¿Õ¨º¤W®v¶}¥Ü¿ý¡q¤G¡r
©Î³\¦³¨Ç¥xÆW¦a°ÏÂñK«H¥õªÌ¡]¤Ö¼Æ¡^¡A±N¿Õ¨º¤W®vÂkÃþ¬°º~¤H¡A¦]
¦Ó©ê«ùªÌº~¤H¬O¤£¥i¯à­×¦¨ÂñK¦Ó¤j¦¨´Nªº¡C
¦Ó¦òºô«Ø¥ßºô¯¸¤§ºë¯«¡A§Y¬O¤£½×ÁI¡B²b¡B±K³£¬O¦ò±Ð¥¿¯ß¡A§Ú­Ìµ´
µLªù¤á¤§¨£¡A±æ¥½ªk¦ò¤l¯à°£¥hªù¤á¤§ª§¡C
¹ï©ó¥Á°êªì¦~ªº¡u¿Õ¨º¤W®v¡v¤§¤ºµý»P¦¨´N§Ú­Ìµ¹¤_Æg¹Ä¡C

¤U­±¤å³¹¬Oµ½¤ß¦ò¤Í¼B®v¥S´£¨Ñ¡E¡E¡E

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¹ï©ó¿Õ¨º¬¡¦ò¡A¬Û«H¦b¥xÆWªºÅã©v©Î±K©vªº¦ò§Ì¤l¡A¤@©w·|ı±oÆZ­¯
¥Íªº¡C¦Ó¥B¡A«Ü¤Ö¦³¤Hª¾¹D¥L¦Ñ¤H®a¬O­º¦ì¥¿¦¡±NÂñK¥°¶Ç©óº~¤gªº
¤j¼w¡C
    ¿Õ¨º¬¡¦ò¡A¬°¹çº¿¬£¡q¬õ±Ð¡rÂà¥@¬¡¦ò¡A¨ä¶Ç©Ó¬°¹çº¿¬£±Ð¶Ç¤T
¤Q¤G¥N¯ª¡B¤ß¦L¶Ç©Ó²Ä¤­¥N¯ª¡A¹F¶©¸¯Á|¡q¸¯Á|¬£¡A§Y«UºÙ¤§¥Õ±Ð¡r
²Ä¤T¤Q¤G¥N¶Ç©Ó¡C¬¡¦ò¥ç¬°¤j³°¦è±d¦a°Ï¤§¬F¡B±Ð»â³S¡C´¿¨ü¼w®æ©v
ÂĦxªº½±´­´Ü­õ©ôªi©M½±°^±d·¡¤G¦ì´LªÌ¡A±Â°O¬°±¸¨ú¥ñÂê̡A»P¿Õ
¨º¤W®v¤@¦P°Ñ¾Çªº¦N©¾¬¡¦ò¬°¥ñÂÃ¥D¡C«á¨Ó©ó
½¬®vªº¸t¦a¨©º¿áb¡A¸¯®ÔÆF´ò¤¤¨ú¥X½¬®vªº¥ñÂáC
«á¦]¾Ô¶ÃªºÃö«Y¡A¿Õ¨º¬¡¦ò©ó¤@¤E¤G¥|¦~®É¥Ñ®ü¸ô©è¹F¤W®ü¡A®i¶}©ó
º~¦a¥°¶ÇÂñKµL¤W±Kªkªº·³¤ë¡C¬¡¦ò¶Çªk®ÉÁ`ÄU¤H°È¥²­nÄY«ù§Ù«ß¡B
µoµÐ´£¤ß¡B¦hª`­«¤ß©Ê¡A¤Å°õµÛ©óªí­±¥~¬Û¡B©Î¬OÄU¤H­×«ù¤Á¤Å°l¨D
³t¦¨¤Î¯«³q¡C¥L¦Ñ¤H®a¥°´­±KªkÁ`¥Hº~¤HªºÆ[ÂI¤Î®Ú¾÷¨Ó¥°¶Ç¡C¹ï©ó
¬y¶Çº~¦aªº²b¤g¡BÁI©v¡B¤Ñ¥xµ¥¤j­¼½Ñ©v¡A¥H¤Î°ª¹¬¤j¼w¥þµLªù¤á¤§
¨£¡AÀH½tÆg¼Û¡C¥Lªº­×ÃÒ¼w¦æ¡B·R°ê¤§¤ß¥ç¬°·í®É¬F©²¤Î±Ð¬É¹¬«U©Ò
±À±R¡A¦p¡G¤E¥@¯ZÁI¬¡¦ò¡B¤Óµê¤j®v¡B¦¶¤l¾ô¡BÁú¤j¸ü¡E¡E¡E¡E¡E¡E
¡E¡Eµ¥°ª¹¬©~¤h¡C¤×¨ä¡A¤Óµê¤j®v§ó©ó¤@¤E¤T¤T¦~¸u½Ð¿Õ¨º¬¡¦ò¬°¡u
¤¤°ê¦ò¾Ç·|¡v¦WÅA·|ªø¡C
¡@¡@¬¡¦ò°£¥°¶Ç¹çº¿¬£¤Î¸¯Á|¬£±Kªk¥~¡A§óµÛ­«µL¬Û±Kªº¥°´­¡A¥L´¿
»¡¡G¡uª÷­è¸g©Ò»¡ªº¥¿¬O¤j±K©vªº¹Ò¬É¡C¡v
    ¿Õ¨º¬¡¦òªºªk¶à§Ì¤l¤¤¡A¸û¬°¤Hª¾ªº´N¬O§d¼í¦¿¤W®v¡B¤ý®a»ô¤W
®vµ¥¤H¡C¦Ó³¯°·¥Á¤W®v¥ç´¿¦b¬¡¦ò³B¨üªk¾Ç±K¡C¦b²{¥N¡A¦p¡G¦b¥xÆW
ªº´¼±Ó¡B¼zµØ¤W®v¤Î¤j³°ªº¶À©À¯ª¤W®v¡A¬Ò¬°¬¡¦òªº¦A¶Çªk¶à¡C
    ¿Õ¨º¬¡¦ò©ó¤@¤E¤T¤­¦~ªð¦^¦è±d¡C¤@¤E¤T¤»¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é¶ê±I¡C

¿Õ¨º¤W®v¶}¥Ü¿ý¡q¤G¡r
¡u°Ý¡v±K©v¨Ñ«~¡A¦³¥Î®üÁ³¨Ñ¦òªÌ¡A¬O¦ó²z¥Ñ¡H 
¡uµª¡vÄÀ­{¦È¥§¦ò¦b¥@®É¡A¤Z¦³½Ð¨D¦N²»¦p·N¤§¨ÆªÌ¡AÄÀ­{¦ò§¡¥[«ù
®üÁ³½ç¤H¡C¥H®üÁ³¨Ñ¦ò¡A¯à¦³¨Æ¨Æ¦N²»¦p·N¤§¥\¼w¡C 

¡u°Ý¡v¨Ñ¾i½Ñ¦òµÐÂÄ¡A¬O§_­n¨Ñ«~Â×´I¡A¥\¼w¤è¤j¡H 
¡uµª¡v½Ñ¦òµÐÂÄ¡A§¡·O´d«×²³¥Í¡A¨Ñ¾i¦h¹è¡AµL®t§O¤ß¡C¤£¹L¨Ñ¾iÅ@
ªk¡A­n¦X»ö­y¡A¥\¼w¤è¤j¡C 

¡u°Ý¡v°s¦×¬°Åã±Ð¤j§Ù¡A±K©v¥Î°s¦×¸§¸{µ¥ª«¨Ñ¦ò¡A¥B¦æªÌ¦h¤£¦Y¯À
¡A¬O¦ó²z¥Ñ¡H 
¡uµª¡v¥Í¦ò¤§¤ß¡A¦]²b«¯¤£¦P¡A¬Gµø¤@¤Áª««~¥ç¤£¦P¡C¥H¤H¤ßµø°s«h
¬°°s¡C¦pªü­×ù¤ßµø°s¡A«h°s¬°¤Mºj¼C´uª§°«¤§ª«¡C¦p¾j°­¤ßµø°s¡A
«h¤S¬°²r¤õ¡C­Y¥H¦ò¤ßµø°s¡A«h¤S¬°´¶«×²³¥Í¤§¤j¥ÌÅS¡CÄ´¤§­¹ª«¡A
¤W±q¤f­¹ªÌ¡A«hµø¬°¼ä²b¤§¬ü¨ý¡A±q¤U±ÆªnªÌ¡A¤Sµø¬°¦Ã©¤§¼oª«¡C
¦¹§¡¬°¤Z¤Ò¤ß«¯²b®t§O¤§§@¥Î¡C¡u±q«e¦èÂ注â§Ì¥S¡A¥S«h´I¦³¾ÇÅã
±Ð¡A§Ì«h³h­W¾Ç±K©v¡C±N¨ì¹L¦~®É¡A¨ä¥Sù¦CµL¼Æ¬ÃÄ_¨Ñ¦ò¡A¥BàH©ó
¤H¤ê¡G¡y¤µ¦~¨Ñ«~¡A¦h²ö§Ú­Y¨o¡C¡z§Ì«h¤@µL©Ò³Æ¡AÁ{¨ì°£¤i¡A¤D±N
§¿ÁTµ¥ª«¨Ñ¦ò¡A¨Ã¯¬§i¤ê¡G¡y½Ñ¦ò¬OµL®t§O¤ßªÌ¡A§Ú¦]³h¡AµL¤O¿ì¨Ñ
¡A¬é±o¥H¦¹ªí·q¤ß¡C¡z½Ñ¦òµÐÂħ¡¦bªÅ¤¤¡A¦PÁnÆg¹Ä¬°¦ò¤l¡C¨ä¥S»D
¤§¡A©lª¾§Ì¤w¦¨¦ò¡A¤D¤jµoºF·\¤ß¡C¡v±K©v¨Ñ°s¡A±`¬°Åã±Ð©ÒÃÕ¯º¡A
»\Åã±Ð¬éª¾°s¬°¶Ã©Ê¤§ª«¡A¤£ª¾¬°¨Ñ¾i½Ñ¦òª÷­è¤§¤j¥ÌÅS¡C¦Ü©ó­¹¦×
¡A«h¤f¤¤Áö­¹¦×¡A¤ß¤¤¥¼¹Á­¹¦×¡A©Ò¿×½Ñ¦òµÐÂÄ¡A¶¼°s­¹¦×¡A¤ß±`²M
ÀRªÌ¤]¡C­Y»¡¦Y¸§¦³¸o¡A¸Õ°Ý¦Y¯ÀªÌ¯à¤£¦Y¶º³Ü¤ô¡H¬J¶·¦Y¶º³Ü¤ô¡A
«h¤@¦Ì¤§¨Ó¡A¬J³Ò¤H¯b¤§¤O¡A¤S¯Ñ¦º±H¥Í¦b¥Ð¦a¤¤µL¶q²³¥Í¥Í©R¡A§Y
¤@¤ô¤§¤¤¡A¥ç¤£ª¾§t¦³¦h¤Ö²Ó·L²³¥Í¡A¨Ã¶·¸g¹L²³¥Í³\¦h³Ò¤O¡A¤è¯à
¨ì¤f¡A§Ú¤£³Ò¦ÓÀò¡A¦w¨É¨ä¦¨¡A°Z«D¸o¤§¤jªÌ¡C§^¤H¥H¦¹¦â¨­¥Í©ó¸o
´c²WÃÁ¤§¸Æ±C¿B¥@¡AµL½×¦ó¤H¡A¥çÃø§K¸o·~¡C¬G­×¦ò¤§¤H¡A¦Y¸§©T¬O
¦³¸o¡A­n®É±`µoºF·\¤ß¡F¦Y¯À¥ç¬O¦³¸o¡A¥ç­n®É®ÉµoºF·\¤ß¡C¦p¦Y¯À
ªÌ¦s­Ó§Ú¦Y¯ÀµL¸o¡A¦¼¦Y¸§¦³¸o¤§¤ß¡A«hµL¶q¸o·~¡A§YÁô¥ñ©ó¦¹¶ÆºC
¤ß¤¤¡C¦ý±K©v¦æ¤H³Ìª`·NªÌ¡A¨Ñ°s«h¥i¡A¦Û¶¼«h¤£¥i¡C¦p¥²¶·¶¼°s®É
¡A¶¼¤@¥Ê¤l´ß°s¡A¨ÃÆ[·Q¬°¥ÌÅS¥ç¥i¡C¦p¤w­×ÃÒ¦¨¦ò¡A¯à¦p§Ú®v¤÷¨©
¶®¹F¿à¯ª®v¡A±`¶¼°s¼Æ¥Û¡A¦Û¤v¤£¾K¦Ó®ÇÆ[ªÌ§¡¤j¾K¡A«h¤S¥t·í§O½×
¡C­¹¦×«h¥i¡A¦p¬°¦Û¤v³g¤f¸¡¦Ó±þ¥Í¡A©Î±Ð¤H±þ¥Í«h¤£¥i¡C¦p¤w­×ÃÒ
¦¨¦ò¤§¤H¡A¯à±þ¦º²³¥Í¡A¤S¯à¥O¨ä´_¬¡¡C©ÎªÌ¯à¦p½¬ªá¥Í¤j¤h¡A«×´c
©ÊÁIÄÄ¡A±N¤H±þ¦º¡A©Î±þ¨ä¤Ò¦Ó¥Î¨ä©d¡A¼u«ü¶¡¡A§Y¯à±N¦ºªÌÆF»î°e
©¹¦è¤è·¥¼Ö¥@¬ÉªÌ¡A¦¹¥ç¥t·í§O½×¡C§_«h¦p¬°¦Û¤v¦Ó±þ¡A§YÁö½¾¤l¤§
¤l¡A¥ç¤£¯à±N¥L§¨¦º¡C¤S¦p¬G±N¤£¼ä¤§ª«¨Ñ¦ò¡A¤S©Î¨g¶¼¤Î¬°¦Û¤v¦Ó
±þ¥Í¡A«h¥Ç±K©v®Ú¥»¤j§Ù¡A¦º«á¥²¼Z¦aº»¡C¨ä¶¡´X·L¤§²z¡A¤£¥i¤£·V
«ä©ú¿ë¡C 

