§å§P±Hªþ©ó¦ò±Ð¤§¥~¹D
(¤W)
¡i¦ò¤éµÛ¡j

¡@¡@ÄÀ­{¦È¥§¦¨µ¥¥¿Ä±¡A³Ð«Ø¦ò±Ð¡A¦p¤éÄaªÅ¡A¥ú·Ó¸U¥@¡A®¦ÂÐ¥þ²y
¡A¤©»õ¸U²³¥Í¥HµL½a§Q¯q¡A¬°¤HÃþ¤å©ú§@´¼¼z²´¥Ø¡C«U¨¥¡R¹D°ª¤@¤Ø
¡AÅ]°ª¤@¤V¡CÄÀ­{³Ð«Øªº¦ò±Ð¡A§@¬°¤@­Ó¨É¦³±R°ª«Â±æªº¤å¤Æ¹êÅé¡A
¥Í¦s©ó¿B´c²³¥Í¤§¤¤¡A¤]Ãø§K³Q¤@¨Ç¨¸Å]´cÄÒ§@Àò¨ú¦W»D§Q¾iªº©ÛµP
¼s§i¡A´F¥Í¥XºØºØ±Hªþ©ó¦ò±Ð¤§¥~¹D¡A³½¥Ø²V¯]¡A´c¦¶¹Üµµ¡A¶M²³¥Í
¥HµL½aº×®`¡A´N¹³°Ñ¤Ñ¤j¾ðÃø§K¦³¸¯ÃÃÄñªþ¡A¦WÀu²£«~©¹©¹³Q«_µP°²
³y¡C

¡@¡@¡§¥~¹D¡¨¬°±ë¤å©³Åé¥[¡]¢â¢ñ¢ú¢ü¢ð¢é¢ó¢é¡^·NĶ¡A­ì«ü¦ò±Ð¥H
¥~ªº©v±Ð¡B¾Ç¬£¡A¥»µL¶S¸q¡C«á¨Ó¤~¦³¤F¡§¤ß´å¹D¥~¡¨ªº¸àÄÀ¡A«K±a
¦³¤F«D¥¿¹D¤D¦Ü¨¸¹Dªº·N¨ý¡C¦ò¨å¤¤¤À¥~¹D¡§¬°¦òªk¥~¥~¹D¡¨¡B¡§ªþ
¦òªk¥~¹D¡¨¡A¡§¾Ç¦òªk¦¨¥~¹D¡¨¤TÃþ¡]¨£¡m¼¯¶F¤îÆ[¡n¨÷¤Eµ¥¡^¡A¨ä
¤¤¡§ªþ¦òªk¥~¹D¡¨¡A«ü¦ò±Ð¤º³¡¨£¦a»PÄÀ´L¥¿ªk¤£²Åªº¤H©M¬£§O¡A¦p
Ã}¤l³¡¡B¤è¼s¹D¤Hµ¥¡C¦¹Ãþ¦h¬O¦ò±Ð§Ì¤l¤£µ½­×¾Ç¦Ó­P¨£¦a¤£¥¿¡AÁö
¤HÄݦò±Ð¡A¨­©Ü³P¸Æ¡A¹ê»Ú¤W¤ßÂ÷¦òªk¡A»P¦ò±Ð¥~ªº½Ñ¥~¹D¼Z©ó¦PÃþ
¡A¦]¦Ó³Q¥¸¬°¥~¹D¡C¥»¤å©Ò¨¥±N±Hªþ©ó¦ò±Ð¤§¥~¹D¡A²¤ºÙ¡§ªþ¦ò¥~¹D
¡¨¡A¥D­n«ü¦ò±Ð¤º¥~¨Ìªþ¡BÃkªþ¦ò±Ð¡A§Q¥Î¦ò±Ð©ÛµP³c½æ«D¦òªk¡B¨¸
ªk³f¦âªººØºØ©v±Ð¡B·Ç©v±Ð¡B¨¸±Ð¡C¡§¤ß´å¹D¥~¡¨·N¸q¤Wªº¡§¥~¹D¡¨
¡A¥Î¥H²ÎºÙ¦¹Ãþ¡AÂI©ú¤F¨ä­IÂ÷¦òªk¥¿¹Dªº©Ê½è¡A»á¬°½T·í¡C

