¤p­¼¡B¤j­¼¡Bª÷­è­¼
 ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤p­¼   

¡@¡@­×¦æªº°_ÂI¬O¤p­¼¹D¡A¤p­¼ªkµÛ²´©ó¥Rº¡§Ú­Ì¥Í¬¡¸gÅ礤ªº®À§é·P
¡A³oºØ®À§é·½©ó°õµÛ¤@­Ó¿W¥ß¡B¥ÃùÚªº¦Û§Ú¤§µê¦kÆ[©À¡A³o­Ó»{ÃѾɷ½
©ó¦òªû«Å»¡ªº¡u¥|¸t¿Í¡v¡G¡]¢°¡^­W¡]¢±¡^¶°¡]­W¤§¦]¡X§Ú°õ¡^¡]¢²¡^
·À¡]¸Ñ²æ¡^¡]¢³¡^¹D¡]¸Ñ²æ¤§¦]¡^¡A´N¬O¥¿¨£¡B¥¿«ä±©¡B¥¿»y¡B¥¿·~¡B
¥¿©R¡B¥¿ºë¶i¡B¥¿©À¡B¥¿©wªº¤K¥¿¹D¡C³o­Ó±Ðªk±N§Ú­Ìªº¯f¦]¶EÂ_¥X¨Ó
¡A¨Ãµ¹¤©±d´_ªº³B¤è¡A¸g¥Ñ¦bÁI­×¤¤¤Î¤é±`¥Í¬¡¸Ì­×¾Ç¤p­¼Â²©ö¡Bºë½T
¦Ó²øÄYªº±Ðªk¡A¦æªÌ·|¤F¸Ñ¤@¤Á¦]½t±ø¥ó©Êªº¯u¹ê¬Ò¬OµL±`¡B­W¡BµL§Ú
ªº¡C¥Ñ³o¼Ëªº²z¸Ñ¥Í°_¤F¦ÛµM¯u¹êªº¥XÂ÷¤ß¡A³o´N¬O¤p­¼¹DªºÃöÁä©Ò¦b
¡C

  ¦b¾¿©~¶Ç©Ó¤¤¦³¤@¨t¦Cªº±Ð»£¡A¦W¬°¡u±N¤ß¦V¹Dªº¥|ºØ«ä±©¡v¡]the 
fourthoughts that turn the mind to dharma¡^¡A¬O¤@ºØÀ°§U²z¸Ñ¡u
¥|¸t¿Í¡vªº¦³®Ä¤Oªk¡G¡]¢°¡^¤H¨­Ãø±o¡]Precious human life¡^¡]¢±¡^
¥Í¦ºµL±`¡]death and impermanence¡^¡]¢²¡^¦]ªG¤£Ãa¡]action and 
result¡^¡]¢³¡^½ü°j¹L±w¡]defects of sams¢éra¡^¡C¦¹±Ð»£·½©óªü©³®l
¶Ç©Ó¡A«á¸g¥Ìªi¤Ú¤j®v¤Î¾ú¥N¾¿©~¬£¤j¼w­Ìªº¸Ô²Ó»¡©ú¡C

¡@¡@²Ä¤@¶µ¬O«äºû¤H¥Í¦Û¥Ñ©M¯à¤OªºÃø±o¡A¦b¦UºØ¥Í©R¤¤¡A¤HÃþ¤£¨ü³´
¨À¡Bùºô¤§­W¡A¦Ó¥B«D±`µ}¤Ö¡F¤×¨ä¤H¥Í¥i¥H±µÄ²¨ì¦òªk¦Ó±o¸Ñ²æ¡A¤H
¨­¬OÆF­×ªº°ò¦¡C