¡u°Ý¡v±K©v¨Ñ¾i¡AÀ³¦p¦ó¨Ñ¾i¤§¥\¼w¬°³Ì¤j¡H¤^²¤¶}¥Ü¡C 
¡uµª¡v±K©v¥Ñ²L¤J²`¡A¥Ñ¤p¦Ó¤j¡A¬ù¥i¤À¬°¥|³¡¡A¬G¨Ñ¾i«Ü¦h«Ü¦h¡C
¤p±K©v¥H²øÄY¦ò°ó»P¬Ã¬ü¨Ñ«~¬°¨Ñ¾i¡A¦]¾Â³õ²øÄY»P¨Ñª«¬Ã¬ü¡A±`¥i
¤Þ°_¦æªÌ¤§³ß¼¢¤ß¡B²`«H¤ß¡B°@¸Ûºë¶i¤ß¡A¥H¤Î¨ä¥L¨£ªÌ»DªÌ¤§®¥·q
¤ß¡BÀH³ß¤ß¡B«H¥õ±K©v¤ß¡A¬G¥\¼w¥ç«Ü¤j¡C¦Ü©ó¤j±K©v¤§¨Ñ¾i¡A«hµL
¬Æ²øÄY¤§¦ò°ó»P¬Æºë¬ü¤§¨Ñ«~¥ç¦n¡A¦³¬Æ²øÄY¤§¦ò°ó»P¬Æºë¬ü¤§¨Ñ«~
§ó¦n¡A¨ä¨Ñ¾iªk¬ù¤À¬°¤TºØ¡G¡]¤@¡^±N¤Q¤è¦a¤ô¤õ­·ªÅ¬°¨Ñ¾i¡A¿×¤§
¥~¨Ñ¾i¡C¡]¤G¡^±N¦Û¤v¨­Åé¥Í©R©d«Ç¨à¤k­Þ¿Ë²²ÄÝ¡A®a¤¤©Ò¦³ª÷»È°]
Ä_¡A¥H¤Î¤Q¤è²³¥Í¤§¨­Åé¥Í©Rª÷»È°]Ä_¤°ª«¾¹¨ãµ¥¬°¨Ñ¾i¡A¿×¤§¤º¨Ñ
¾i¡C¡]¤T¡^§µ¶¶¤÷¥À¡B®¥·q®vªø¡B²`«H±Kªk¡B²@¤£¥ÍºÃ¡B°@¸Ûºë¶i¡B
¥ÃµL¯h¹½¡B¤»«×¸U¦æ¡B¥­µ¥´¶«×¡B¦u«ù±K§Ù¡B²@¤£¹H¥Ç¡B¤ù¨è¤£§Ñ¥¢
µÐ´£¤ß¡B²³¥Í­W´o§ÚÄ@¥N¨ü¡B¤@¤Á¥\¼w¦^¦V²³¥Í¡A¥H¦¹¨Ñ¾i¡A¿×¤§¤ß
¨Ñ¡C¤@¤Á¨Ñ¾i¡A¤ß¨Ñ¬°³Ì¡C¦Ü©óµL¤W±K©v¡A«h§Ú¬O¦ò¦ò¬O§Ú¡A¬O¤ß¬O
¦ò¡A¬O¦ò¬O¤ß¡A¤Hªk¬ÒªÅ¡A¤ß¹Ò­Ñ±I¡A¯u¤ß¥»²b¡Aªkº¸±`ùÚ¡C¦³¦ò°ó
¦³¨Ñ¾i¥ç¦n¡AµL¦ò°óµL¨Ñ¾i¥ç¦n¡C»\¤pªk«h»ö¦¡Ác¦h¡Aªk·U¤j«h»ö¦¡
·U²³æ¤]¡C­Y¥H¨Ñ¾i¤é´Á¦Ó¨¥¡A«h¨C¤ë®L¾úªì¤K¤é¡A¬°¤@¤Á¨k¦òª÷­è
µÐÂÄ´¶«×²³¥Í¤§¬ö©À¤é¡A¨k¤H©ó¦¹¤é¡A¥ô¦óª««~¬Ò¥i¬°¨Ñ¡A¥\¼w³Ì¤j
¡C¨C¤ë®L¾ú¤Q¤­¤é¡A¬°¤@¤Á¨k¤k¦òµÐÂĪ÷­è¦ò¥À´¶«×²³¥Í¤§¤j¬ö©À¤é
¡A¨k¤k©ó¦¹¤é¡A¥ô¦óª««~¡A¬Ò¥i¬°¨Ñ¡A¥\¼w³Ì¤j¡C¨C¤ë®L¾ú¤G¤Q¤­¤é
¡A¬°¤@¤Á¤k¦òµÐÂĪ÷­è¦ò¥À´¶«×²³¥Í¤§¬ö©À¤é¡A¤k¤H©ó¦¹¤é¡A¥ô¦óª«
«~¬Ò¥i¬°¨Ñ¡A¥\¼w³Ì¤j¡C¤S¦¹¤T¤é¤Î¥­®É¡A¤£½×¨k¤k¡A¨Ñ¾i¥\¼w³£«Ü
¤j¡C

¡u°Ý¡v±K©vÄé³»¤jªk¦³­þ´XºØ¡H¨äÄé³»¥\¼w¦p¦ó¡H¤S°Ñ¥[Äé³»¤§¤H¦³
µL­­¨î¡H¤^²¤¶}¥Ü¡C 
¡uµª¡vÄé³»ªk«Ü¦h«Ü¦h¡C²³æ¨¥¤§¡A¬ù²¤¥i¤À¬°¤jÄé³»¡B»¡ªkÄé³»¡B
Æ[¹³Äé³»¡Bµ²½tÄé³»¡A¦ý¦UºØÄé³»¤§¥\¼w§¡¬Ûµ¥¡A¨ÃµL®t§O¡C¦Ü©óÄé
³»¥\¼w¤§¤j¡A¤£¥i«äij¡C¤Z­×ª÷­èªkªÌ¡A¦p¥¼¸g¤W®vÄé³»¡A§Y¤£¯à¤J
°ó­×¹D¡CÄ´¤§©¹¦~°ê®a¥ß¤Ó¤l¬°Àx§g¡A§Y¬°±N¨Ó©Óŧ¤ý¦ì¤§­Ô¸É¤H¡C
±K©vÄé³»¥\¼w¡A§Y±N¤Z¤Ò¤@¤â´£¤É¬°¦ò¤l¡A±NªkÅv¥æµ¹¦ò¤l¡AÄé³»¤§
«á¨­¤f·N¡A§Y¦ò¤§¨­¤f·N¡C¨Æ¤WÁö¥¼¦¨¦ò¡A²z¤W¤w¬O¦¨¦ò¡C§Y¦ò¤§­Ô
¸É¦ò¡AµS¦p¤Ó¤l¬O­Ô¸É¬Ó«Ò¤@¼Ë¡C½Ñ¦òµÐÂħ¡¬O·O´d«×²³¥Í¡A¬GÄé³»
®É°£¥²­n¤§Äé³»¥~¡AµL½×¥ô¦ó¤H§¡¥i°Ñ¥[¡A¨ÃµL¤Q¤À­­¨î¡C°ßÄéÅ@ªk
³»¡A«h¦]¦UÅ@ªk¦]¦a¤W»}Ä@¤£¦P¡A¤£¯à´¶³q°Ñ¥[¡A¶·¦³¤@©w­­¨î¡C 

¡u°Ý¡v¦p¤p«Ä°Ñ¥[Äé³»¤jªk·|¡A©Î¦æ³Ú­ú³ÙÂZ¡A¤£ª¾¦³Ãª©ó²M²bªk³õ
§_¡H 
¡uµª¡vµLêµLê¡C¤p«Ä³Ú­ú¡A¥H¤Î³¾»ï¤ü§p¡A§¡¬O²³¥ÍÀ³¦³²{¶H¡A¦ò
µL®t§O¤ß¡C 

