¡mª÷­èÂÄئ­×ªk¦p·NÄ_¯]¡n
¡@
Á¿°O¡]¤¤¡^

ªk¤ý¦p·NÄ_®Ê¬ü´^±¹¡@³y¹|
³ô¥¬¯Á¹F¦N¡@Ķ¹|
¯q¦è´^±¹³ô¥¬¡@Á¿¸Ñ

¡@¡@»ö­y¤¤­º¥ý¬O¤º¨Ì¤î¤O¡A¤]§Y¬O»ö­yªº¥[¦æ¡A¦³³»Â§¡]±qÄÝ©ó¬Ô
¨Ì¡^¡B¬Ô¨Ì»Pµo¤ß³o¤T­Ó³¡¤À¡C

¡@¡@¡u«nµL¡v¡G·N§Y³»Â§¡A¦¹³B§Y³»Â§¤W®vª÷­èÂÄئ¦ò´L¡C

±q¤µ¤D¦ÜµÐ´£ªG¡@¦p®ü½Ñ³¡¾Â«°¥D
¤W®vª÷­èÂÄئ«e¡@§^¥H²`¸Ñ«H¬Ô¨Ì

¡@¡@³o¬O¬Ô¨ÌÔU¡A·N§Y±q²{¦b°_¡Aª½¨ìÃÒ±oµL¤WµÐ´£ªG¦ì¡]¦òªG¡^¤§
¶¡¡A§Ú³£¥H¡]¹ïª÷­èÂÄئ¡^¬Æ²`ªº©w¸Ñ©M«H¤ß¨Ó¬Ô¨Ì¦p®ü¯ë¯EÃvªº½Ñ
¦ò¾Â«°¤¤ªº¥D´L¡X¤W®vª÷­èÂÄئ¦ò´L¡C³o­Ó¹|µü¦@©À¤T¹M¡C

¡@¡@¬Ô¨Ì¬O¾Ç¦òªº­º­n«e´£¡AµL½×­×¾Ç¤p­¼¡B¤j­¼¡B±K­¼¡A¦pªG¨S¦³
¬Ô¨Ì¡A³£¤£¯àºâ¬O¤TÄ_ªº§Ì¤l¡A¤£·|±o¨ì¸Ñ²æ¡C©Ò¥Hªü©³®l´LªÌ¥H¬O
§_¤w¬Ô¨Ì¨Ó§PÂ_¤@­Ó¤H¬O§_¤w¬O¤º¹Dªº§Ì¤l¡C¬Ô¨Ì·N§YÂk§ë»P¨Ì¿à¡A
§Ú­Ì¤§©Ò¥H­n¬Ô¨Ì¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì¦bµLÃäµL»Úªº½ü°j®È³~¤¤¡A¤£¯à¦Û¥D
¡AÀH½t¨H¯B¡A¦Ó¤TÄ_¬O½ü°j¤¤°ß¤@¯àµ¹¥H±ÏÅ@ªº¨Ì¾a¡A¬GÀ³Âk§ë¦V¤T
Ä_¡A¥H¨D±o±ÏÅ@¡C³o´N¶H¤@­Ó³Q­Þ®a©Ò¹G¦Ó¤w¤J½a³~¥½¸ôªº¤H¡A°ß¤@
ªº¥X¸ô¬OÂk§ë¦V°ê¤ý¡A¥H¨D±o°ê¤ýªºÀ°§U¦Ó±o¥H·s¥Í¡C

¡@¡@ÄÀ­{¦È¥§¦ò´¿¦b¸g¨å¤¤»¡¦³¤T³¡¦ò¡B¤­³¡¦ò¡B¤d³¡¦ò¤D¦ÜµL¼Æ½Ñ
¦ò¡A¦Ó¨ä¤¤ªº¥D´L´N¬Oª÷­èÂÄئ¡A´N¶H¤@­Ó¤ý°ê¤¤¦³°ê¤ý¡B¤j¦Ú¡B¥­
¥Áµ¥¦U¦¡¤Hµ¥¡A¦ý¨ä¤¤³Ì´L¶Qªº¬O°ê¤ý¤@¼Ë¡A¦]¦¹¹|µü¤¤»¡ª÷­èÂÄئ
¬O¡u¦p®ü½Ñ³¡¾Â«°¥D¡v¡C

¡@¡@¡u¤W®vª÷­èÂÄئ¡v¡Aªk¤ý¦p·NÄ_«ö¬³Z¤è¦¡±Ð¥Ü§Ú­Ì¡Aª÷­èÂÄئ
ªº¥»Åé¬O¦Û¤vªºª÷­è¤W®v¡A§Î¬Û¬O¨ã¤Q¤TºØ¬ü§®¹¢ª«ªºª÷­èÂÄئ³ø¨­
¦ò¡C¦]¬°¤W®v¬O¤TÄ_ªºÁ`¶°Åé¡Aª÷­èÂÄئ¤S¬O¤@¤Á¥»´Lªº¥D´L¡A³o¼Ë
¦b¬Ô¨Ìª÷­èÂÄئ¦ò´L®É¡A¤]¦P®É¤w¬Ô¨Ì¤F¤@¤Áªº¦ò¡Bªk¡B¹¬¡B¤W®v¡B
¥»´L¡BªÅ¦æ¡B¥X¥@¶¡´¼¼zÅ@ªk¡A¦b©À»wª÷­èÂÄئ¤ß©G®É¤]¤w©À»w¤F¤@
¤Á¥»´Lªº¤ß©G¡A¦]¦¹³o­Ó»ö­y¬J¬O¥»´L·ì¦÷ªº­×ªk¡A¤]¬O¤W®v·ì¦÷ªº
­×ªk¡C