¡iªþ¦ò¥~¹D·½¬y¡j

¡@¡@ªþ¦ò¥~¹D¦b¤¤°êªº¿K²±¡AÁöµM¬Oªñ¥@¤§¨Æ¡A¦ý·¹¨ä²W·½¡A¥ç¬Æ¬°
²`»·¡C¥H¯«³qÀò¨ú¦W§Q¡B¤Àµõ¹¬¹Î¡B±ý¹Ï¦òªû±Ð¥D¤§¦ì¡B¦h¦¸¿Ñ®`¦ò
ªº´£±C¹F¦h¡]½Õ¹F¡^¡A³ôºÙ¤@¤Áªþ¦ò¥~¹Dªº©v¯ª¡C¦ò±Ð¶Ç¤J¤¤¤g½«¦¨
¤j¶Õ«á¡Aº¥¦³ªþ¦ò¥~¹D¥X²{¡C°_ªì¦h¬O¤£ªk¹¬®{¡B§¯¦k¤N¥Á¡A­É¦ò±Ð
«Â±æ¡B°²¦ò¹¬ºX¸¹¡A³y¤Ï§@¶Ã¡C¦pªF®Ê«ØªZ¤¸¦~¡]¢²¢°¢¶¡^¥_¥­¡]¤µ
ªe¥_º¡«°¤@±a¡^¤H§d¯®¥ß¨Fªù¬°¤Ñ¤l¡A»E¤d¤H³y¤Ï¡F«á»¯«ØªZ¤T¦~¡]
¢²¢²¢¶¡^¦w©w¡]¤µ¥ÌµÂ®ù¤t¡^¤H«J¤l¥ú¦ÛºÙ¦ò¤Ó¤l¡A¡§·í¤ý¤p¯³°ê¡¨
»E²³ºÙ«Ò¡C¥_´Â¶Ã¥@¡A¤£ªk¨Fªù³y¤ÏªÌ¡A¦p±i¼¡B¥q°¨¦Ê¦~¡B¾è¼Ð¡B
ªk¨q¡B¥q°¨´f¡B¼B´f¨L¡B¼B¥ú¨q¡B¼B¹¬²Ðµ¥¡A¤£³ÓªTÁ|¡C¨ä³ÌµÛªÌ¬°
¥_ÃQ«ÅªZ«Ò®É¾¬¥_¨Fªùªk¼y¡A¥L¦Û©R¡§·s¦ò¡¨¡A³Ð¡§¤j­¼±Ð¡¨¡A¤O­Ò
±þ¤H¡A¿×±þ¤@¤HªÌ¬°¤@¦íµÐÂÄ¡A±þ¤Q¤HªÌ¬°¤Q¦íµÐÂÄ¡A¡§¤S¦X¨gÃÄ¥O
¤HªA¤§¡A¤÷¤l¥S§Ì¤£¬ÛÃÑ¡A°ß¥H±þ®`¬°¨Æ¡¨¡A²v®{²³¼Æ¸U¡A§ð«°¹Ü°p
¡A³Q¤¸»»©Ò·À¡C

¡@¡@ªk¼y¦ÛºÙ¡§·s¦ò¡¨¡A·í¬O§Q¥Î¦ò¸g¤¤¡§À±°Ç¤U¥Í¦¨¦ò¡¨»¡¦bªÀ·|
¤Wªº¼s¤j¼vÅT¡Aªï¦X¥Á²³¤£º¡²{¹ê¡A´÷±æ¹³À±°Ç¨º¼Ëªº±Ï¥@¥D­°Á{ªº
ªÀ·|¤ß²z¡A¦ÛºÙÀ±°Ç¥Hº´´b¥Á²³¡A°_¨Æ³y¤Ï¡C¦¹«á¡A°²À±°Ç­°¥@¬°ºX
¸¹°_¨ÆªÌ¦¹·À©¼¿³¡A¦p¥_ÃQ¤­«°°p­J¤H¶¾©y«o¡B¶P®®¦^«°¡A¶¦¥N­ð¿¤
¤H§º¤l½å¡B§ß­·¨Fªù¦V®ü©ú¡A­ð¨©¦{¤ýÃh¥j¡BÃh¦{¨Fªù°ª¾èÑÔ¡B¥|¤t
¸U¦~¿¤¤k¤l¼B¾®ÀR¡B©µ¦{¥ÕÅK§Eµ¥¡A¬Ò°²ºÙÀ±°Ç³y¤Ï¡C³o¦¨¬°¤¤°ê¤@
¤jªÀ·|°ÝÃD¡A¾ú¥N¤ý´Â¡A¬ÒÄY¥[ÂíÀ£¡A´³´³¦å¸ñ¡AÂq¬õ¥v¥U¡AÄËÄ˱þ
®ð¡A¬V›@¤H¶¡¡AµM¹ð¸T¤£µ´¡AµS¦p¬r¾ð¡A±Û¬å±Û¥Í¡C