¡u°Ý¡v­×ªk¦a¤è¦nÃa¡A¹ï©ó·PÀ³»P¦¨´N¡A¦³µLÃö«Y¡H 
¡uµª¡v·íµM¦³Ãö«Y¡C¦p´¶ªû¤s¡A¬OÆ[­µµÐÂĦ¨¦ò¤§¹D³õ¡C¤­¥x¡B®oØÝ
¡B¤EµØµ¥³B¡A¬O¤å®í¡B´¶½å¡B¦aÂäý½Ñ¤jµÐÂĦ¨¦ò¤§¦a¡C¦b¦¹ºØ¦W³Ó
¦a¤è­×ªk¡A·íµM»X¦ò¥[³Q¡A©ö©ó¦¨´N¡C¦ý¤j±K©vªÌ¡A«h¤£©ë¦a¤è¦nÃa
¡C§Ú´N¬O¦ò¡A¦ò´N¬O§Ú¡C¨ì³B¬O¦ò¤g¡A¨ÃµL®t§O¤ß¡C 

¡u°Ý¡v¾Ú»¡±K©v¦æ¤H¡A­×¬Y´Lªk®É¡A©y¥Î¬YºØ©À¯]¡A¨ä»¡¬O§_¦³²z¡H
¡uµª¡v·Ó±K©v¤§²z¡A­×¬Y´Lªk¡A¶·¥Î¬YºØ©À¯]¡CÄ´³ëÆ[­µªk¡A¥Î¤ô´¹
©Î¥ÎµÐ´£¤l©À¯]¡F­×ªø¹Ø¦òªk¡A¥Î¬À·ä©À¯]¡F­×ª÷­èªk¡A¥Îª÷­è¤l©À
¯]¡A¥\¼w³Ì¤j¡C¦ýªkªù¬Æ¦h¡A©Ò¥Î©À¯]ºØÃþ¥ç¬Æ¦h¡C³Ì¦n¦³¤@¦ê»ñ²´
µÐ´£¤l©À¯]¡A­×¤@¤Áªk§¡¥i³q¥Î¡A¥\¼w³Ì¤j¡C 

¡u°Ý¡v¤Z¤Ò·Ð´o¬Æ¦h¡A¤ßÃø²M²b¡AÀ³¦p¦ó¹ïªv¡H¤^¨D¶}¥Ü¡C 
¡uµª¡v­×Åã±Ð©È·Ð´o¡A­×±K©v¤£©È·Ð´o¡A·Ð´o¶V¦h¶V¦n¡CÄ´¤§¤j¾ð¡A
ªK¸­ªá¥c¶V¦h¡A©Òµ²¤§ªG¶V¤j¡C¦pªK¸­°®¬\¡A±N¦¨¦º¾ð¡C¥ç¦p·Ð´o°®
¬\¡AÃø¥Hµ²ªG¤§²z¤@¼Ë¡C 

¡u°Ý¡vªì¾Ç«ù©G®É¡A¤ß¦p³¥°¨©b¹£¡AÃø¥H²M²b¡AÀ³¦p¦ó¥Î¥\¡A¤è¦³¶i
¨B¡H 
¡uµª¡v¤ß¨ì¦ó³B¡A»î¨ì¦ó³B¡C¥ý©À©À¦b¤ß¤¤¡A¤@¦r¤@¦r·Q±o²M²M·¡·¡
¥Î¥\¡C¦¼¤ß¦b¨â¨Å¤§¤¤¶¡¡C 

¡u°Ý¡v«ù©G®É¡A§Ú¤@¤H«ù©G¡AÆ[·Q¬°¤@¤Á²³¥Í«ù©G¡C¦p¦¹Æ[·Q¡A¥\¼w
¤j§_¡H 
¡uµª¡v¤@¤H«ù©G¡AÆ[·Q¬°¤@¤Á²³¥Í«ù©G¡A¥\¼w¬Æ¤j¡C¦¹¬°±K©v¤§²z¡A
¦]µÐ´£¤ß¤j¬G¡C 

¡u°Ý¡v¥Î¤âÂध¸g©G¡A»P¤f©À¤§¸g©G¡A¨ä¥\¼w¦³µL®t§O¡H 
¡uµª¡v¥Î¤âÂà¸g©G®É¡AÆ[·Q¬°¥»´L¤§¥\¼w¡A»P¤f©À¸g©G¤§¥\¼w¬Ûµ¥¡A
¨ÃµL®t§O¡C±dÂ䧤H¡A¦p¹L¥|¤Q·³¡A©|µL¤âÂà¸gªÌ¡A¥L¤H§YÃØ¥H¤âÂà
¸g¡C¦]¦~¹L¥|¤Q¡A¹Ø©R¤é«P¡AÄU¨ä¤Î®É¥Î¥\¬G¡C 

¡u°Ý¡v«ù©G¤§¤H±`¦³Å@ªkÅ@¨­§_¡H 
¡uµª¡v¤Z­×¦ò¤H¡A¥u­n¾Ç±o¤@­Ó¡uªü¡v¦r¡A«K¦³µL¶qÅ@ªk¾ÖÅ@¡A¦óªp
«ù»w¯u¨¥¡C±K©v¦æªÌ¡A¦pªk»w©G¡A±`¦³µL¶qµ½¯«¡B¤ÑÀs¡Bª÷­è±K¸ñ±`
ÀHÅ@½Ã¡A¤£Â÷¨ä°¼¡A¦pÅ@¦Û¥Ø¡C§Y¥H´²¶Ã¤ß«ù©G¡A¥ç¦³µL¶qª÷­è¡A¤Î
¨ä²²ÄÝ¡A±Þ©]ÀHÅ@¡A¤£¥OÅ]¤ý±o¨ä¤è«K¡C°ß¦æªÌ¹D¥\¥¼²`¡AµL¥Ñ¦Ûª¾
¦Õ¡C 

¡u°Ý¡v¦b¤£¼ä²b¤§³B«ù»w¦ò¸¹©Î«ù±K©G¡A¤£ª¾Á¶¦ò§_¡H 
¡uµª¡v¦³²b«¯¤§¤ÀªÌ¡A¬°²³¥Í¤ß¡C¦ò¬OµL«¯µL²bµL®t§O¤ß¡Cµo¤ß¤pªÌ
¡A«h¦³«¯²b¤§¤À¡Fµo¤ß¤jªÌ¡A«hµL«¯²b¤§§O¡C°ßÅ@ªk©G¦]¦U¤§»}Ä@¤£
¦P¡A«h¸T§Ò¬Æ¦h¡A¦¹¤S¤£¥i¤£ª¾¤]¡C 

¡u°Ý¡v¦p²M±á°_§É¥¼¸g¿d¬~¤f¤â¤£¼ä¡A¥ç¥i«ô¦ò©Î«ù©G§_¡H 
¡uµª¡v»P¤W¶µ©Òµª¤§²z¥Ñ¬Û¦P¡AÁ|¤@¶¨¨ä¥L¤T¶¨¥ç¥i¤ÏÃÒ¡CÁ`¦Ó¨¥¤§
¡A±K©v¦æªÌ¡A¦æ¦í§¤ª×¡A¦ò¤£Â÷¤ß¡A¤ß¤£Â÷¦ò¡A¤£¥i¤ù¨è§Ñ¥¢µÐ´£¤ß
¡A¬°³Ì­nºò¡C 

¡u°Ý¡v¦³¤H»D¨ä¤Í¤H¤ª¡A¤Z­×±K©vªÌ¡AµL½×«ù»w¦ó©G¡A¥²¶·¸gªüìG¾¤
¿Ë¦æ¶Ç±Â»PÄé³»«á¡A¤è¥i«ù»w¡C§_«h¬°µsªk¡A¤£¦ýµL¥\¡A¥B¬°¦³¹L¡C
¤£ª¾¬O¦ó²z¥Ñ¡H¥n¨D¶}¥Ü¡C 
¡uµª¡v¤Z¸g¤W®v¶Ç±Â¤§©G¡A¦æªÌ«ù»w¥\¼w¬Æ¤j¡C¦p¥¼¸g¤W®v¶Ç±Â¦Ó¦Û
¦æ«ù»w¤§©G¡A«h¥\¼w¸û¤p¡C¨ä®t§O¥u¦b¥\¼w¤§¤j¤p¡C¥ô¦ó¸g¨å¥ç¥¼¨¥
¦³µsªk¤§¸o¡A»\¤Q¤è½Ñ¦ò§¡´¶«×²³¥Í¬G¡C¦AªÌ¸g¤W®v©Ò¶Ç¤§©G¡A¦æªÌ
¥iÂà¶Ç¥L¤H¡C¥¼¸g¤W®v¶Ç±Â¤§©G¡A¬é¥i¦Û»w¦Û­×¡A¤£¯àÂà¶Ç©ó¤H¡C­Y
°°»¡¤w»X¤W®v¶Ç±Â¦ÓÂà¶Ç©ó¤H¡A«h¦³¦k»y¤§¸o¡C¦æªÌ¦p±ý«ù»w¬Y¦ò¤§
©G¡A¦ý¤S­W©óµLªüìG¾¤®v¶Ç®É¡A¥i¦b¾Â¤¤¨Ñ¤@¬Y´L¦ò¹³¡A¨Ñ¾i§«ô¡A
¦Ü¸ÛÄb®¬«á¡A§Y¥n¨D¬Y¦ò¿Ë¤f¶Ç§Ú¬Y©G¡A¦A¦Û»w¤T¹M¡A¨ÃÀq·Q¥»´L¿Ë
±Â©ó§Ú¡A¤@¤Á¥\¼w§¡¤w½çµ¹©ó§Ú¡C¦p¦¹°µªk©Ò±o¤§©G»PªüìG¾¤©Ò¶ÇªÌ
¥\¼w¬Ûµ¥¡A¦ý¥u¯à¦Û­×¡A¤´¤£¯à¶Ç©ó¤H¡C 

¡u°Ý¡v¤W®v©Ò¶Ç¤§©G¡A¦p¦³µoÄ@«ù»wªÌ¡A¥ç¥iÂà¶Ç§_¡H 
¡uµª¡v¤@¤Á´¶³q©G»y¥i¥HÂà¶Ç¡A¯S§Oªk¦¼­Ì®£©È¤£¯à¶Ç¡CÁÙ¦³³Ì¯S§O
¤§ªk¡A¬é­n»¡¡A´N¥¢¥h±K©v¤§¯u²z¡A«K¦¨¤£¨ì¦ò¡C

°Ý¡v©À¦ò¸¹»P«ù©G¤§¥\¼w¦p¦ó¡H 
¡uµª¡v©À¦ò©Î«ù©G¡A§¡¦³µL¶q¤£¥i«äij¥\¼w¡C²³¥Í±qµL¶q§T¨Ó¡A¨­¤f
·N©Ò§@¤§·~»Ù¡AÄ´³ë¬O¤@¥ó«Ü¦Ã©¤§¦çªA¡A©À¦ò¡B«ù©G©Î¨Ñ¾i¡B§«ô
¡BÄb®¬µ¥¨Æ¡A¬O¥ÎªÎ¨m©Î¥ÛÆP¬~²b¦ç¤W¤§¦Ã«¯¤@¼Ë¡A¥u­n¤Ñ¤Ñ¶Ô¬~¡A
¦Û¯à¬~²b¡C¬G©À¦ò«ù©G¤§¥\¼w¡A´N¬O¬~²b¨­¤f·N¤§¤T·~¡A¤[¦Ó¤[¤§¤T
·~²M²b¡A«K¦Û¦¨¦ò¡C 