¡@¡@¦¹ÔU¥]§t¤F¬Ô¨Ìªº®É¡B³B¡B¦]¡A²Ä¤@¥y¬O¨ü«ùªº®É¶¡¡A²Ä¤G¡B¤T
¥y¬O¬Ô¨Ì³B¡A¨ä¤¤²Ä¤G¥yµÛ­«¤_§âª÷­èÂÄئÆ[§@¥»´Lªº¨¤«×¡A²Ä¤T¥y
µÛ­«¤_§âª÷­èÂÄئÆ[§@¤W®vªº¨¤«×¡C²Ä¥|¥yÂI¥X¤F¬Ô¨Ìªºªñ¨ú¦]¡Ð¦b
²`¸Ñ¸Û«H°ò¦¤W©Ò²£¥Íªº°í©w«H¤ß¡C

¡@¡@¤U­±¬OµoµÐ´£¤ß¡C

¡@¡@¤H­Ì­×ªkªº¥Øªº¦³¤TºØ¡A©Î¬O¬°±o¨ì½ü°j¤¤ªº¥@¶¡§Q¯q¡A¦p¥­¦w
¡Bªø¹Ø¡B¤É©x¡Bµo°]¡B¤É¤Ñµ¥¡AÄݤH¤Ñ­¼¦òªk¡F©Î¬O§Æ±æ¦Û¤v¯à±q½ü
°j¤¤¸Ñ²æ¡AÄݤp­¼¦òªk¡F©Î¬O§Æ±æ¤@¤Á²³¥Í³£¯à±q½ü°j¤¤±o¨ì¸Ñ²æ¡A
Äݤj­¼¦òªk¡C§Ú­Ì©Ò­×¾Çªº¦pÁI©v¡B²b¤g©v¡BµØÄY©v¡B¤¤Æ[¡B°ßÃÑ¡A
¥H¤Î·s¡B±K©vµ¥µ¥³£Äݤj­¼¦òªk¡A­×¾Ç¤j­¼»P«e¤G­¼¤£¦Pªº¬O¥²¶·
µo°_µÐ´£¤ß¡A¥ç§Y¥ß¤U«×¤Æ¤@¤Á²³¥Í¦¨¦òªº»}Ä@¡A§_«h¤£¥i¯à±o¨ì¤j
­¼ªº¥\¼w¡C

¡@¡@±q­×ªkªº§Q¯q¤WÁ¿¡A¬°¦Û¤v¤@­Ó¤HÀò±o¸Ñ²æ»P¬°¤FÅý¤@¤Á²³¥ÍÀò
±o¸Ñ²æ³o¨âªÌ¬Û¤ñ¡A¦]¬°«áªÌ¤ß¶q·¥«×¼s¤j¡A¦]¦¹¦P°µ¤@¥óµ½¨Æ¡A©Ò
Àòªº¥\¼w¤]·|²£¥Í¥X¤ÑÄ[¤§§O¡CµoµÐ´£¤ß«á¦Ó§@¤@¦¸©À»w¡B­×ªkµ¥¡A
¨ä¥\¼w¹ê»Ú¤w»·»·¶W¹LµoµÐ´£¤ß«e¥u¬°¦Û§Ú§Q¯q­×ªk®É©À­×¤@»õ¦¸¬Æ
¦Ü§ó¦hªº¥\¼w¡C¤×¨ä¦b²{¦b¡A¥u¬°¦Û¤v­×©Àª÷­èÂÄئ»ö­y¡A¦]¬°©ÒÀò
ªº¥\¼w¬Æ¤p¡A¤£¨¬¥H¤Æ°£¤Ñ¤U¬°¥Íªº¤ÌÃø¡A¦]¦¹¤j®aÀ³¾¨¶qµo°_§Q¯q
¤@¤Á²³¥Íªº¤ß¨Ó­×³o­Óªk¡C

¤@¤Áµ¥ªÅ½Ñ¦³±¡¡@¬°±o¦w¼¢³º¼Ö¦a
¨­¤f·N¤§½Ñºë¶Ô¡@¬Ò·í¤£Â÷µÐ´£¹D

¡@¡@¬°¤F¨Ï¶HµêªÅ¤@¼ËµLÃäµL»Úªº²³¥Í¯à¸Ñ²æ½ü°jªº­WÃø¡A±o¨ì³Ì¨s
³ºªº¼¢Äy¡AÄ@§Úªº¨­¡B¤f¡B·N¥Ã»·¤£Â÷µÐ´£¤j¹D¡Aºë¶i¦æµ½¡B­×ªk¡C

¡@¡@µÐ´£¤ß¦³³Ó¸qµÐ´£¤ß©M¥@«UµÐ´£¤ß¨âºØ¡A³Ó¸qµÐ´£¤ß¬O¥X¥@ªº´¼
¼z¡Aªì¾ÇªÌ­º¥ýÀ³¾Ç²ßµo°_ªº¥s¥@«UµÐ´£¤ß¡A¥@«UµÐ´£¤ß¤S¤ÀÄ@µÐ´£
¤ß©M¦æµÐ´£¤ß¡A¡u¬°±o¦w¼¢³º¼Ö¦a¡v¬OµoÄ@µÐ´£¤ß¡AÄ@¤@¤Á²³¥Í²æÂ÷
½ü°j¡AÀòÃÒ¦òªG¡C¡u¨­¤f·N¤§½Ñºë¶Ô¡A¬Ò·í¤£Â÷µÐ´£¹D¡v¬Oµo¦æµÐ´£
¤ß¡A§Y±q¤µ«á¤@¤Á¨­¤fªº¦æ¬°»P·Nªº¤ß©À¡A³£¬O¬°¤F«×¤Æ²³¥Í¦Ó§@¡A
¤D¦Ü¦Y¶º¡B¬ï¦ç¡BºÎı³£¤£Â÷¶}µÐ´£¤§¹D¡A¨ãÅé¦p¡mµØÄY¸g²b¦æ«~¡n
©Ò¥Ü¡A¦]¥»»ö­y¥H¤W®vª÷­èÂÄئ§@¬°¦Û¤vªº¬Ô¨Ì³B¡A¬G¤@¤Áªº¨­¤fªº
¦æ¬°»P·Nªº¤ß©À³£¥H¾Ð©À¬èëª÷­èÂÄئ¡BÄb®¬¸o·~¬°¥D¡A¦p¨«¸ô®ÉÆ[
·Qª÷­èÂÄئ¦bÀY³»¡A¦Y¶º®ÉÆ[·Qª÷­èÂÄئ¦b³ï¶¡¨É¨ü¨Ñ¾i¡A¬~Áy®ÉÆ[
·Qª÷­èÂÄئ¥H²M²b¡B¥Õ¦âªº¥ÌÅS¬~²b¤F¦Û¤v»P²³¥Íªº·~»Ù¡A¦p¦¹µ¥µ¥
¡C