¡@¡@²Ä¤G¶µ¬OÆ[¹î¤@¤Á²{¶H³£¬OµL±`ªº¡A¥¿¦p¦òªû©Ò»¡¡u»E·|²×±N´²Â÷¡v
¡C¡u¦Û§Ú¡v¦]»~»{¥»¨­¬O¥ÃùÚªº¡A¥[¤§¿ËÄÝ©M°]²£µ¥ªº§U¤O¦Ó²£¥Í¤F¿ù
»~ªº¦w¥þ·P¡C¥Ñ¹ïµL±`ªº»{ÃÑ¡A¥i¥HÂ_°£¤º¤ß¤¤ªº«å´k©M¦Ûº¡¡A¹ï­×¦æ
ªº¶}®i°µ¤F¨}¦nªº·Ç³Æ¡C

¡@¡@²Ä¤T¶µ¬O«äºû¦]ªG¤£Ãa¡A¹L¥hªº¨­¡B¤f¡B·N¤T·~³y¦¨¤µ¤Ñªºª¬ªp¡C
¥¼¨Óªº±¡ªp¦p¦ó¡A¤S¨M©w©ó§Ú­Ì²{¦bªº¦æ¬°¡C³q±`¦æ¬°¥i¥H¤À¬°¤TÃþ¡G
´N¬Oµ½¡B´c©MµL°O¡A¥¦­Ì¤À§O·|·P±o¦nªº¡BÃaªº©M¤¤©ÊªºªG³ø¡C³o¶µ«ä
ºû¯à¥O¦æªÌ¹ï¦Û¤v¥Í¬¡¤¤ªº¤@¤Á¹Ò¹J­t°_¥þ³d¡A¦Ó¤£«è¤Ñ¤×¤H¡A±Òµo¥X
¼s¤j¤ß¶q¡A¾A©ó¤ßÆFªº¦¨ªø¡C

¡@¡@²Ä¥|¶µ¬O«äºû½ü°jªº¹L¥¢¡A¤@¤Á²³¥Í¬Ò§x©ó¬Û¹ï©Ê¦s¦bªºµh­W¤¤¡A
½ü°j¬O°g´bÄA­Ë¥B¥Rº¡¼Ä·Nªº¡A¹ï¦Û§Ú¨Ó»¡¨º¨à¨S¦³¨s³ºªºº¡¨¬©M¦w¥þ
¡C©Ò¥H¤F¸Ñ³o­Ó¹D²z¤§«á¡A«K·|¯u¥¿µo¤ß±Ë±ó½ü°j¡A¨Ã°l¨D¥H¦ò¡Bªk¡B
¹¬¤TÄ_¬°¼Ð»xªº¸Ñ²æ¤§¹D¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤j­¼

¡@¡@¥Ñ­×¤p­¼ªk´î®z¤F¹ï¦Û§Úªº°õµÛ¡A¤@ºØ¦ÛµMªº¶}Áï¤ß¶q«K²£¥Í¤F¡A
³o¬O¤j­¼¹Dªº°_ÂI¡C¤j­¼ªº­«ÂI¦bµÐ´£¤ß¡]bodhicitta¡^¡A¬O¯ë­Y´¼¼z
¡]Prajna¡^©M·O´d¤ßªºµ²¦X¡A¥Í°_©ó¥Rº¡¤@¤Á³Bªº¦ò©Ê¤¤¡C¯ë­Y´¼¼z¬O
¹ï¦Û§Ú©M¤@¤Á²{¶H¡uªÅ©Ê¡vªºª½±µ³zµø¡C·O´d«h¬O¹ï¤@¤Á²³¥Í»Ý­nªº¦^
À³¡C