¡u°Ý¡v¥|¬Ô¨Ì©G¬O¦ó·N¸q¡H·q¤^¸ÑÄÀ¡C 
¡uµª¡v²³æ¸ÑÄÀ¡A´N¬O¬Ô¨Ì³â¹À¡B¬Ô¨Ì¦ò¡B¬Ô¨Ìªk¡B¬Ô¨Ì¹¬¡A¬Ô¨Ì¥|
Ä_¤§·N¡C 

¡u°Ý¡v¥|¬Ô¨Ì©G¤§¥\¼w¦p¦ó¡H¤^¨D¶}¥Ü¡C 
¡uµª¡v¥|¬Ô¨Ì©G¡A¬°¾Ç±K¤H®Ú¥»¤j©G¡A¦³µL¶q¤£¥i«äij¥\¼w¡C§ÚÁ¿­Ó
¬G¨Æ¦¼Å¥¡C¡u©¹¦~¦èÂ泬Y«H¦ò¤H¡A¥L±`«ù¦¹©G¡C»P¥L¦P¦í¤§¤H¡A¦³
³\¦h¤£«H¦òªÌ¡A·t¤¤°Óij³]ªk³´®`¥L¡C¦ý¦èÂêk«ß¡A±þ¤H¬O¥Ç¤jªk¡A
©Ò¥H¥L­Ì°Óij¡A·t®`¤£©ú®`¤§ªk¡C©¼®É¾A¬Y¤s¦³¥À¦Ñªê¥Í²£¤pªê¡A¦Ñ
ªê¬}¦bÄa±Vµ´¾À¤H¸ñ¤£¯à¨ì¤§¦a¤è¡A¬}¤W­±¾A¦³¤@´Ê¥j¾ð¡A¾ð®Ú¥Í¦b
¥Û©¥¤º¡A¾ð·F¾î±×¦b¥~Ãä¡A¦p¤W¾ð¯à¦V¤U¬Ý¨£¦Ñªê¬}¡C¬Y¤é¨º¨Ç¤£«H
¦ò¤H¡A©¹ÁܬY«H¦ò¤H»¡¡G¡y¬Y³B¦³°¦¤jªê¡A¥¿¥Í²£¤pªê¡C§Ú­Ì³£¬Ý¹L
¡A¦¼¥ç¥h¬Ý¬Ý¡C¡z¨º¤H¤£ª¾¬O­p¡AªYµM¦P©¹¡C¨ä¹ê¥L­Ì¦­¥Î¿÷±N¾ð·F
¿÷±o«Ü²`¡A¥u­nª¦¤W¾ð´N­n§éÂ_¡C¥L­Ì¦P¨ì¾ð«e¡A¤@­P¼£±v¥Lª¦¤W¾ð
¥h¬Ý¦Ñªê¡C¥L¤W¾ð«á¡A¨º³Q¿÷¤§¾ð¥[¥H¤H¤§­«¶q¡A¾ð·F©¿µM§éÂ_¡A³s
¤H±a¾ð¶^¤U¦Ñªê¬}¸Ì¥h¡C¨º®É¥À¦Ñªê¥¿¥X¬}¥´­¹¡A¬é¤pªê¦b¬}¸Ì¡C¥L
¤ß·Q§Ú¤w¨­¦bªê¥Þ¡A¥|­±Äa©¥¤SµL¸ô¥i¨«¡A¬é±o«Ý¦Ñªê¦^¨Ó¦Y¥L¡A¨Ã
¤@¤ß©À¥|¬Ô¨Ì©G¡C©¿µM©Iªº¤@°}­·ÅT¡A¥À¦Ñªê°åµÛ³¥Ã~¦^¬}¡C¥L§ó©È
±o¼F®`¡Aºò³¬¨â²´ÀH¥L¦Y¡C¦Ñªêªì¨£¤H®É¡Aµo¥X¤¿´c­n¦Y¤Hªº¼Ë¤l¡A
¦A¹L¤@¦^º¥º¥¤£¤¿´c¡A±N¥´¨Ó¤§³¥Ã~¥hÁý¤pªê¡C¨ì²Ä¤G¤Ñ¡A¦Ñªê¤S¥X
¬}¥´­¹¦^¨Ó¡A¬Ý¬Ý¨ºªê¡A¤£¹³¬Q¤Ñ¨º¼Ë¤¿´c¡C¥L¤´µM©À©G¨Ã¥B¤ß¸Ì»¡
¡G¡y¬Q¤Ñ¡B¤µ¤Ñ¡A¦Ñªê¦]¬°¥´µÛ³¥Ã~¡A©Ò¥H¤£¦Y§Ú¡A¤@©w¬O«Ý­þ¤Ñ¥´
¤£µÛ­¹®É¡A¦A¨Ó¦Y§Ú¡C¡z¨ì²Ä¤T¤Ñ¡A¦Ñªê¤S¥X¬}¥´­¹¦^¨Ó¡A¨Ã±N¦Y¾l
¤§Ã~¦×¡A¥Î¸}°e¤@¶ôµ¹¥L¦Y¡A¥H«á¤H»Pªê¤éº¥¿Ë·ü¡C¨ì²Ä¥|²Ä¤­¤Ñ¡A
¥ç°eÃ~¦×µ¹¥L¦Y¡A¦]¦¹¥¼¦Ü¾j¦º¡C¬Y¤é¥À¦Ñªê¤S­n¥X¬}¥´­¹¡A¥ñ¦b¥L
¨­Ãä¡A¥Î§À¤Ú»´»´¥´¥L¡Cªê·N¬O­n¥LÃM¦b­I¤W¡A¥L·í®É©ú¥Õªê·N¡A´N
ÃM¦bªê­I¡A¨â¤â¼¾¦í¶µ¤ò¡A¦Ñªê©Iªº¤@Án¡A±N¥L¹¤¥X¬}¨Ó¡A¥­¦w¦^¨ì
®a¤¤¡C¨º¨Ç¤£«H¦ò¤H¡A©¿µM¨£¥L¦^®a¡A¬Æ¬°Åå³Y¡C¥L§â¸g¹L±¡§Î¦V¤j
²³»¡©ú¡A¦p¬O¨º¨Ç¤£«H¦ò¤§¤H¡A±q¦¹³£«Ü«H¦ò¡C¡v 

¡u°Ý¡v«ù»w©GÆ[¥@­µµÐÂĤ§¤ß©G¤»¦r¯u¨¥¡A¦³¦ó¥\¼w¡H 
¡uµª¡v¤»¦r¯u¨¥¬°Æ[­µµÐÂÄ·L§®¤ß¦L¡A¦³µL¶qµLÃ䤣¥i«äij¥\¼w¡A¬°
¤Q¤è½Ñ¦ò©ÒÆg¹Ä¡C­Y®Ñ¤»¦r¤j©ú¡A¦p¦P®Ñ¤TÂêkÄ_¡F¦p»w¤»¦r¤j©ú¡A
¤T¥@·~»Ù±x±o²M²b¡A¤F²æ¥Í¦º¡A¨s³º¦¨¦ò¡C¥B¯àÂ_µL©ú¡B¶}´¼¼z¡B­°
Å]ªv¯f¡B¼W´I±Ï³h¡B®ø¨a©µ¹Ø¡B±Ï¦Ê¤dÃø­W¡BºR·À³g½Qè¡B³¬¶ë½ü°j
¸ô¡B¾ú¥N²²Äݭѱo¶W¥Í¡B¸¡¸z½ÑÂÎ¥ç±oÃÒªG¡A¤S¨ãµL¶q¤T¬Nªkªù¡B¤é
¤é±o¨ã¨¬¤»ªiù±K¥\¼w¡B¤@¤Áª÷­èÅ@ªk¤ÑÀs¤K³¡µL¤£Åw³ß¾ÖÅ@¡B±ý¥Í
¦ó¦ò¤g§¡¦pÄ@¦¨´N¡C¤£¦ý«ù»w®Ñ¼g»PÆ[·Qµ¥©l¦³¥\¼w¡A¥u­n¦¹¯u¨¥µÛ
©ó¨­¡BIJ©ó¤â¡B¦Õ¦³©Ò»D¡B¥Ø¦³©Ò¨£¡B©ÎÂéó®a¤¤¡B©Î®Ñ©óªù¤W¡B©Î
®iºX´­ïÙ¡A¤ZÀL¦¹ªk¨ýªÌ¡A¥ô¦ó²³¥Í¥ç±o¥Í¦º¸Ñ²æ¤§¦]¡A¦PÃҵд£¹D
ªG¤§¼w¡C³{¤¿¤Æ¦N¡B¹JÃø§e²»¡C¤Z¥¼¦¨¦ò¡A¨D¹Ø¨D¤l¡B¨DºÖ¨DÅv¡B¨D
®ø·À¤@¤Á¦a¤ô¤õ­·ªÅ¨aÃø¦MÀI¡B¥H¤Î¤@¤Á©Ò¨D¡AµL¤£¦p¼¯¥§Ä_¯]¦Uº¡
¨äÄ@¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¤»¦r¯u¨¥¤§¥\¼w¡A´N¬O¦ò¤§´¼¼z¨ÓÁ¿¡A¥ç½a§TÃøºÉ
¡C­Y¥H²{¦bÂøg¤W©Ò¸ü¤§¥\¼w¨ÓÁ¿¡A¥ç­nÁ¿¤T¦~¤è¯àÁ¿§¹¡C 
¡u¬öªÌÂÔ«ö¡v«ö¦èÂå̯]º¸¸g¤¤ºK­n©Ò­z¡A¤»¦r¯u¨¥¤§¥\¼w¡A¦³¤U¦C
¤§¤QºØ¡C¡]¤@¡^¥h¤@¤Á°­¾y§¯Å]µ¥®`¡C¡]¤G¡^°£¤@¤Á´H¼ö·ð®ðµ¥¯f¡C
¡]¤T¡^±Ï«×¤@¤Á¤ô¤õ¤M§Lµ¥­W¡C¡]¥|¡^±o¤@¤ÁºÖ¼w¹Ø©Rµ¥¦Û¦b¡C¡]¤­
¡^°£¤@¤Á³g½QèºCºÃµ¥®Ú¥»·Ð´o¡C¡]¤»¡^°£¤@¤Á¯}§Ù½Ñ´c¡C¡]¤C¡^®ø
·À½Ñ»ÙÀò±o¤Q¦a¤­¹D¡C¡]¤K¡^©À¤Q¸U¹M¯à³¬¤T¶îªù¡C¡]¤E¡^©À¦Ê¸U¹M
¯à«×¤»¹D²³¡C¡]¤Q¡^©À¤d¸U¹M¥H¤W¡A¨M±oµÐ´£ªG¡A¦¨¦òµLºÃ¡C 

¡u°Ý¡v¤»¦r¯u¨¥¥»¬°¤»­Ó¦r¡A¦ó¥H¤W®v©Ò¶Ç¤§©G¬°¤C­Ó¦r¡H 
¡uµª¡v§Ú©Ò¶Ç¤§©G¦h¤@¦r¡A¬°Æ[­µµÐÂĤ§¤ß¦L¡C¦h¦¹¤@¦r¡A¥\¼w§ó¤j
¡C 