¡@¡@§Ú­Ì§@¬°ÄÀ­{¦È¥§¦ò¡Bª÷­èÂÄئ¡BÆ[¥@­µµÐÂÄ¡B¤å®íµÐÂĵ¥½Ñ¤j
µÐÂÄ¡B¤W®vªk¤ý¦p·NÄ_ªº§Ì¤l¡AÀ³¸Ó§V¤O¦V¥L­Ì¾Ç²ß¡A§â²´¥ú©ñ»·¡B
©ñ¼e¡A¾¨¶q¬°²³¥ÍµÛ·Q¡A¾¨¶q¥Í°_µÐ´£¤ß¡A¦Ó¤£­n¤ç¤ç­p¸û©ó¤µ¥Íªº
¦W¡B§Q¡B¨É¨ü¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤]¥¿¬O¦bµo°_¤F¯u¥¿ªºµÐ´£¤ß«á¡A¤µ¥Íªº¦W
¡B§Q¡B¨É¨ü¤Ï­Ë·|¯É¯É¤£´Á¦Ó¦Ü¡C

¡@¡@³o­Ó¹|µü¦@©À¤T¹M¡A¦b©À²Ä¤@¹M®É¡AÆ[·Q¦Û¤v¤w¥Í°_¤FÄ@µÐ´£¤ß
¡F¦b©À²Ä¤G¹M®É¡AÆ[·Q¦Û¤v¤w¥Í°_¤F¦æµÐ´£¤ß¡F©À²Ä¤T¹M®É¡AÆ[·QÄ@
¡B¦æµÐ´£¤ß³£¤w«D±`°í©T¡C

¡@¡@±µ¤U¨Ó¬O¥¿¦æ­×ªk¡C

¡@¡@ªü

¡@¡@¡uªü¡v¥Nªí¤@¤Á¸Uªkªºªk¬É³Ó¸q¥»©Ê¡A¥Nªí»·Â÷°õµÛ»P·Ð´o¡A¥N
ªí¯ë­Yªiù±K¦hªºµL¥Í¤jªÅ©Ê¡A¥Nªí¤J©wªº­×ªk¡A¥Nªí¤j¶êº¡ª½Â_ªº
­×ªk¡C¦b±K©v¤¤ªº¤TºØµ¥«ù¤¤¡A©À¡uªü¡v¦r®É¦w¦í©óªÅ©Ê¤¤¡A§Y¬O
¯u¦pµ¥«ù¡A»º°£ªº¬O¨¸ªº±`¨£¡A³oùض¡±µ¤W¤]¥]§t¤F¹ï¤@¤Á²³¥Íµo°_
´d¤ßªº²{¦ìµ¥«ù¡A»º°£ªº¬OÂ_¨£¡A³Ì«á¦b¤¤¹D¤¤Æ[·Q¤W®vª÷­èÂÄئ¦ò
´L¡A§Y¬O¦]¦ìµ¥«ù¡Cªk¤ý»¡¡uªü¡v¦rªº¥[«ù«D±`±j¡A¦³«Ü°ª¨£¸Ñ»P«Ü
²`­×ªkªº¤H¦b©À¡uªü¡v¦r®É¡A´N¤w¦w¦í¦b¤j¤¤Æ[ªº¯ë­Yªk¬ÉÅé©Ê©Î²Ä
¤TÂàªk½ü©Ò¸àÄÀªº¦p¨ÓÂÃ¥»©Ê©Î±K­¼¤j¶êº¡ªº¥»©Ê¤¤¡AµM«á¦A¦b¦p¹Ú
¦p¤Û¤¤µL°õµÛ¦aÆ[·Qª÷­èÂÄئ¦ò´L¡C¦UºØ©G»y¤¤¦p¤å®í¤ß©G¡u¶äªü©Ô
¤Ú¥¾¨º©³¡v¡A½¬®v¤ß©G¡u¶äªüÊ¡¡E¤Ú¥¾®æ¤é¤Úº¿¦â±oÊ¡¡v¡A³Á´^¤¯ªi
¤Áªº¤ß©G¡uªü«h¤j­f¥¾¨È©Ô­C®P«¢¡v¡A¤W®v¦p·NÄ_ªº¤ß©G¡u¶ä®æ¤éªü
¥Õ©Ô¦¿¹Ç¶¦â±oªüÊ¡¡v¤¤³Ì¨ã¥[«ù¤Oªº´N¬Oªü¦r¡C¡m¯ë­Y¤Q¸U¹|¡n¡B
¡m¤j¤Û¤Æºô¡nµ¥Äò³¡¤¤³£¦³ªü¦rªº­×ªk¡Aªk¤ý¦p·NÄ_¤]±Mªù§@¦³ªü¦r
­×ªk»ö­y¡C