¡@¡@§º¥N¥H­°¡Aªþ¦ò¥~¹D§ó¬°¬¡ÅD¡C¦p§ºª÷¤¸¤§¥Õ½¬±Ð¡B¬s¿c±Ð¡BÁR
ÁI¡B­»·|¡A©ú²M¤§Ã¹¯ª±Ð¡B»D­»±Ð¡BÂN±Ð¡B¶À¤Ñ±Ð¡B¤j­¼±Ð¡B¶ê¹y±Ð
¡B«CÀ°¡Aªñ¥N¤H¤§¦Pµ½ªÀ¡B¥ý¤Ñ±Ð¡B¿Oªá±Ð¡BÂk®Ú¹D¡A¤@³e¹Dµ¥¡A¨ä
¦W¥Ø¬y¬£·Uºt·UÁc¡A¶Õ¤O·U¨Ó·U¤j¡C¦b¦³¨Ç¦a°Ï¨ä±Ð¶Õ»·»·¶W¹L¥¿²Î
¦ò±Ð¡A¦p©ú¸U¾ú¤Q¥|¦~¡]¢°¢´¢·¢µ¡^¡Aéw¤s¤j®v¨ì¤sªFåc¤s¤@±a®É¡A
µo²{·í¦a¤H¤w¤£ª¾¦³¦ò±Ð¡A¦h«H©^ù¯ª±Ð¡C¥Ñ©ó¾ú¥N´Â§ÊÄY¸T¡Aªþ¦ò
¥~¹D»P¨ä¥¦Ãþ¦ü¹Dªù¥u¯à¦b¥Á¶¡¯µ±K¶Ç¼½¡A¦Ü¥Á°ê»F¿³¡A¬F©²¥¢¶¿¡A
¤D±o¤½¶}¬¡°Ê¡AªxÀݦ¨¨a¡C

¡@¡@§º¥N¥H¨Óªºªþ¦ò±Ð¥~¹D¬£§OÁö¦h¡AµM·¹¨ä²W·½¡A¥D­n¦³¨Ìªþ¦òªù
À±°Ç©v¡B²b¤g©v¡BÁI©vªº¡§À±°Ç±Ð¡¨¡B¡§¥Õ½¬±Ð¡¨¡B¡§Ã¹¯ª±Ð¡¨¤T¤j
¨t¡C

¡@¡@¦Û¥_´Â¥H¨Ó­ÉÀ±°Ç¤U¥Í»¡°_¨Æ§@¶Ãªº¡§À±°Ç±Ð¡¨¡A­ð§º¥H«á¤£µ´
¦pÁ\¡C¥_§º¼y¾ú¤C¦~¡]¢°¢¯¢³¢¶¡^¡A¨©¦{¡]¤µªe¥_²Mªe¤@±a¡^¤H¤ý«h
¥H¡§ÄÀ­{¦ò°IÁ¡AÀ±°Ç¦ò·í«ù¥@¡¨¬°¤f¸¹³y¤Ï¡C¤¸¥N¡A¥H¿N­»Â§À±°Ç
»E²³µ²·|ªº¡§­»·|¡¨¦b¥_¤è¬¡°ÊÀWÁc¡Aªe«n´Î­J¦«À±°Ç¤U¥Í¡§¦k³y§¯
¨¥§@¶Ã¡¨¡A°K¦{¡]¤µ´ò¥_©y¬K¡^¹¬´^¼ü¥É¥HÄU¤H©ÀÀ±°Ç¦ò¸¹¡A¤J©]¿U
¤õ¬²¦W­»Â§À±°Çµ²ªÀ³y¤Ï¡A¨ä«áÁú¤sµ£¡B®}¹Ø½÷µ¥°²­»·|°_¬õ¤y­x¡]
¸¹ºÙ¡§­»­x¡¨¡^¤Ï¤¸¡C©úªìÁö¾D¸Tµ´¡AµM¨äÀ±°Ç­°¥@»¡»P¹D±Ð«ä·Q
²V¦X¡AºtÅܬ°½Ñ¦h¥Á¶¡¯µ±K·|ªÀ¦@¦P«H©^ªº¡§¤T¦òÀ³§T¡¨¡B¡§¤T¶§§T
ÅÜ¡¨»¡¡A¨ÌÀ±°Ç¤U¥Í»¡½s³yªº¡mÀ±°Ç¤T·|»¡¡n¡B¬qÈê¡@¡@¶L¡@¬}ÖסH
À±°Ç¤Æ«×Ä_¨÷¡n¡B¡mÀ±°Ç¥j¦ò±Ï§T½s¡nµ¥°°¸g¡A¬y¶Ç©ó¦U¹Dªù¤¤¡C©ú
²M¨â¥N¡A°²¤T¦òÀ³§T¡BÀ±°Ç­°¥@»¡°_¨Ó³y¤ÏªÌ¤´«ùÄò¤£Â_¡C