¡u°Ý¡v¤j´d©G»P¤»¦r¯u¨¥¤§¥\¼w¡A¦³µL®t§O¡H 
¡uµª¡v¨S¦³®t§O¡C¤j´d©G¬OÆ[­µµÐÂĤ§ªø©G¡A¤»¦r¯u¨¥¬OÆ[­µµÐÂĤ§
¤ß©G¡Cªø©G¬°¦hÆg¹Ä½Ð¨DÆ[­µµÐÂÄ´¶«×²³¥Í¤§·N¡CÄ´¦p¦¼­Ì¦Vªø©x»¡
¸Ü¡A¦h»¡®¥ºûÆg¹Ä¸Ü¡A¦A»¡½Ð¨D¸Ü¡A´N¦¨¬°ªø©G¡C¶}¤f§Y»¡½Ð¨D¸Ü¡A
´N¦¨¬°µu©G¡C¦ý¥Øªº©Ò½Ð¨D¤§¨Æ¡A¬O¤@¼Ë½Ð¨D¡C¤Z¤Ò­n»¡±o²z¥Ñ¥R¨¬
¡A¤è¯à¤¹³\¡A¦Ü©óÆ[­µµÐÂĬOµL®t§O¤ßªÌ¡A¦h»¡½Ð¨D¸Ü»P¤Ö»¡½Ð¨D¸Ü
¡A§¡¤@¼Ë·PÀ³¡A³Ì­nºò¬O¦Û¤v­n«Hªº¹L¡A§Ú´N¬OÆ[­µµÐÂÄ¡AÆ[­µµÐÂÄ
´N¬O§Ú¡A³oÅ׬O¯u¥¿­×Æ[­µµÐÂÄ¡C

°Ý¡v«ù»w¥Õ³Ê»\¦ò¥À¯u¨¥¡A¦³¦ó¥\¼w¡H 
¡uµª¡v­×¥Õ³Ê»\¦ò¥Àªk¡A¨ã¦³µL¶q¤£¥i«äij¤§¤j«Â¼w¡A¤Z¹J«è¼Ä¡A¯à
¨Ï¨ä¦Û¦æÅåÂZ°hÁסA¤ÑÅ]¥~¹D¡A±x¬Ò­°ªA¡A¨ÃºR·´¤@¤Á§ÅÅÛ¶A©G¸T»y
¡C¦æªÌÎA«D¹Ø­­¤wº¡¡A«hµ´µLµu©R©Î¤Ô¹Øµ¥¦MÀI¡C¤S¥iÁקK¤@¤Á¦a¡B
¤ô¡B¤õ¡B­·¡BªÅ¡B¤M§L¡B¬PÅÜ¡BÄÈÄD¡B¨cº»µ¥¨a¡A¤S¥i§KºÆÅ]¡BªA¬r
¡Bµ½§Ñµ¥¯f¡A¥H¤Î¤@¤d¤K¤Q¥|ºØ¨aÃø¡C¦p©]¹Ú¤£²»¡A¤Î¦Õ¥Ø¨£»DÅ^¾y
ÃSÃRÅã§Îµ¥¨Æ¡A§¡¥i¼ç®ø¡C¤@¤Á©Ò¨D¡AµL¤£¦pÄ@¦¨´N¡C­×¦¹ªk©Î«ù¦¹
©GªÌ¡A±`±o¤é¤ë¬P¤æÅw³ß¾ÖÅ@¦Ó­°¦N²»¡C¦p®Ñ¼g«ù»w©Î¨Ñ¾i¦¹©GªÌ¡A
¥\¼w¬Ûµ¥¡C¦pµoÄ@©¹¥Í¦è¤èªÌ¡A©R¤¤¤£¼Z¤»¹D¡Aª½¥Í²b¤g¡C¤S·«ÄY¸g
¥ç¦³¦¹©G¡A±©·«ÄY¸g¤W¤§©G¡A¬OÄÀ­{¦ò¤Æ¦ò©Ò»¡¡A§Ú©Ò¶ÇªÌ¡A¬OÄÀ­{
¦ò¤Æ¦ò¥À©Ò»¡¡A¦WµüÁö¦P¡A¨ä©G«h²§¡A¦¹©G¤ñ·«ÄY¸g¤W¤§¥Õ³Ê»\©G¥\
¼w¡A¤×¬°®í³Ó¡C²{¦b¦L«×±dÂ䧥~¹D¶Â±Ð¡A¨¸ªk¬Æ¼F®`¡A¦p·Q®`¬Y¤H
¡A¥L¤f©À¶A©G¡A§Y¨Ï¬Y¤HÅܬ°¤û°¨¯b¥Í¡A¥L´NÃM¤W©ÒÅܤ§°¨¡A¹£Áþ¦Ó
¥h¡A©Î±N©ÒÅܤ§¯b¡A§Y¦æ®_±þ¡A¥ç¤£¥Çªk¡A©Î¦Û¤vÅܬ°²rªê¡A±N¤³¤H
§]¾½¡A¥L¥ç¤£¥Çªk¡C¦p¹J¦¹ºØ¨¸ªk®É¡A¥u­n©À¤C¹M¥Õ³Ê»\©G¡A¥Lªk´N
¤£ÆFÅç¡A¥L¦Û¤v¥çÅܤ£¦¨²rªê¡A·Q®`¤§¤H¥çÅܤ£¦¨¯b¥Í¡C¤S§Ú«e©¹¥|
¤t®É¡A¦³©y©÷¤H¬Ô¨Ì§Ì¤l¡A¥L±N§Ú©Ò¼g¤§¥Õ³Ê»\©G¨Ñ¦b®a¤¤¡A¥L®a¬Æ
´I¡A©¼®É¦³ÅܧL©¹¥L®a·m§T¡A¥LµLªk¬é±o±NªùÃö³¬¡AÅܧL¨ì¥L®a©Ð«Î
¥~¡AÁ`¬O¥´°é¤l¶©Ð¦Ó¨«¡A©l²×§ä¤£µÛªù¡A¤£¯à¶i«Î¡A¦]¦¹¥¼¨ü·l¥¢
¡CÁ`¦Ó¨¥¤§­×¥Õ³Ê»\¦ò¥Àªk¡A¦³µL¶q¤£¥i«äij¥\¼w¡C 

¡u°Ý¡v«ù¥Õ³Ê»\ªø©G»P«ù¤ß©G¡A¨ä¥\¼w¦³µL®t§O¡H 
¡uµª¡v«ùªø©G»P«ù¤ß©G¡A¥\¼w¨ÃµL®t§O¡Cªø©G¦h¬°Æg¹Ä½Ð¨D¤§·N¡A«ù
¤ß©G§Ú´N¬O¥»´L¡A¥»´L´N¬O§Ú¡A¬G¥\¼w¬Ûµ¥¡C 

¡u°Ý¡v«ù»w¤»¹Dª÷­è©G¤§¥\¼w¦p¦ó¡H 
¡uµª¡v¤»¹Dª÷­è©G¡A¥iĶ¬°¨Ø±a¦¨¦ò©G¡A§Y¨Ø±a¨­¤W¡A¥ç¥i¦¨¦ò¡C¦¹
©G´¶«×²³¥Í¡A¦³µL¶qµLÃä¥\¼w¡C¤Z¦Õ»D¦¹©GÁn¡A©Î¥Ø¸@¦¹©G¦r¡A©Î¨­
¤âIJµÛ¦¹©G¡A§¡®ø·À¤T¥@·~»Ù¡A±N¨Ó§¡±o¦¨¦ò¡C¤S¦¹©G¹ï©ó¶W«×¦º¤`
²³¥Í¡A¥\¼w¤×¤j¡C¦º¤`²³¥ÍÁö¤w¼Z´c¹D¡A¥ç¥i¥XÂ÷¡A©¹¥Í²b¤g¡C¥Í«e
¦p¦h©À¦¹©G¡A«h¦º«áµI¨­§Y±oªÙ§Q¡C¦¹©G¦]½t¬Oªü¹Fº¸¶ý¦ò¶Ç©ó¬s¿c
¾B¨º¦ò¡C¦b¬s¿c¾B¨º¦ò®É¡A¦³¬Y­×¹D¤H¡A¤ß¬Æ·O´d¡A©¼®É¦³¤@¤jªe»P
¬Y´ò¬Û³s¡A¦]¤Ñ§ò¤ô²U¡A­Pªe¤ô»P´ò¤ô¥ç¦]¤§°®Â_¡A´ò¤º¤§³½¡A¤Ñ¤Ñ
³Q°®¦ºªÌ¬Æ¦h¡A¬Y¤H¤D¤Ñ¤Ñ±N´ò¤º¤§³½¼´°_¨Ó¡A¤@¾á¤@¾á°e¨ìªe¸Ì¥h
¡A¦ý¤Ñ§ò¬Æ¼@¡A±N¦¹¤@¾á³½°e¨ìªe¥h¡A«Ý¦^¨ì´ò®É¡A¤S¨£¦³³\¦h³½³£
°®¦º¤F¡C¬Y¤H¹Ä®ð»¡¡G¡y±o±Ïªº²³¥Í¤Ö¡A¤£±o±Ïªº²³¥Í¦h¡A²³¥Í¯uÃø
«×¡C¡z©¼®É¬s¿c¾B¨º¦ò¤Æ¨­¹ï¥L»¡¡G¡y²³¥Í«×²³¥Í¡A·íµM±o«×ªº²³¥Í
¬Æ¤Ö¡C¦p¥H¦òªk«×²³¥Í¡A«h²³¥Í¦Û¯à´¶«×¡C¡z¬Y»D¦¹¨¥¡A§Y¨D¬s¿c¾B
¨º¦ò¶Ç±Â´¶«×²³¥Í¤§ªk¡A¬s¿c¾B¨º¦ò¤D±Â¥H¦¹©G¡C¬Y©À©G¤C¹M«á¡A©Ò
¦³¤w¦º¤§³½¡A§¡©¹¥Í¦è¤è²b¤g¡A¥¼¦º¤§³½¡A§¡®ø·ÀµL¶q·~»Ù¡AÀH«á§¡
±o©¹¥Í¦¨¦ò¡C¦¹¤»¹Dª÷­è¤ß©G¡A¨ã¦³¤£¥i«äij¥\¼w¤§¤j·§±¡§Î¡C 

¡u°Ý¡v¤W®v©Ò¶Ç¤§ªv¯f©G¡A¦³¦ó¥\¼w¡H 
¡uµª¡v¦¹©G¦b±dÂì°·¥±K¤§©G¡A¯àªv¦Ê¯f¤Î¦UºØ©_¯f¡C·íÂäý¸u½Ð½¬
ªá¥Í¤j¤h¨ì¦èÂîɡA©¼®É¦èÂì°¨¸Å]°­©Ç¤§²WÃÁ¡A¤H¥Á±w¦UºØ©Ç¯f«Ü
¦h¡A·í®É¬JµL¨}Âå¡A¤SµLÃħ÷¡A¤H¥Á«D±`µh­W¡C½¬ªá¥Í¤j¤h°_¨­¨Ó¦è
ÂîɡA¤d¤âÆ[­µ¤D¶Ç±Â¦¹©G¡A¦¹©G¦³¯àªv¤@¤Á¯f­W»P¤@¤Á¨¸¯f¤§¥\¼w
¡C¬°¤Hªv¯f®É¡A¦³®É¥ç¥i¥Î®±¥´¸}½ð¡A®ø·À¯f¤H¤§¸o·~¡A¤è©ö¨£®Ä¡C
¤£¹L¯e¯f¬O¥Ñ­Ó¤H¤§·~»Ù¦Ó¨Ó¡A¦p¤T¦¸ªv¤£¦n¡A¥²¬O¯f¤H¸o·~¤Ó­«¡A
¥²¶·¯f¤H¦Û¦æµo¤ßÄb®¬¡A¤è¦³·PÀ³¡C 