¡@¡@©À¡uªü¡v¦r¦w¦í©ó¥­µ¥ªº¤j²M²bªºªÅ©Ê¤¤¡AµM«á«ö»ö­yÆ[·Q¡G

¦Û«e¦p®ü¨Ñ¶³¤¤¡@¥Õ½¬¤ë½ü®y¹Ô¤W

¡@¡@¦b¦Û¨­«e­±¤@¨y°ªªºµêªÅ¤¤¡AÆ[·Q¥X¦p¤j®ü¯ë¼sÁïµLÃ䪺ºë¬ü¨Ñ
«~¡A¦b³o¨Ñ«~¤§¤W¡A¦AÆ[·Q¥X¤@¦·¤j¥Õ½¬ªá¡A¦b½¬ªá¤W¡A¹Ô¦³¤@­Óº¡
¤ëªº¤ë½ü®y¹Ô¡C

¡@¡@¦³¤HºÃ´b¡G¦òªûµL³B¤£¦b¡A¬°¤°»òÁÙ­n¨è·N¥hÆ[·Q©O¡H¦òªû½T¹ê
¹M¤@¤Á³B¡A¦ý§Ú­Ì¦]·~»Ù²`­«¦Ó²{¦bÁÙµLªk¨£¨ì¡A¹ê»Ú¤W§Ú­ÌÁÙ³B¦b
¸Uªk¦³¥Í¦³·À¦³¨Ó¦³¥h³oºØ«Ü§Cªº»{Ãѵ{«×¤W¡A¦]¦¹ªk¤ý¦b¦¹³B±q§Ú
­Ì¤Z¤Òªº¤ß²z¥Xµo¡A¥H¦p¹Ú¦p¤Ûªº­n¨D¥hÆ[·Q¡Aªï½Ð¤@­Óª÷­èÂÄئ¦ò
´L¡C

¡@¡@¤S¦³¤HºÃ´b¡G¦òªû¤w»·Â÷¤@¤Á³g°õ¡A¬°¤°»ò¦bªï½Ð®ÉÁÙ»ÝÆ[·Q³o
»ò¦hªº¨Ñ«~¡AÁÙ¦³¼ä¥Õªº½¬ªá¡B¤ë½ü®y¹Ô©O¡H¦òªû½T¹ê¤]¤w»·Â÷¤F¤@
¤Á³g°õ¡A¤@¤Á¨Ñ«~¦b¦òªû­±«eµL¤@¨Ò¥~¦a¤]³£¬OµL¥Íªº¤jªÅ©Ê¡A¦ýªk
¤ý¦¹³B­n¨DÆ[·Q¨Ñ«~¡A¥Øªº¬O¡G¤@¡B¥O­×ªk¤H¥Í°_¹ï¥»´Lªº·q­«¤ß¡A
Æ[·Qªº¨Ñ«~¶V¸t¼ä¡BÂײ±¡A¶V¯à¤Þµo¥X¹ï¥»´Lªº®¥·q¡B¬Ã­«¡C¤ñ¦p§Ú
­Ì®a¤¤±N¦³¶Q«È¨ÓÁ{®É¡AªÖ©w·|Åx±½²M¼ä¡A·Ç³Æ¦nºë¬üªº­¹«~¡F¤G¡B
¥H¦¹¯à¨³³t¿n²Ö§Ú­ÌªººÖ³ø¡A²b°£±¼·~»Ù¡C

¡@¡@¥t¥~¡AÆ[·Q¼ä¥Õªº½¬ªá»P¤ë½ü®y¹Ô¤]¬O¦³®Ú¾Úªº¡C¦b¡m´dµØ¸g¡n
¤¤¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò¦b¦]¦a®É¦]µo¤F¤­¦Ê²M²b®í³Óªº¤jÄ@¡A¦Ó³QÆg¼Û¬°³Ì
®í³Ó¬Ã¶Qªº¥Õ½¬ªá¡A¬G¦¹³Á´^¤¯ªi¤Á©Ò¿èªºÄÀ­{¦È¥§¦ò¶Ç¤]¨ú¦W¬°¡m
¥Õ½¬ªá¶Ç¡n¡C¦b¡m¤Q¦a¸g¡n¤¤¦òªû«Å»¡¡G¤Q¦aµÐÂĦb±NÃÒ±oµL¤W¦òªG
®É¡A¤Q¤è½Ñ¦ò³£²{«e¬°¥LÄé³»¡A²M°£¥L©Ò¦³ªº·Ð´o»Ù¡B©Òª¾»Ùªº²ß®ð
¡A³o®É¥Lªº®y¹Ô«K¬O¥Õ¦âªº½¬ªá¡C¦b±K­¼¤¤Æ[·Qªºª÷­èÂÄئ¥»´L²b°£
¤F¤º¡B¥~¡B±Kªº¤@¤Á«¯»Ù²ß®ð¡AµS¦p¥Õ½¬ªá¤@¼Ë²b¼äµL·å¡C¤S¦ò¦b¡m
¥Õ½¬ªá¸g¡n¤¤§â²M²bªº¤j´d¤ß¡BµÐ´£¤ß¤ñ³ë¦¨¼ä¥Õªº½¬ªá¡C¦b¥@¶¡¤H
²´¤¤¡A¥Õ½¬ªá¤]¦]¨ä¡u¥X²Jªd¦Ó¤£¬V¡AÀÞ²M½¬¦Ó¤£§¯¡v¦Ó³Qµø¬°¯À¼ä
°ª¶®ªº¶H¼x¡C¦ÓµS¦p¤Q¤­±ß¤W¶êº¡¤ë½üªº®y¹Ô¡A¤@¤è­±ªí¥Ü·~»Ù²b°£
ªº²M²b¥\¼w¡A¥t¤@¤è­±ªí¥Ü¥H³Ì¶êº¡¸t¼äªº®y¹Ô¨ÑÄmª÷­èÂÄئ¥»´L¡C