¡@¡@¥Õ½¬±Ð¡A¨t±q«n§ºªì§d°p¹¬­T¤l¤¸³Ð¥ßªº²b¤g©v¨tªº¡§¥Õ½¬©v¡¨
ºtÅܦӦ¨¡C­T¤l¤¸¦ÛºÙ¡§¥Õ½¬¾É®v¡¨¡A¨Ì¤Ñ¥x±Ð¸q»s¡§±á´Â§Äb¤å¡¨
¡B¡§¶ê¿Ä¥|¤g¹Ï¡¨µ¥¡AÄU¤H¯ø¯À©À¦ò¡A±N²b¤g±Ð¸q¥@«U¤Æ¡A¶}¨k¤k¦P
«Ç¦@­×²b·~¡A¦b®a¤H¦í«ù¦x¼q¤§¥ý¨Ò¡A¬Æ¦Ü¥H¨k¤k³q²]§l¤Þ¤H¡Aº¥ºt
Åܬ°¥~¹D¡C¤¸¥N¬y¶Çªº¥Õ½¬±Ð¡A¤wÂøæߤFÀ±°Ç±Ð¡B¼¯¥§±Ð¡B¹D±Ð¤º®e
¡A­l¥Í¥X³\¦h¬y¬£¡C©ú²M¥H¨Ó½Ñ·|¹Dªù¡A³£¥i¬Ý§@¬O¥Õ½¬±Ðªº­lÅÜ¡C

¡@¡@ù¯ª±Ð¡]ù±Ð¡^ªìºÙ¡§µL¬°±Ð¡¨¡A¥Ñ©ú¦¨¤Æ´Â±K¶³½Ã¦§§L¡B¤sªF
§Y¾¥¤Hù¹ÚÂE¡]ù²M¡^¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¤HºÙ¡§Ã¹¯ª¡¨ªÌ³Ð¥ß¡A¨Ìªþ©vªùÁ{ÀÙ
©v¡Aù¯ª¦]¶Ç¹D¤Uº»¡A®{²³°O¨ä¨¥¬°¡m­W¥\®©¹D¨÷¡nµ¥¤­³¡Ä_¨÷¡AºÙ
¡§¤­³¡¤»¥U¡¨¡C¸U¾ú¦~¶¡¡A±Ð¶Õ¤é¿K¡A¦ò±Ð®{¤]»á¦³»w²ß¡§¤­³¡¤»¥U
¡¨ªÌ¡A¾ú¥N¸T¦Ó¥±µ´¡A­l¥ÍÅÜ´«¥X¦Ñ©xÂN±Ð¡]ÂN±Ð¡^¡B¤@¦r±Ð¡B¤j­¼
±Ð¡B¤T­¼±Ð¡BÀsµØ±Ð¡B¡@ÓJ±Ð¡Bª÷¼l±Ð¡BÆ[­µ±Ð¡B¯uªÅ±Ð¡B«CÀ°¡B¤@
³e¹Dµ¥¬y¬£¡C