¡u°Ý¡vÁקK¤M§L¤ô¤õ¤Î¤@¤Á¦a¤ô¤õ­·ªÅ¤§¨aÀI¡A¥H¦ó¦òµÐÂĤ§¸g©G¡A
¥\¼w¬°³Ì¤j¡H 
¡uµª¡v½Ñ¦òµÐÂħ¡´¶«×²³¥Í¡A¥\¼w¨ÃµL®t§O¡C­Y¥Î³æ¿W¤§±K©G¡A«hºñ
«×¥À¤G¤Q¤@©G¡A¦U¦³¦U©G¤§¯S§O¥Îªk¡A¥\¼w¬Æ¤j¡C­Y´¶³q©G»y¡A«h¥Î
ºñ«×¥À¤§Á`©G¡A©Î¥ÎÆ[¥@­µµÐÂĤ§¤»¦r¤j©ú¡A¦³ÁקK¤@¤Á¤£¥i«äij¦a
¤ô¤õ­·ªÅ»P¬r³D²rÃ~¨¸Å]¥~¹Dµ¥¨aÃø¦MÀI¡AµL¶qµLÃä¥\¼w¡C
¡u°Ý¡v½Ñ¦ò±K©G¤§¥\¼w¦p¦ó¡H¤^²¤¶}¥Ü¡C 
¡uµª¡v½Ñ¦ò¯u¨¥¡A§¡¨ã¨¬µL¶qµLÃä¥\¼w¡A¤Q¤è½Ñ¦ò¬Ò±qªûù¥§©Ò¥Í¡A
­YµL¯u¨¥²×¤£¯à¦¨µL¤W¥¿Ä±¡C½Ñ¦ò±Kªk¡A¬°¦ò¦ò¬Û¶Ç¤§¯µ±K¤ß¦L¡A¨ä
¥\¼w°ß¦ò±oª¾¡A«D¦]¦ìµÐÂÄ©Ò¥i¸ÑÃÒ¡C¯u¨¥¹Ò¬É¡A¤Q¦aµÐÂÄ©|«D¨ä¹Ò
¡A¤Z¤Ò¦w¯àª¾¨ä¥\¼w¤§¤j¤p¡A¯÷±N½Ñ¦ò±K©G¥\¼w¡A¬ù²¤¨¥¤§¦p¤U¡]¤@
¡^©Î®Ñ¼g©G»y¸m©ó¦ò¹³¤¤¡B¶ð¤¤¡B¹aªS¤¤¡A©Î®Ñ©ó¼l¤W¡B°ó·µ¤W¡Bªù
¤á¤W¡B¯À¯È¡B¦Ë©­¡BÀð¾À¤W¡B¤ìªO¤W¡A¤Z¦³²³¥Í±o¥Ø¸@ªÌ¡B©Î¨­¤âIJ
µÛ©G»yªÌ¡B©Î¦b©G»y¤§¼v¤¤¹LªÌ¡B©Î©G»y¤W©Ò¿n¹Ð¤g³Q­·¾h¸¨©ó¨­¤W
ªÌ¡A§¡±o®ø·ÀµL¶q¸o·~¡A±N¨Ó§¡±o¦¨¦ò¡C¡]¤G¡^©Î®Ñ©G»y©ó´U¤º¡AÀ¹
©óÀY¤W¡B©Î®Ñ©G¨Ø©ó¨­¤W¤Î¦ç¤¤¡B©Î®Ñ©óïÙ¤W¡A­·§jïÙ°Ê¡A¨äïÙ©Ò«ü
¤è¦V¡A»P³Q­·©Ò§j²³¥Í¡B©Î®Ñ©óÄÁ¹ª¹aÅM¹Yµ¥¥XÁnª«¤W¡B©Î¦³¤H»w©G
»D¨äÁn­µªÌ¡A¤@¤Á²³¥Í§¡±o®ø·ÀµL¶q¸o·~¡A±N¨Ó§¡±o¦¨¦ò¡C¡]¤T¡^©Î
®Ñ¼g©G»y¡A¸m©ó¤s¤W¤ô¤¤¡B©Î¦b¦¿ªe¨N¯D®É»w©G¡B©Î¤Ñ«B®É¥õªÅ»w©G
¡B©Î¾h­·®É­·¤¤»w©G¡B©Î¹ï¤Ó¶§»w©G¡B©Î¹ï¤õ¥ú»w©G¡B©Î»w©G¶W«×¤`
¤H¡A¤@¤Á¦a¤ôªÅ²³¥Í¡A¤Z±oÀLªk¨ýªÌ¡A§¡®ø·ÀµL¶q¸o·~¡A±N¨Ó§¡±o¦¨
¦ò¡C¡]¥|¡^¤@¤Á²³¥Í¡AÁa¦³¤­µL¶¡¸o¤§¸o¡A½Ñ¦ò¤£Äb¤§·~¡A¤@ÀL¯u¨¥
ªk¨ý¡A¸o·~±x¬Ò®ø·À¡A¨Ó¥@¥Í½Ñ¦ò°ê¡A¦óªp¿Ë«ù»wªÌ¡C¥B»w©G¤§¤H©Ò
¥X¨¥»y¡A©Îµ½©Î´c¡A¤@¤Á¤ÑÀs¤K³¡»D¤§¡A§¡¬°²M²bªk­µ¡C¦Ü©ó»w©GªÌ
¡A¦p¨D¤l¡B¨D¹Ø¡B¨DºÖ¡B¨D°]¡B¨DÁקK¦a¤ô¤õ­·ªÅµ¥¤@¤Á¨a¤Ì¡B¨DµÐ
´£¡A¥H¤Î¤@¤Á©Ò¨DµL¤£¦pÄ@¡A¤@¤Á¨aÃøµL¤£®ø·À¡A°ß¦b¦æªÌ²`«H¸Û¨D
¡A¤£±o©ó±K©G¥\¼w¥ÍºÃ¤ß¡A¬°³Ì­nºò¡C 
¡u¬öªÌÂÔ«ö¡v¤d¤â¤d²´Æ[¥@­µµÐÂĤj´d¤ßªûù¥§¸g¤ª¡G¤Z«ù©G¤H¡A¤£
¨ü¤Q¤­ºØ´c¦º¡G¤@ªÌ¡B¤£¥O¨ä¤H°§¾j§x­W¦º¡C¤GªÌ¡B¤£¬°ÏE¸T§ú·¡¦º
¡C¤TªÌ¡B¤£¬°«è®aøA¹ï¦º¡C¥|ªÌ¡B¤£¬°­x°}¬Û±þ¦º¡C¤­ªÌ¡B¤£¬°ªê¯T
´cÃ~´Ý®`¦º¡C¤»ªÌ¡B¤£¬°¬r³DÓ»ÃÈ©Ò¤¤¦º¡C¤CªÌ¡B¤£¬°¤ô¤õº}µI¦º¡C
¤KªÌ¡B¤£¬°¬rÃÄ©Ò¤¤¦º¡C¤EªÌ¡B¤£¬°ÅÛ¬r©Ò®`¦º¡C¤QªÌ¡B¤£¬°¨g¶Ã¥¢
©À¦º¡C¤Q¤@ªÌ¡B¤£¬°¤s¾ð±V©¤¼Y¸¨¦º¡C¤Q¤GªÌ¡B¤£¬°´c¤H¹½¾y¦º¡C¤Q
¤TªÌ¡B¤£¬°¨¸¯«´c°­±o«K¦º¡C¤Q¥|ªÌ¡B¤£¬°´c¯fÄñ¨­¦º¡C¤Q¤­ªÌ¡B¤£
¬°«D¤À¦Û®`¦º¡C¤S¤Q¤@­±Æ[¥@­µ¯«©G¸g¤ª¡G»w©G¤§¤H¡A±o¥|ºØ¥\¼w¡C
¤@ªÌ¡BÁ{©R²×®É¡A±o¨£½Ñ¦ò¡C¤GªÌ¡B²×¤£¼Z´c½ì¡C¤TªÌ¡B¤£¦]ÀI¤Ì¦Ó
¦º¡C¥|ªÌ¡B±o¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡C¤S¤£ªÅú@¯Á¯«©G¤ß¸g¤ª¡F­Y¦³¥|²³¡A¨ü«ù
ÂN§Ù¡A±M¤ß«ù»w¯«©G¤C¹M¡A¤£Âø²§»y¡A·íª¾¬O¤H¡A²{¥@©w±o¤G¤QºØ³Ó
§Q¡A¤ª¦ó¤G¤Q¡C¤@¡B¨­µL¯e¯f¡A¦wí§Ö¼Ö¡C¤G¡B¥Ñ¥ý·~¤O¡AÁö¦³¯f¥Í
¡A¦Ó³t°£·U¡C¤T¡B¨­Åé¬X³n¡A¥Ö½§¥ú¿A¡A­±¥ØÂA©ú¡C¥|¡B²³¥Í·R·q¡C
¤­¡B±KÅ@½Ñ®Ú¡C¤»¡B¦hÀò°]Ä_¡AÀH·N¨ü¥Î¡C¤C¡B©Ò¦³°]Ä_¡A¤ý¸é¤ô¤õ
¤£¯à«I·l¡C¤K¡B©Ò§@¨Æ·~¡A¬Òµ½©Ó¿ì¡C¤E¡B©Ò¦³ºØ´Ó¡A¤£¬È´cÀsÁ÷¹r
­·«B¡A­Y¦³½[¨¡A³Q¨a¾î©Ò«I¡A«ù»w¯«©G¡A¥[«ù¦Ç©Î¤ô¡A¸g¤C¹M¤w¡A
©ó¨ä¥Ð¤¤¤K¤èµ²¬É¡A¤W¤U´²Åx¡A¨a¾îº¸®É¬Ò§Y°£·À¡C¤Q¤@¡B¤£¬°¤@¤Á
¼É´c°­¯«Ã¹«bµ¥§l¹Üºë®ð¡C¤Q¤G¡B¤@¤Á¦³±¡¡A¨£»DÅw³ß¡A·R¼Ö´L­«¡A
±`µL¹½¨¬¡C¤Q¤T¡B±`¤£©Æ¬È¤@¤Á«èøA¡C¤Q¥|³]¦³«èøA¡A³t¦Û®ø·À¡C¤Q
¤­¡B¤H«D¤Hµ¥¤£¯à«I®`¡C¤Q¤»¡B¹½¾y©G¶AÅÛ¹D¤£µÛ¡C¤Q¤C¡B·Ð´oÄñ«¯
¤£¼Æ²{¦æ¡C¤Q¤K¡B¤M§L¤ô¤õ¤£¯à¶Ë®`¡C¤Q¤E¡B½Ñ¤Ñµ½¯«±`ÀH¾ÖÅ@¡C¤G
¤Q¡B¥Í¥Í¤£Â÷·O´d³ß±Ë¡C 