³¡¥Dª÷­èÂÄئ´L¡@©ú²{¼ä¥Õ²®¤ë¦â

¡@¡@¦A¦b¤ë¹Ô¤WÆ[·Q¥X²®¼ä¤ë¦âªº¼ä¥Õ¤W®vª÷­èÂÄئ¦ò´L¡C²®¤ë¦â¥N
ªí¥\¼w¶êº¡¡B¥[«ù¶êº¡¡B­×ªk¶êº¡¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤@¤U¤lÃø¥HÆ[°_ª÷­èÂÄئ¹³¨Ó¡A¦]¦¹¦b¶}©l®ÉÀ³¸Ó¦b¦Û¤v­±
«e¦w©ñ¤@±i¼Ð·Çªº¦ò¹³¡]¦pµy¤j¤@¨Çªº·Ó¤ù¡^¡A¥H®¥·q¡B´÷¼}¤ßª`µø
¥»´Lªº¦UºØ¶êº¡ªº¨­¬Û¡BÀu¬üªº»öºA¡B®í§®ªº¸Ë¹¢¡AµM«á³¬²´Àq·Q¡A
¦b¦³¤£¬Æ©úÁAªº¦a¤è®É¦A¶}²´ª`µø¡A¶}©l®É¥i¥HÆ[·QÀY¨¬¤âµ¥§½³¡¡A
³vº¥³s¦¨¤@Åé¡C¦P®É¤Fª¾¯u¥¿ªºª÷­èÂÄئ³ø¨­¦òµL³B¤£¦b¡A¥Ø«eµêªÅ
¤¤´NªÖ©w¦w¦í¦³ª÷­èÂÄئ¡A¦Ó¥B²{¦bÆ[·Qªº¦ò¨­¨Ã¤£¬OÆ[·Q«á¤~¦³¡A
¦Ó¬O¥»¨Ó¦p¦¹¡A¦Û¤vªºÆ[·Q¥u¬O¨Ï¥»¨Ó¦p¦¹ªº¦ò¹³¦b¸£®ü¤¤³vº¥©úÅã
¦Ó¤w¡C°t¦X¥H³o¼Ëªº©w¸Ñ¡A´N¯à¸û§Ö¦a§âª÷­èÂÄئ²M´·¦aÆ[·Q¦¨¥\¡A
¦Ó¦L¦b¤ß¤¤¡C

¡@¡@²{¦b¥½ªk®É¥N²³¥Íªº®Ú°ò²LÁ¡¡A¦b­è¶}©l¶i¤J­×ªk®É¡A¹ïÂù¨­ªº
¥»´L¬ÛÃø¥H²z¸Ñ¡A¦h¥H¤Z¤Ò¬V¦¾ªº¤À§O¤ß¥hÆ[·QÂù¨­¬Û¡A«D¦ý±o¤£¨ì
¥[«ùÁÙ³y¤U¤F´c·~¡A¦]¦¹ªk¤ý³o­Ó»ö­yÆ[·Qªº¬O³æ¨­ªºª÷­èÂÄئ¡C

¤@­±¤G¤â«ù¹aªS¡@¶êº¡³ø¹¢Ûö³l§¤

¡@¡@ª÷­èÂÄئ¬O¤@­±¤GÁuªº±IÀR¥»´L¡A¥k¤â«ùª÷­èªS¦b¤ß¤f¡A¥ª¤â«ù
¹a¦b³n¸y¶¡¡A¹a¥Nªí´¼¼z¡AªS¥Nªí¤è«K¡Aª÷­èÂÄئ¤â«ù¹aªS¥Nªí´¼¼z
»P¤è«Kªº¤@¨ý¤@Åé¡C

¡@¡@¡u¶êº¡³ø¹¢¡v«ü³ø¨­¦ò©Ò¨ã¦³ªº¤Q¤TºØ¹¢ª«¡C¤­ºØºðù¦çªA¡G¤p
ÄƱa¡]±qÀY«a¦Q©ó­I«á¡^¡BÄƱa¡B¡]µL³S¥Õ¦â¡^¤W¦ç¡B¡]¬õ¦â¡^¸È¤l
¡B¸y±a¡A¤KºØ¯]Ä_¹¢ª«¡G¤­¦ò«a¡B¦ÕÀô¡B¶µÃì¡BªÙ¥À¦·¡]¤¤ªø¶µÃì¡^
¡B¦·®L¡]ªø¶µÃì¡^¡BÁuÀô¡B¤âÅN¡B¸}Àô¡C

¡@¡@³ø¨­¦òªºª÷­èÛö³l¦³¥~¡B¤º¡B±K¡B·¥±Kªº¦h¼h§t¸q¡A³o¦¸¶È±q¥~
¼h§t¸q¦Ó¨¥¡Aª÷­èÛö³l§¤ªí¥Ü®í³Ó¤F¸qªºªk¬É¥»©Ê¡A»·Â÷¥|Ãä¡B¤KÀ¸
¡A¤£·|¼Z¤J½ü°j©M¯IºnªºÃä¡A³ø¨­¦ò¶È¥Hª÷­èÛö³l§¤´N¦³³\¦h«×¤Æ²³
¥Íªº±K·N¡A¦b»D«ä¡m¤j¤Û¤Æºô¡nµ¥ªk­n«á´N·|³vº¥©úÁA¡C