¡@¡@©ú¥½¥H¨Ó¡AÀ±°Ç¡B¥Õ½¬¡Bù¯ª¤T¨tªþ¦ò¥~¹D¤¬¬Û¿Ä¦X¡A¨Ã»P¨Ìªþ
¹D±Ðµ¥ªº¨ä¥¦¥~¹D¬Û²VÂø¡A­l¥Í¥X¶À¤Ñ¡B¥°¶§¡B»D­»¡BÀRªÅ¡B»··½¡B
¥|¤j­¼¡BÂû¨¬¤s¤j­¼µ¥¹Dªù¡C¶À¤Ñ±Ð¡A¥Ñ©ú¥½¥_ª½Áõ¸U¥þ½Ã¡]¤µ¥_¨Ê
¥«¸U¥þ¿¤¡^§õ»«¡]¸¹¡§´¶©úªê²´ÁI®v¡^³Ð¥ß¡A¥~¦«ÁI©v¡A·t©Óù¯ª¡A
½s³y¡§´¶©ú¦p¨ÓµL¬°¤F¸q¡¨µ¥Ä_¨÷¡C¦¬¤¸±Ð¡Bªø¥Í±Ð¡B¶ê¹y±Ðµ¥¡A¬Ò
¨ä­l¥Íª«¡C¥°¶§±Ð¡A¨ãºÙ¡§²V¤¸¥°¶§±Ð¡¨¡A¥Ñ©ú¸U¾ú¦~¶¡ªe¥_¦±©P¿¤
¤HÄÆ°ª¡]Áú¤Ó´ò¡^³Ð¥ß¡A´Lù¯ª¡A³y¦³¡m²V¤¸¥°¶§¹Ä¥@¯u¸g¡nµ¥¼Æ¤Q
³¡Ä_¨÷¡C»D­»±Ð¡A¦³¤j­¼±Ð¡BªF¤j­¼±Ð¡A¤j­¼¥°³q±Ð¡B¥°«Ê±Ð¡Bµ½¤Í
·|¡B²M¯ùªù¡B²M²bªùµ¥§OºÙ¡A¥Ñ¸U¾ú¦~¶¡Áª¦{¥Ö¦K¤ý´Ë¡]¥Û¦ÛµM¡^³Ð
¥ß¡A¦³¡m¦Ñ¤E½¬¡n¡B¡mÄò¤E½¬¡nµ¥¸g¨÷¡A±Ð¶Õ¬Æ¿K¡A­l¥Í¥X¶ê¹y±Ð¡B
ª÷¼l±Ðµ¥¡C¦è¤j­¼±Ð¬O¤@­Ó¥H¥_¨Ê¦è­¥­»¤s«nÄSªº¥§¦x¡X«O©ú¬Ó©h¦x
¼q¬°°ò¦aªº±Ðªù¡A¥Ñ©ú¥¿²Î¦~¶¡°¢¦è¥§§f¤ó¡]¤HºÙ¡§§fµÐÂÄ¡¨¡^³Ð¥ß
¡A»P¤ý´Ë©Ò³ÐªF¤j­¼±Ð¡]»D­»±Ð¡^¦³¦å½tÃö¨t¡A©^¡m¥j¦ò¤Ñ¯u¦ÒÃÒÀs
µØÄ_¸g¡nµ¥°°¸g¡CÂû¨¬¤s¤j­¼±Ð¤SºÙ¡§±i«O¤Ó¤j­¼±Ð¡¨¡A¥Ñ²Mªì¶³«n
¤j²z°^¥Í±i«O¤Ó¦b¦ò±Ð¸t¦aÂû¨¬¤s¶}°ó¥ß¡§¤j­¼±Ð¡¨¦Ó±o¦W¡C±i«O¤Ó
ŧ¥Ã©÷·¨ÄPÁl¤§»¡¡AªøÂN©À¸g¡A¦ÛºÙ¡§¦è¨Ó±Ð¸q¡¨¡A¥H¦YÂN©À¦ò°µ·|
¿N­»«ô¦òÄU¤H¤J±Ð¡C·¨¡B±i¼¶¦³¡m¦ò³j¡n¡m¤T±Ð«ü«n¡n¡mÂk¤¸ª½«ü¡n
µ¥®Ñ¡C¨ä±Ð¬y¥¬¦è«n¡B¦¿«n¤Q¬Ù¡A°®¶©«Ò¥¸¬°¡§¨¸±Ð¤§¤×¡¨¡AÂíÀ£¬Æ
¤O¡C¥Áªì¬y¦æªºÂk®Ú¹D¡A§Y»áŧ¨ú¨ä»¡¡C¦¹¥~¡A©ú²M¥H¨Ó¬y¶Çªºªþ¦ò
¥~¹D¡AÁÙ¦³¦hºØ¡C

¡@¡@ªþ¦ò¥~¹D¤Î¨ä¥¦¡§¥Á¶¡©v±Ð¡¨§@¬°¤¤°ê¤@¤jªÀ·|°ÝÃD¡A¬Æ¬°°ê¤º
¥~¬F¬É¡B¾Ç¬É©ÒÃöª`¡A·í¥N¾ÇªÌ°¨¦è¨F¡BÁúªÃ¤è¦X¼gªº¡m¤¤°ê¥Á¶¡©v
±Ð¥v¡n¥¨µÛ¡A¹ï¦UºØ¡§¥Á¶¡©v±Ð¡¨¡]¥Hªþ¦ò¥~¹D¬°¥D¡^ªº¾ú¥v½×­z»á
¬°©P¸Ô¡C

                                           ¥X³B:·PÁºô¤Í´£¨Ñ
ºô­¶®¥»s¡G¦òºô¡]ÁIªù¥Xª©ªÀ¡^
¹q¤l«H½c¡Gcm123@ms15.hinet.net
¦^­º­¶¡G
¢Öome