¡u°Ý¡v±K©G¤£¥i«äij¥\¼w¡A¤w»X¤W®v¶}¥Ü¡A¦ý¤@¤Á©Ò¨D¡A¶·¦p¦ó¬èë
¡A¤è©ö±o¦³·PÀ³¡H 
¡uµª¡v­×ª÷­èªk¡A¤@¤Á©Ò¨D¡AµL¤£¥ß¦³·PÀ³¡C¨äÃø·PÀ³ªÌ¡A¤£¬O¦ò¤§
¤£ÆF¡A°ß¦b¤ß¤§¥¼¸Û¦Õ¡C¦p뤧²z¡A¯à¦p«C¦~°ü¤kÀY¾v¿U¤õ®É¡A¤@¤ß
±Ï¼³ÀY¿U¤§¤ß¥H¨D¤§¡A«h¤d¨D¤dÀ³¡A¸U¨D¸U·P¨o¡C»\«C¦~°ü¤k¡AµøÀY
¾v¬°°ß¤@¤§¬ü¹¢«~¡A·RÀY¾v¦p¦P¥Í©R¡A¨ä±ÏÀY¿U¤§¤ß³Ì¤Á¡F­Y¦~¦Ñ°ü
¤k¡A«h¤Z¤ßº¥°h¡A­«µøÀY¾v¤§¤ß¤w¤£¤Î«C¦~¤H¤§¤Á¬G¡A¨ä±ÏÀY¿U¤§¤ß
¡A¥ç®£¤£¤Î«C¦~¤H¤§¸ÛÀµ¨o¡C 

¡u°Ý¡vª÷­èªk¬è뤧²z¡A¤w»X¤W®v¶}¥Ü¡A¦ý¤£ª¾´c¤H¨D¦ò¡A¥ç»X·PÀ³
§_¡H 
¡uµª¡v¦òµL®t§O¤ß¡A¹ï²³¥Í¥­µ¥¥­µ¥¡A¨D«h±o¤§¡A¤£¨D«h¥¢¤§¡C¡u©¹
¦~¦èÂáA¦³¤T¤H¦X¹Ù¬°µs¡AµsÅѬY©m¶Qª««á¡A¤@¦P¦^®a¡A¤º¦³¤@µs«H
¦ò¡A¦V¨ä¾l¤§µs¤ê¡G¡y§Ú­Ìµs¨ú­Y³\Ä_ª«¡A¥¢¥D¥²µM°l®·¡CÆ[­µ¤j¤h
¬°¤j·O¤j´d±Ï­W±ÏÃøµÐÂÄ¡A§Ú­Ì¸Û¤ß¨D¤j¤h¡A¥²¥i§KÃø¡C¡z¾lµs¯º¤ê
¡G¡y¦n¤H±o»XÀq¦ö¡AµÐÂÄ°Z¦öÅѵs­C¡H¡z¡A¹ï¤ê¡G¡y¤£µM¡A§Ú»DµÐÂÄ
¤DµL®t§O¤ßªÌ¡A¦p¬é¦öµ½¤H¤£¦ö´c¤H¡A«h«DµÐÂĨo¡I¡z¤D¿W¦ÛÆ[·Q¥ª
»L¦±©}¤§¥Õ¦çÆ[­µ¡A¨Ã¤@¤ß©ÀÆ[­µ¸t¸¹¡AÀH¦æÀH©À¡C¥¼´X¥¢¥D¡AªG¦³
¦h¤H¡A«e¨Ó°l®·¡A®·Àò¤£«H¦ò¤§¤Gµs¡A¦¹¤Gµs¨Ã«ü¦P¦æ¤§©¼µs¤ê¡G¡y
¦ó¬é®·§Ú¤G¤H¡A¤£®·©¼­C¡H¡z°l®·ªÌ¹ï¤ê¡G¡y©¼¤D¶_¨¬Æ[­µ¤j¤h¡A¦w
¯à«üµÐÂĬ°µs­C¡H¡z¦¹©À¦ò¤§µs¡A¹E§K©óÃø¡C¡vÁ`¤§¡A¦aº»¾j°­¯b¥Í
¤T´c¹D¡A§¡¬O´c¤H©Ò¼Z¸¨ªÌ¡A¦òµÐÂħ¡¶·¥­µ¥´¶«×¡A¦óªp´c¤H¨D¦ò¤£
»X·PÀ³¡C

¡u°Ý¡v½Ñ¦òµÐÂĦ³¨D¥²À³¡A¦p¦³¤H©Ò¨D¤§¨Æ¦P®É¤S¾A»P¬Y¤H©Ò¨D¤§¨Æ
¬Û¤Ï¡A¤£ª¾©Ò¨D¤§¨Æ¡A¯à¦Uº¡¨äÄ@§_¡H 
¡uµª¡v¹ï½Ñ¦òµÐÂĦ³½Ð¨D¤§¨Æ¡A³Ì­nºò¬O¤£¥i¦³ºÃ¤ß¡A¦pµLºÃ¤ß¡A¤@
¤Á©Ò¨D¡AµL¤£·PÀ³¡C§ÚÁ¿­Ó¬G¨Æ¦¼Å¥¡G¡u©¹¦~¦èÂ泤@½a¤H¡A¦]µL¦Y
¶º¡A·Q°½¤û¥R°§¡A¥ý¨Ñ¾i¶ý«¢³Ø¿à¤jÅ@ªk¡A¨Ã¯¬Ã«¤ê¡G¡y¨DÅ@ªk·O´d
¡A¥[³Q§Ú¡A¤@©w°½±o¤û¡A¬°¦X®a¥R°§¡A¤£µM¡A¦X®a§¡­n¾j¦º¡C¡z±Û©¹
°½¤û¡AªG°½¨ì¤@°¦ªÎ¤û¡A®_¦Ó­¹¤§¡A¦X®a§¡ÅwÅw³ß³ß¡A¨Ã±N¤û¦å¨Ñ¾i
¶ý«¢³Ø¿à¤jÅ@ªk¡C¦Ó¥¢¤û¤§¤H¡A¥ç¨Ñ¾i¶ý«¢³Ø¿à¤jÅ@ªk¡A¨Ã¯¬§i¤ê¡G
¡y§Ú®a¾a¤û¯Ñ¦a¡A²{¤û³QÅÑ¡A¦X®a§¡­n¾j¦º¡A¨D¤jÅ@ªk·O´d¡A¥[«ù§Ú
¡A¤@©w¯à±N¤û§ä¦^¡C¡z±Û©¹§ä¤û¡Aµ²ªG³Q¥L§äµÛ¡A¦ý¤û¤w³Q±þ¡A¬é³Ñ
¤ûÀY¡C¦]¤§¨â¤è¡A§¡©¹©xÆU°_¶D¡A¼f°Ý®É¡A°½¤ûªÌ¤£ªÖ©Ó»{¡A³Q°½ªÌ
¥H¤ûÀY¬°ÃÒ¡A©x¤è¥çÃø§P¨M¡A©¼®É¶ý«¢³Ø¿à¤jÅ@ªk¦bªÅ¤¤¡A¤jÁn¦p¹p
§q¤ª¡G¡y¬Y¦]®a³h¡A¬G°½¤û¥R°§¡A¦¹¤û½T¬O¬Y¤H©Ò°½¡A§Ú¥ç¦P­¹¨ä¦å
¡A¥¢¤û¤§¤H¡A®a¬Æ³h´H¡AµL¤û¯Ñ¦a¡A¦X®aµL¥H¬°¬¡¡A¦¼§@©x¬O¦³¿ú¤§
¤H¡A§Ú­n¦¼½ßÀv¤@°¦ªÎ¤û¡C¡z¼f§P©x¥ß§YµªÀ³¡A½ß¤û¤F¨Æ¡AÂù¤è©Ò¨D
¡A§¡¯à¦pÄ@¡C¡v¦p¦³Ãø¨Æ¡A¥u­n¤@¤ß¨D¦ò¡AÁ`¯àº¡Ä@¡C 

¡u°Ý¡v½Ñ¦òµÐÂĦ³¨D¥²À³¡A¦p¦³¼Æ¨Æ¦P®É¨D¦ò®É¡A¤£ª¾§¡·PÀ³§_¡H 
¡uµª¡v¦òªk¦³¨D¥²À³¡A¦h¨D¦hÀ³¡A¦P®É¨D¤@¥ó¨Æ¡A¥ç¥i¨D¤G¥ó¤T¥ó¦h
¥ó¨Æ¡AµL¤£º¡¤H¤§Ä@¡C¤Z¤Ò¤§ºÖ³ø¡A¦U¦³¤£¦P¡A¦p½a¤H¤Ï¦h¨à¤k¡A´I
¶Q¤H¤ÏµL¨à¤k¡A¦p¯à¤@¤ß¨D¦ò¡A¨D¦ó¨Æ´N·PÀ³¦ó¨Æ¡A³Ì­nºò¬O¤£¥i¦³
ºÃ¤ß¡C 

¡u°Ý¡v­×Åã±Ð»P­×±K©v¡A¨ä¥\¼w¦³µL¤j¤p®t§O¡H 
¡uµª¡v°a¸þÅã±K¡A¬°±K©v®Ú¥»¤j§Ù¡C­×Åã±Ð»P­×±K©v¡A¤£¹L¥Ñ²L¤J²`
¡A¥\¼w¥»µL®t§O¡C¦p±dÂææªÌ¡A¶·¥ý­×Åã±Ð¤Q¤G¦~¥H¤W¡A±NÅã±Ð¸g¨å
¬ã¨s©úÁA«á¡A¦A¶i¦Ó­×±K¡C¦pÅã±Ð»w¦ò¸¹¡A±K©v«ù±K©G¡A¨ä¦ò¸¹»P±K
©G¤§¥\¼w¡A¨ÃµL¤j¤p¤§§O¡A¨ä¤£¦P¤§ÂI¡A«h¦b¦æªÌ©ÒµoµÐ´£¤ß¤§¤j¤p
¡A¦Ó¥\¼w¥ç¦]¦³¤j¤p¤§¤£¦P¦Õ¡C»\Åã±Ð¦æªÌ¡A¦³­×¤p­¼ªk¡AÄ@¦Û¨­¦¨
¹D¡A©Î­×¤j­¼ªk¡AÄ@¦Û¨­¦¨¹D«á¡A­¼Ä@¦A¨Ó´¶«×²³¥Í¡A¥ç¦³¥ý§Q¥L¦Ó
«á¦Û§Q¤F¹D¬°¨s³ºªÌ¡A¨ä©Òµo¤§µÐ´£¤ß¤p¡A¬G¥\¼w¥ç¤p¡C±K©v¦æªÌ¡A
«hÄ@±N¦Û¨­©Ò¦³¥\¼w¡A§¡´¶¬I©ó²³¥Í¡A¤Q¤è²³¥Í¤@¤Á·~»Ù¨aÃøµh­Wµ¥
¡A§¡Âk§Ú¬°¤§¥N¨ü¡A­W¬°²³¥Í­W¡A¯f¬°²³¥Í¯f¡A¬é­n²³¥Í³£¦¨¦ò¡A§Ú
Ä@¤J¦aº»¥N²³¥Í¨ü­W¡A¤@¤Á§¡¬°²³¥Í¡Aµø¦¨¦ò»P¤J¦aº»¬°¥­µ¥¥­µ¥¡A
¨ä©Òµo¤§µÐ´£¤ß¤j¡A¬G¥\¼w¥ç¤j¡C¯u¨¥¦æªÌ¡A¯à©ó®t§O¤¤¸ÑµL®t§O·N
¡A©óµL®t§O¤¤¸Ñ¦³®t§O·N¡A«h¨Æ¨Æ¶ê¿Ä¡Aµ½¹F¯u¨¥Åé¬Û¨o¡C 
¡u¬öªÌÂÔ«ö¡v¤W®v¦¹ºØµL¤W¶}¥Ü¡A®£©ö·S¤H»~·|¡A¤@¯ë¤H¤ß²z¡A¥²¥H
¬°­×¦ò¥»¬°¨D¦Û¦¨¦ò¡A¦w¦³Ä@¦Û¤J¦aº»ªÌ¡C­nª¾¦ÛÄ@¤J¦aº»¡A»P¦Û¼Z
¦aº»¤£¦P¡A¦pÆ[­µ¤j¤h¡B¦aÂäýµÐÂĤ§¦Û¦b¤J¦aº»«×²³¥Í¡A¨Ã«D¬°·~
»ÙÅX¨Ï¦Ó¼Z¸¨¤J¦aº»¤]¡CÁ`¤§¡A¤ß²b«h©¤g¥ç¦¨²b¤g¡A¤ß©«h¦ò¤g¥ç
¦¨Â©¤g¡Aµø¦¨¦ò»P¤J¦aº»¬°¥­µ¥ªÌ¡Aª½¦ò¤ß¤§¹Ò¬É¤]¡C 