©ñ®g´¼¥ú¹M¤Q¤è

¡@¡@¤W®vª÷­èÂÄئ¦ò´L©ñ®g¥XµL¶q¼ä¥Õ¦âªº´¼¼z¥ú¨~¡A·Ó¹M¤Q¤è²b¤g
¡A¨Ï¥]¬A¦Û¤vªº¤@¤Á²³¥Í³£¨N¯D¦b³o²M²Dªº¥ú½÷¤§¤¤¡A¦ÛµM®ø¥h¤@¤Á
·~»Ù¡A¤W®vª÷­èÂÄئ¤w¤ºÃÒ¤F¶êº¡ªº³ÓÆ[´¼¼z¡A¶êº¡¤FµL½tªº¤j´d¡A
¨ä¥»Åé¬OµLº|ªº¨s³º´¼¼z¡A¦b¥~¹ÒªºÅã²{¤W«h¥HµL¶qªº¥ú¨~·Ó®g¤Q¤è
¡A«×¤Æ¤Q¤èªº²³¥Í¡C·í¦~ÄÀ­{¦È¥§¦ò¦b¦L«×ª÷­è®y»¡ªk®É¤]±`©ñ¥ú¹M
·Ó¤Q¤è¡AªüÀ±ªû¦ò¬Ü¶¡¥Õ²@¤]±`©ñ¥ú¹M·Ó¤Q¤è¡A³o¥ú¨~ÁöµM¤Z¤ÒÃø¥H
¨£¨ì¡A¦Ó¸tªÌµÐÂÄ¥i¥H²{¶q¨£¨ì¡C

¼á²b·N¤¤Æ[©úµM

¡@¡@³o¬O»ö­y¤¤¹ïÆ[·Qªº­n¨D¡C§YÀ³¦b«D±`²M²bªº«H¤ß¤¤§âª÷­èÂÄئ
ªº²øÄY¨­¬ÛÆ[·Q±o¾ú¾ú¤À©ú¡A¡u¼á²b·N¡v§Y«ü®ø¥h¤F¤÷¥À¡B¤l¤k¤§¶¡
¡A±¡¤H¤§¶¡µ¥ªº³g°õ·Ð´o¡A¨Ã®ø¥h¤F©ü¨H¡B±¼Á|«á¥Í°_ªº°@¸Ûªº«H¤ß
¡C

¡@¡@¥H²M²b¤ß²M·¡¦aÆ[·Q«D±`­«­n¡A³o»ò¦p²z¦aÆ[·Q¤@«b¨º¡A¤]¯à®ø
¥h«Ü¦h¸o»Ù¡C

¶ã©I¤W®vª÷ÂÄ´L¡@½Ð¾Ð©¹©õ©Ò¥ß»}
§^µ¥µh­W½Ñ¦³±¡¡@«sÀµ¤j´d¥HÄá«ù

¡@¡@´N¶H¤@­Ó¦b¯îºzÃm³¥¤¤ªº¤p«Ä¡A¦]¶Â·tªºÅ¢¸n©M²rÃ~ªºÅ§À»¦Ó¸U
¤À®£·W®É¥»¯à¦a³Û¥X¡u¶ý¶ý¡A§Ö¨Ó±Ï§Ú¡I¡v¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¤]¦]ÄߩȲ`­«
ªº·~»Ù¦Ó©Û­PªºÀH®É·|­°Á{ªº¨aÃø©Mµh­W¦Ó¦V¤W®vª÷­èÂÄئµo¥X«æ­¢
ªº©I±Ï¡G¡u¤W®vª÷­èÂÄئ¦ò´L°Ú¡I½Ð±z°¨¤W°j¾Ð©¹©õ¥ß¤Uªº»}Ä@¡A¥H
¤j´d¤ß¥ß¨è¨Ó±Ï«×§Ú­Ì³o¨Ç²`³´µh­W²`²W¤¤ªº²³¥Í§a¡I¡v

¡@¡@¨S¦³«ö»ö­y¦p²zÆ[·Qª÷­èÂÄئ¦ò¦b¦Û¤v­±«e¡A¶È©À»wª÷­èÂÄئ¤ß
©G¡A¤£·|¦³«Ü¦nªº®ÄªG¡C´N¶H¤@­Ó­n¤^¨D°ê¤ý«OÅ@ªº¤H¡A¦pªG¤£¿Ë¦Û
¶]¨ì°ê¤ý­±«e¡A«K¤£¤j¥i¯à¹F¨ì¥Øªº¤@¼Ë¡C¦Ü©ó½Ð¨D¤W®vª÷­èÂÄئ°O
°_©¹©õªº»}Ä@¡A¨Ã¤£¬O¤W®vª÷­èÂÄئ¤w§Ñ°O¤F»}Ä@¡A¦Ó¬O¬°¤FÅý§Ú­Ì
­×ªk¤H¯à°j¾Ð°_ª÷­èÂÄئªº®í³Ó¤jÄ@¡A¦b¦]¦ì¤Wª÷­èÂÄئ´¿µoÄ@¡A­Y
¦³¤H¬èë¥L¦Ó¤£¯à²M²b¸o»Ùªº¸Ü¡A¥L´N¤£¦¨¦ò¡C²{¦bª÷­èÂÄئ¦­¤w¨s
³º¦¨¦ò¡A¬G¥L©ÒµoªºÄ@¤]¦­¤w¦¨¥\¡A³o¼Ë¾Ð©À«á¡A¯à·¥¤j¦a¼W±j¦Û¤v
¹ï¤W®vª÷­èÂÄئªºÂk§ë¤ß¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥i¥H³o¼ËµoÄ@¡A¤W®vª÷­èÂÄئ°Ú¡I
³o¬O§ÚºÉ³Ì¤j¤O¶q³Ì«á¤@¦¸¬èë±z¡A­Y±zÁÙ¤£¥[«ù§Ú­Ìªº¸Ü¡A±z´N¥¢
Ãa±zªº»}¨¥¤F¡A§Ú­Ì¤]¤£¦A¬èë±z¤F¡C³o¼ËÆ[·Q¡AµS¦p¯}°y¨H¦à¡A­I
¤ô¤@¾Ô¡A¯à³Ì¤jµ{«×¦a¿E°_¦Û¤v¬è몺¤O¶q¡A·¥§Ö¦a®ø°£µL©ú·~»Ù¡C