¡@¡@¦b§Ú­Ìªº¶Ç©Ó¸Ì¦³«Ü¦hÃö©ó¬Û¹ï©Mµ´¹ïµÐ´£¤ßªº±Ð»£¡C¬Û¹ïµÐ´£¤ß
ªº±Ð»£¡A¦h©ÓÄ~¦Û¥d·í¤Ú©v¡AÄ´¦p¦³¦Wªº¡uÂà¤Æ¤ß©Àªº¤C¨BÆJ¡v¡]seven
 stages ofthought transformation¡^¡A¥Ñ¦¹¦æªÌ¥i¥H±Òµo¥XµÐ´£¤ß¤§
µL¬È©Ê¡A±N¦Û¤v©M¥L¤H¥æ´«¡C¨s³ºµÐ´£¤ß¬O¾Ç²ß¡uªÅ©Ê¡vÁI­×¡A¦æªÌ¨£
¨ì¦pµêªÅ¯ëªº¹ê»Ú¡uªÅ©Ê¡v¡A¶W¶V¤F¦³¡BµL¨âÃä¡C±q¯Z²Ä¹FÀs¾ð
¡]pandita Nagarjuna¡^©M¨ä¥L¤j¦¨´NªÌªº¤¤Æ[±Ðªk¤¤¡A¥Ìªi¤Ú¤j®v¾ã²z
¥X³\¦hÃö©óµ´¹ïµÐ´£¤ßªº±Ð»£¡C¥L±N¦¹¦W¬°¡u¸g¶Ç¡]Åã±Ð¡^ªº¤j¤â¦L¡v
¡]sutra tradition mahamudra¡^¡C

¡@¡@¥ÑµÐ´£¤ß±j¤Oªº¿Eµo¡AÂX®i¨ì§Ú­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¦¨¬°¡u¤»«×¡v¡]six
¡@perfections¡^¡G§G¬I¡B«ù§Ù¡B§Ô°d¡Bºë¶i¡BÁI©w¡B´¼¼z¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ª÷­è­¼

  ª÷­è­¼¡]vajrayana¡^©Î±KÄò­¼¡]¢üantra£B¢éna¡^¬O¦ò¹D¤¤³Ì°ªªº­×¦æ
ªk¡C¦b¨ä¥L­¼¤¤¦æªÌ¨Ì±Ð©^¦æ¡A¥i±æ©ó¥¼¨Ó¥@¤¤¶}®©¡CµM¦Ó¦bª÷­è­¼¤¤«o
±ÄªG¬°¦]¡C
                            
¥Ñ©ó¤j­¼±Ðªkªº¼s¤j¤ß¶q¥Í¥Xª÷­è­¼ªº¦t©zÆ[¡X¥æ´¦ò¯àªºÅã²{¡C©Ò¥H¦b
±K­¼¤¤¡A¦Û¤vªº¨­¡B¤f¡B·N³QÂন¦òªº¨­¡B¤f¡B·N¡Cª÷­è­¼ªº­«ÂIÆ[©À¬O
¤T¬N­C¡]Sa-maya¡^¡A¬O·ì¦÷¤g¹ï­×²ßª÷­è­¼Æ[¦æ©Ò°µµ´¹ï²M²bªº»}Ä@¡C

  ¦bª÷­è­¼¤¤¡A¦ò¹Dª½±µÅã²{©ó¤T®Ú¥»¤¤¡]three roots¡^´N¬O¤W®v¡]guru
¡^¡B¥»´L¡]devata¡^©MªÅ¦æ¡]dakini¡^¤ÎÅ@ªk¡]dharmapala¡^¡A¤]¥i¥H»¡
¬Oª÷­è­¼ªº¤TÄ_¡C¤W®v¬O¡u¥[«ù¡v®Ú¥»¡]skt:adhisthana¡^¦]¬°¬O¥L´¦¥Ü
¤F§Ú­Ì¦Û¤ß¤¤ªº¦ò©Ê¡C¥»´L¬O¡u¦¨´N¡v®Ú¥»¡]skt:siddhi¡^¡C¬°§Q¯q¤£¦P
¡ã¸ê½è©M¶É¦Vªº²³¥Í¡A¦ò¹D¥H¦hºØ¤£¦P¥~«¬ªº¥»´L¥Ü²{¡C¦]¦¹·ì¦÷¤h¥i°µ
¤@ºØ©Î¦hºØ¥»´Lªº¤ßÆF­×¦æ¡A¥»´L¬O¾A¦X¦Û¤v®Ú©ÊªºÄ±®©Âà¤ÆªÌ¡CªÅ¦æ©M
Å@ªk¦X¦Ó¬°¨Æ·~®Ú¥»¡]skt:karma¡^¡AªÅ¦æ¥Nªíı®©ªº¤k©Ê¯à¶q¡A¥i¥H¤Þ¾É
·ì¦÷¤h¨Ï¥L¦^´_©ó¥­¿Åª¬ºA¡CÅ@ªk¦³¨k¤k¤G¬Û¡A¥L­Ìªº§@¥Î¬Û¦ü¡A³£¬OÅ@
½Ã·ì¦÷¤g­×¦æ¡A¨Ã¥B¦uÅ@·ì¦÷¤h¥Ñ¦òªk¦UºØ¶Ç©Ó³B»E¶°ªº¥[«ù¤O¡C