¡@¡@¦b­×ªk®É¡AÀ³²`¨è»{ÃѨì¦Û¨­°ï¿n¦p¤sªº¸o»Ù¡A©t¥ßµL´©ªº¹Ò¦a
¡A²`¥i¬ÈÄߪº´c½ì¡A¤£¦ý²{¦b©Ò³B¦bµh­W¤§¤¤¡A­Y¤£Äµ¿ôÄb®¬¡A±N¨Ó
ÁÙ±N¦b´c½ì¤¤¨ü¨ì§óÃø§Ô¨üªºµh­W¡A¬G¥X¸ô°ß¦³«s¨D¤W®vª÷­èÂÄئªº
±ÏÅ@¡C¦Û¤v¬O³o¼Ë¡A´¿³£°µ¹L¦Û¤v¤÷¥Àªº¤Ñ¤U²³¥Í³B¹Ò¤]©M¦Û¤v¬Û¦P
¡A¦Û¤v·íµM¤£¯à§Ô¤ß¥u¦Û¤v®ø°£¸o»Ù¡AÀò±o¦w¼Ö¦Ó¸m¤Ñ¤U²³¥Í©ó¤£ÅU
¡A¦]¦¹³o®ÉÀ³¥N¬°¤@¤Á²³¥Í¦Vª÷­èÂÄئ¥»´Lµo¥X¬è¨D¡C

¡@¡@¥H¤W¬O¤@¡B¨Ì¤î¤O¡A¤U­±¬O¤G¡B¯}´c¤O¡C¯}´c¤O§Y¬O°l®¬¡B¯}°£
¥H«eªº´c·~¡A¡m¤T¤Q¤­¦òÄb®¬¤å¡n¤¤ªº¡uµoÅSÄb®¬¡A¤£´±ÂÐÂáv¡A«ê
¬ü¤¯ªi¤Áªº¡m·¥¼ÖµoÄ@¤å¡n¤¤¡u­YµL°l®¬Äb¤£²b¡A¥ý§@¤§¸o¤º¦¨¬r¡A
¤jÄb©Ä®¬¤ßÄb¡v ¡A§Y¬O¯}´c¤O¡C

µL©l¥H¨Ó¦Ü¤µ¥Í¡@¨­¤f·N³y½Ñ¸o¼Z
¦p¦P¤wªA´c¬rÃÄ¡@²`¥Í°l®¬¾vÅSÄb

¡@¡@´N¶H¤w»~ªA¤F¬rÃÄ¡A¹L¤@·|¨à¬r©Êµo§@¦Ó±NºGµM¦º¥h¡A¦]¦¹²³¥Í
¤F±j¯P¾Ò®¬¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¹ïµL©l¥H¨Ó©Ò³yªº¨­¤f·N¸o·~²`¥Í®£Äß¡B³d®¬
¡A±N¯à°j¾Ð°_ªº¤@¤Á¸o·~¦b¤W®vª÷­èÂÄئ¤Î½Ñ¦òµÐÂÄ«e¤@¤@µoÅS¡AÀy
¤OÄb®¬¡C

¡@¡@¨­¤f·Nªº¸o¼Z¥]¬A¤Q¤£µ½·~¡]¨­ªº±þ¥Í¡B°½µs¡B¨¸²]¡F¤fªº¦k»y
¡B¨â¦Þ¡B´c¤f¡Bºö»y¡F·Nªº³g¡B½Q¡B¨¸¨£¡^¡B¤­µL¶¡¸o¡B¥|­«¡B¤K­I
ªÙ¡BµsÅѤTÄ_°]ª«µ¥§O¸Ñ²æ§Ù¡BµÐÂħ١B±K­¼§Ùªº®Ú¥»©M¤ä¤À¸o¡C

¡@¡@¦bÄb®¬®É¡A¤w§ä¨ì¤F¨ã±j¤j¤O¶qªº¨Ì¤î¹ï¹Ò«á¡A±µµÛ´N­n±N¦Û¤v
ªº¸o·~¦b¨Ì¤î¹ï¹Ò«e²@¤£Áô¿f¦a§e¥Õ¥X¨Ó¡A´N¶H­nµ¹¯f¤H°Ê¤â³N¡A¥²
¶·¥ý§â¯f¤H©ï¨ì¤â³N»O¤W¡BµL¼v¿O¤U¤@¼Ë¡A¤£µM¾B¾B±»±»¡A©Î¥u¬O¤f
ÀY¤W»´´y²H¼g¦a¼Å­l¤@¤U¡A»´ÄÆÄƦa©À´X¥y¤ß©G¡A«K¤£¯à¨ú±o¹w´Áªº
®ÄªG¡C

¡@¡@¤U­±¬O¤T¡B«ì´_¤O¡C

¡@¡@«ì´_¤O¤S¦W«ß»ö¤O¡A§Yµo»}¤µ«áÁa¹J©RÃø¡A¤]¤£¦A§@¥ý«eªº¸o·~
¡C¦p¡m¤T¤Q¤­¦òÄb®¬¤å¡n»¡¡G¡u«á·í¥ÃÂ_¸T¡v¡A¡m·¥¼ÖµoÄ@¤å¡n¤]»¡
¡G¡u­YµL¸T¤ß¤£²M²b¡AÁa¹J©RÃø¤£µ½·~¡A±q¤µ¤£§@¤ß»}¦u ¡C¡v

¤µ«áÁa¹J©RÃø®É¡@¥çµ´¤£³y½Ñ´c·~

¡@¡@§Ú­Ì¤w»{ÃѨì¤F¹L¥h³y¤U´c·~ªºÄY­««áªG¡A¦b¤W®vª÷­èÂÄئ«eÄb
®¬¤F¥H©¹ªº¤@¤Á¸o·~«á¡A¤µ«á¦A¤]¤£´±¥h°µ¥ô¦óªº´c·~¡C¦bµo¤U³o¼Ë
ªº»}Ä@«á¡A¹L¥h¤@¤Áªº´c·~³£¥i²M²b¡A¤@¤Áªºµ½®Ú³£±N«ì´_¡C¯u¥¿»{
ÃѨì¤F´c·~©Ò­n·P¨ìªºµL½a«á±wªº¤H¡A¦pªGµ¹¥L¤@­Ó¿ï¾Ü¡A­n»ò¦Y¬r
ÃÄ¡A­n»ò³y´c·~ªº¸Ü¡A¥L·|²@¤£¿ðºÃ¦a¿ï¾Ü¦Y¬rÃÄ¡A¦]¬°¦Y¬rÃÄ¥u¦³
¤@®É©|³ô§Ô¨üªºµh­W¡A¦Ó³y´c·~©Ò±a¨Óªºµh­WµLÃäµL»Ú¦Ó¤SÃø¥H§Ô¨ü
¡C§Ú­Ì¤]À³¸Ó¨ã¦³³o¼Ëªº»{ÃÑ©M¨M¤ß¡AÂÔ·V¦uÅ@¨­¤f·N¤T·~¡C

¡@¡@¤U­±¬O²Ä¥|¡B¹ïªv¤O¡C¹ïªv¤O¬O¤W­z¤T¤O¤§¥~¤@¤Á¹ïªv·~»Ùªº¤O
¶q¡A¥]¬A¬è½Ð¡BµoÄ@¡B©À©G¡B°j¦V¡BÀH³ß¡B¦N²»ÔU¡B¦w¦í³Ó¸q¥»©Êµ¥
¡C

¬è¦¼´d²´µø§^µ¥¡@¬X©M¤§¤â½ç¸Ñ²æ

¡@¡@³oÔU¬O¬è½Ð¡A§Y½Ð¤W®v±z¥H¤j´d¤§²´·O²»¦aª`µø§Ú­Ì¡A½Ð¦ù¥X±z
¬X©M¸t¼äªº¤â¡A½ç¤©¥[«ù¡A¨Ï§Ú­Ì¸õ¥X³o­Ó½ü°j­W®ü¡AÀò±o¥Ã¤[ªº¸Ñ
²æ¡C

¡@¡@³o®É¨Ã¥iÆ[·Q±q¤W®vª÷­èÂÄئªº¨­Åé¥H¤Î¤ë¹Ô½¬ªá¤W¶HÂr¥¬¤@¼Ë
·½·½¤£Â_¦a­°¤U¥Õ¦âªº¥ÌÅS¡A±qÀY¨ì¸}³q¹L½¬ªáªº®Ú²ôÄ麡¤@¤Á²³¥Í
ªº¨­Åé¡A§â¤@¤Á²³¥Íªº¸o·~¤Æ¦¨¶Â¤ô¡BÁw¦å¡B³D¡BÃȵ¥³vº¥±Æ¥XÅé¥~
¡A¸g¹L¤@¹M¤S¤@¹Mªº¨R¬~«á¡Aº¥º¥¦a¤@¤Á²³¥Í³£¥Rº¡¤F¥Õ¦âªº¥ÌÅS¡A
¨­ÅéÂàÅܦ¨¤F³z©ú¼ü¹ýªºª÷­èÂÄئ¶êº¡³ø¨­¡C²³¥Íªº¸o·~½T¹ê¥H¶Â¤ô
¡BÁw¦åµ¥¤è¦¡¦s¦bµÛ¡A¤@­Ó¤H¦bÄb®¬«á¡A¸o·~³vº¥´î»´¡A¶Â¤ôÁw¦åµ¥
´î¤Ö¡A¨­¤ß¬ÛÄòÂনª÷­èÂÄئªº¼ä¥Õ¦â¡A³o¨ÇÅã²{¦¨´NªÌ­Ì³£¥i²{¶q
¨£¨ì¡C

§Ú»P¤@¤Á½Ñ¦³±¡¡@¥¢Ãa»}¨¥¬Ò¥O²b
¤@¤Á³Ó¦@½Ñ±x¦a¡@Ä@¤µ±x¬Ò±o¦¨¿ì

¡@¡@³o¬OµoÄ@ÔU¡A§YÄ@§Ú»P¤@¤Á²³¥Í¥H¦¹©À­×¤W®vª÷­èÂÄئÄb®¬¸o·~
ªº¥\¼w¡A¥O¹L¥h©Ò¥¢Ãaªº¤T­¼§Ù«ß©M¦Û©Ê¸o³£±o¥H²M²b¡A¨Ã¶i¦ÓÄ@Àò
±o¤@¤Áªº®í³Ó±x¦a¡]¦¨´N¡^¡A©M¦@¦P±x¦a¡C®í³Ó±x¦a«ü¥X¥@¶¡ªº¦¨´N
¡A¦b¤j­¼¦Ó¨¥¡A§YÀòÃÒ¦òªG¡A¦@¦P±x¦a«ü¥@¶¡ªº¦¨´N¡A§Y¤KºØ¥@¶¡±x
¦a¥H¤ÎÀò±o¼È®Éµ½½ìªºªG³øµ¥µ¥¡C¦b¥H¤W¦p²zÆ[­×«á¡A¦A¥H³oª÷­è¥y
µoÄ@¡A«K¯à¨Ï³oµ½Ä@·¥§Ö¦¨¼ô¡C

ºô­¶®¥»s¡G¦òºô¡]ÁIªù¥Xª©ªÀ¡^www.buddhanet.com.tw
¹q¤l«H½c¡Gcm123@ms15.hinet.net
°j­º­¶¡G¢Öome