  ¦b§Ú­Ìªº¶Ç©Ó¤¤¡A¹Å¥Ë¾¿º¿¤Ú¬O¥D­nªº¤W®v¡A¥L»Pª÷­è«ùµL¤G¡C¥D­nªº
¥»´L¬Oª÷­è¥è¥À¡]¢äajravarahi¡^¬O¤@¤Á½Ñ¦ò¤§¥À¡C¥D­nªºÅ@ªk¬Oª÷­è¶Â
³T°¨«¢¾¿ ©Ô¡]the ¢ä¢éjra ¢Ðlack-¢Ñloaked ¢Ûahakala¡^©M°¨«¢¾¿¨½¦Û
¥Í¤k¤ý¡]¢Ûah- akali the ¢áelf-¢Ïrisen ¢ßueen¡^¡C

   ¦]¬°±K­¼ªº­×¦æ¬O­n±N¨­¡B¤f¡B·N¤T·~Âন¦òªºªk¡B³ø¡B¤Æ¤T¨­¡A©Ò
¥H±KÄò¤¤¥]¬A³o¤T¤è­±ªº­×ªk¡C¨­·~ªº­×¦æ¥]¬A¤j§«ô¡B¨Ñ¾i¡B¦æÁI¡B·ì
¦÷«º¶Õµ¥¡C»y·~ªº­×¦æ¥]¬A©À©G©M»ö­y¡C·N·~ªº­×¦æ¥]¬AÆ[·Q¥Í°_¥»´L¤Î
¨äÀô¹Ò¡A¦]¦Ó¥D«Èªº¤G¤¸Æ[«K²M²b¤F¡C¦¹¥~ÁÙ¦³µL¬ÛªºÁI­×¡A´N¬O¤j¤â¦L
¡C

  ¦b¡u·s±KÄò¡v¨t²Î¤¤¡A±N±KÄò¤À¬°¥|­Ó¦¸²Ä¡A¾¿©~¡B®æ¾|¡BÂÄ­{¦U©v¬Ò
Äݤ§¡A¦Ó¦b¡u±Сv¡]¹çº¿¡^¤¤¤À¤§¬°¤»­Ó¦¸²Ä¡C¥|­Ó¦¸²Ä¤À§O¬O§@±K¡]
¢Ùriya¡^¡B­×±K¡]¢ãpa¡^¡B·ì¦÷±K¡]¢çoga¡^©MµL¤W·ì¦÷±K¡]anuttaravoga
¡^¡C¬°¾AÀ³¦U¤H¤£¦Pªº¯à¤O¡A¤À§O¥Ñ³o¥|­Ó¦¸²Ä¤¤µ¹¤©¾A·íªº±KÄò¡]
trantras¡^ª`ÄÀ©M¦¨´Nªk¡]sadhanas¡^¡A¥H¨Ñ¦æªÌ­×²ß¡C

  §@±K¬Oª÷­è­¼ªºªì¨B¡AµÛ­«©ó¦ò¯à¡]buddha-energy¡^¥~¦b¥O¤H·q¬Èªº
²M²b²øÄY¡C¥»´L©M·ì¦÷¦æªÌ¤§¶¡ªºÃö«Y¦³¦p¥D¹²¡A¤S·¥­«µø»ö¦¡©M²M¼ä
¡CÄ´¦pÆ[­µµÐÂħY¬O§@±K¤§¥»´L¡C

  ²Ä¤G­Ó¦¸²Ä¬O­×±K¡A¦b¦¹·ì¦÷¦æªÌÆ[¹î¦ò¯à¤£¥u¬O¥~¦bªº¡C¥ç¬O¤º¦bªº
¡C¥»´L©M¦æªÌ¶¡ªºÃö«Y¦³¦pªB¤Í¡A¹ï©ó»ö¦¡¸û¤£­«µø¡AÄ´¦p¬s¿c¾B¨º¦ò´N
¬O­×±Kªº¥»´L¡C

 ·ì¦÷±K¬O§@±K©M­×±Kªº·¥­P¡A¦b¦¹·ì¦÷¦æªÌ»P¦ò¯à¦PÅé¡A©Ò¥H¦æªÌÆ[·Q
¦Û¨­»P¥»´LµL¤G¡A»ö¦¡¥u²¤²¤±j½Õ¡AÄ´¦p²ïªk¨ý´`Àô¡^the cycle of 
sarvavid¡^§YÄÝ·ì¦÷±K¡C

  ³Ì°ªªº¦¸²Ä¬OµL¤W·ì¦÷¡]anuttaraoga¡^¡A¥¦»P«e¤T¦¸²Ä®Ú¥»¤W¤£¦P¤§
ÂI¬O¦b±j½Õ¦ò¯àªºµL¯à¶W¶V©M¹M¤@¤Á³B¤§¥»©Ê¡CµL¤W·ì¦÷¤À¬°¡u¥Í°_¦¸²Ä
¡v¡]develoPment stage¡^©M¡u¶êº¡¦¸²Ä¡v¡]fulfillment stage¡^¨â­Ó³¡
¤À¡C¦b¥Í°_¦¸²Ä¤¤·ì¦÷¤h¨Ï¦Û¨­¦¨¬°¥»´L²øÄY¤§¥~ªí¡A¨Ã¨Ï¦Û¤vªºÀô¹Ò¦¨
¬°¥»´Lªº®c·µ¡C¶êº¡¦¸²Ä«h§¹¦¨¤F¾ã­ÓÂà¤Æ¹Lµ{¡C¥¦¤S¥]§t¨â­Ó¼h­±¡G¤@
­Ó¬O¦³¬Ûªº¡F¤@­Ó¬OµL¬Ûªº¡C«eªÌ¬O­×²ß®ð¡]Prana¡^¡B¯ß¡]nadi¡^©úÂI
¡]bindu¡^·ì¦÷¡F«áªÌ¬O­×²ß¦ÛµMı©Êªº¡u­Ñ¥Í©úªÅ¡v¡]¢âib:gsal¡Dstong
¡Dzung¡Djug¡^¡C

  ¦b¾¿©~¶Ç©Ó¤¤¥D­nªºµL¤W·ì¦÷¥»´L¬Oª÷­è¥è¥À¡]¢äajravarahi¡^©M¡u¤­
¥»´L¡v¡]fiye dieties¡^¡A´N¬O¤W¼Öª÷­è¡]¢Ñakrasamvara¡^¡B¤j«Â¼wª÷­è
¡]Vajrabhairava¡^ ¡B³ßª÷­è¡]¢Öevajra¡^¡B¤j¤Û¤Æ¡]¢Ûahamaya¡^©M±K¶°
ª÷­è¡]¢ïuhYasamaja¡^¡C³o¤­¦ì¥»´Lºc¦¨¤FµL¤W·ì¦÷ªº¤­­«»®¦¼¦÷°Ò¹F©Ô
¡]fivefold heruka mandala¡^¡A¦Óª÷­è¥è¥À«h¦P®É¬O³o¤­¥»´Lªº¥À¿Ë©M©ú
¦m¡]consort¡^¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾¿º¿Å¥¦C¤¯ªi¤Á¡@µÛ
ºô­¶®¥»s¡G¦òºô¡]ÁIªù¥Xª©ªÀ¡^www.buddhanet.com.tw
¹q¤l«H½c¡Gcm123@ms15.hinet.net
¦^­º­¶¡G
¢Öome