¡u°Ý¡v­×Åã±Ð²b¤g»P­×±K©v²b¤g¤§¥\¼w¡A¦³µL®t§O¡H 
¡uµª¡v¥\¼w¤@¼Ë¡A©Ò¤£¦PªÌ¡A­×Åã±Ð²b¤g¡A¶·©¹¥Í¦è¤è¡A±oªüÀ±ªû¦ò
±Â°O«á¡A¤è¯à¦¨¦ò¡F­×±K©v²b¤g¡A§Y¨­§YªüÀ±ªû¦ò¡A¤£±oÀ±ªû±Â°O¡A
§Y¯à¦¨¦ò¡C¦ýµL½×­×Åã±Ð©Î­×±K©v¡A­Y¦³ºÃ¤ß¡A«h§¡¤£¯à©¹¥Í¡C¨ä«~
¦ì¤§°ª¤U¡A»Pªá¶}¨£¦ò¤§¿ð¦­¡A¤D¦]µÐ´£¤ß»P«H¤ß¤j¤p¤§©Ò¥Ñ©w¡A°ß
Åã±Ð²b¤g¡A¥­®É­×«ù¡A¤H¦ò¤À¬°¤G¡A¬G¨£¦ò¥\¼w¦³¿ð¦­¤§¤À¡A±K©v²b
¤g¡A¤H¦ò¦X¦Ó¬°¤@¡A¬G¨£¦ò¥\¼w¦³§Y¨­¦¨¦ò¤§ÃÒ¡C 

¡u°Ý¡v­×¦è¤è²b¤g¡A¦pÅã±K­Ý­×¡A¦³µL§«Ãª¡H 
¡uµª¡vÅã±K¤§²z¡A¥»¬°¶ê³qµLê¡C¤@¯ë©~¤h¡A¹ï©óÅã±K¸g¨å¥¼¸g¹ý©³
¬ã¨sªÌ¡A©¹©¹¦U°õ¤@¬O¡A¤¬¬Û¶C·´¡C­×±KªÌ¯º­×Åã±Ð¤H¡A¬éª¾«ô¦ò»w
¸g¡A¥¼»D§Y¨­ÃÒ¦ò¤j¹D¡Aµø¬°¥i¼¦¤H¡F­×ÅãªÌ½|­×±K¤§¤H¡A¶¼°s­¹¦×
¡Aµø¬°¦aº»ºØ¤l¡C¦¹ºØ°¾¨£¡A«ê¦p±N¾ã¦ê©À¯]¡AºI¬°¨â¥÷¡A¦¹¥÷¬°­×
ÅãªÌ©Ò¥Î¡A©¼¥÷¬°­×±KªÌ©Ò¥Î¤§¤ñ³ë¬Û¦P¡C¦ý¤£ª¾¦¹¾ã¦ê©À¯]¡A­×Åã
±ÐªÌ¥i¥Î¡A­×±K©v¥ç¥i¥Î¡A¦pµw±N¾ã¦êºI¬°¨â¬q¡A«h­×ÅãªÌ¤£¾A¥Î¡A
­×±KªÌ¥ç¤£¾A¥Î¡A°Z«D¥i±¤¤§¦Ü«v¡I­×²b¤gªÌ¡AÅã±K­Ý­×¡A³Ì¦³§â´¤
¡A©Ò¿×¸U­×¸U¤H¥h¤]¡I

¡u°Ý¡v­×¦è¤è²b¤g»P­×¨ä¥L¦ò¤g¡A¦³µLÃø©ö³B¤§§O¡H 
¡uµª¡v½Ñ¦ò§¡´¶«×²³¥Í¡A¨ä¥\¼w¬Ûµ¥¡A°ßªüÀ±ªû¦ò¬°»}Ä@³Ì¬°¯S§O¤§
¦ò¡AÆ[¥@­µµÐÂĬ°µÐ´£¤ß¬Æ¤j¤§·O´dµÐÂÄ¡C¤Z­×¦è¤è²b¤gªÌ¡A°£·I®v
¤÷¤j°f¤£¹D¡A»P¤w¬Ô¨Ì¤TÄ_©Î¥|Ä_¤§¤H¡A©¿¤S«q±Ð§ï­×¥~¹D·´Á½¥¿ªk
ªÌ¡A¨ä·~»Ù¤Ó­«¡AªüÀ±ªû¦ò¤£¯à±Ï«×¥~¡A¨ä¾lÁaÄݤQ´c¤§¤H¡A¬é­n¸Û
¨DÄb®¬¡A¤@¤ß¨D¦ò¡A«K»X±µ¤Þ¡CÆ[¥@­µµÐÂĤ§»}Ä@¡A¬°§Ú¤§¤@¤Á¥\¼w
¡A§¡´¶¬I©ó²³¥Í¡A¤Q¤è¤T¥@²³¥Í¤@¤Á·~»Ù­W´o¡A§¡Âk§Ú¥N¨ü¡A²³¥Í¤£
¦¨¦ò¡A§Ú¤£¦¨¦ò¡A²³¥Í³£¦¨¦ò¡A§Ú¤è¦¨¦ò¡C¤Z¨D¤l¡B¨D°]¡B¨D¹Ø¡B¨D
Åv¡B¨DºÖ¡B¨D¸Ñ°£¯e¯f­W¤Ì¦MÀI¨aÃø¡B¨D©¹¥Í¡B¨DÃҵд£¡A¥H¤Î¤@¤Á
©Ò¨D¡AµL¤£¦pÄ@¦¨´N¡C¬G­×±KªÌ¡A¥ô­×¦ó¦ò¬°¥»´L¡A§¡¶·­Ý­×¦è¤è²b
¤g¡A¦]¨ä¥L¦ò¤g¡A¦h¿à¦Û¤O¡A¶·­×ÃҦܤG¦a¥H¤W¤§µÐÂĪG¦ì¡A¤è¥iÀH
Ä@¦Û¦b©¹¥Í¡A­×²b¤gªÌ¡A©Î¦h¿à¦ò¤O¡A¤Ö¿à¦Û¤O¡F©Î¤Ö¿à¦ò¤O¡A¦h¿à
¦Û¤O¡A¬é­n¤@¤ß¨D¦ò¡AÁa¨ã¿£¤Z¤Ò¡A¥ç¥i»X¦ò±µ¤Þ¡A±a·~©¹¥Í¡C¦p¦æ
ªÌ»}Ä@©¹¥Í¬s¿c¾B¨º¦ò¤g¡]§Y¤¤¥¡ª÷­è¡^¡A©ÎÄ@©¹¥Í¨ä¥L¦ò¤g¡A­Y¦Û
¤O¤£¯à©¹¥Í¡A¥i¥ý©¹¥Í¦è¤è²b¤g¡A«áªüÀ±ªû¦ò¦b«ö¦æªÌ»}Ä@¡A¥H¦ò¤O
Âà°e©óÄ@¥Í¤§¦ò¤g¡C¦æªÌ¦p­Ý­×²b¤g¡A¿à¦ò¤O¬°¶¥±è¡A¥ô¦ó¦ò¤g¥ç©ö
©¹¥Í¡A¦p¤£¿à¦ò¤O¥M¦Û¤O¡A«h¥ô¦ó¦ò¤g¥çÃø©¹¥Í¡C 

¡u°Ý¡vÅã±Ðªkªù­×¦è¤è²b¤gªÌ¡A·ÓªüÀ±ªû¦ò¸g©Ò»¡¡A¶·©À¦ò¨ì¤@¤ß¤£
¶Ã¡A¤è¥i¨M©w©¹¥Í¡C¦ý¤@¯ë©~¤h¡A¥@°È¼¥¼¥¡A²×¤é©b¨«¡A¦ç­¹¤£·v¡A
¥B¤H©RµL±`¡A¤@¤f®ð¤£¨Ó¡A«K¦¨¹j¥@¡C­Õ©¿±o«æ¯f¡A©|¥¼¯à©À¨ì¤@¤ß
¤£¶Ãµ{«×¡A¤£ª¾Á{©R²×®É¡A¥ç¥i©¹¥Í§_¡H 
¡uµª¡v­×²b¤g¥H«H¡BÄ@¡B¦æ¤T¦r¬°¥D¡C¡uÄ@¡v¬O§_Àµ¤Á¡A¤×¬°¯à©¹¥Í
»P¤£¯à©¹¥Í¤§­«­nÃöÁä¡C¬é­n¦¼¤@¤ßÄ@¥h¡A²@µLºÃ¤ß¡AÁö¥\¼w²LÂI¡A
¥ç¥i©¹¥Í¡C¦p»}Ä@¤£°í¡A©¹¥Í¤ß¤£¤Á¡AÁö¥\¼w¬Æ¤j¡A¥ç¥¼¥²¯à©¹¥Í¡C
§ÚÁ¿­ÓÄ´³ë¦¼Å¥¡GªüÀ±ªû¦ò¤§·O´dÄ@¤O¡AÄ´¤§¬°¤@¤j¶ê°é¡A¦æªÌ¤§¤ß
¡AÄ´¤§¬°¤@±ø°í¨cªø÷¡A÷ºÝÁÙ­nô¤@¹_¤l¡A±N¦¹¹_½T½T¹ê¹ê¹_¦í¤j
¶ê°é¡A¤£¨Ï¬¡²æ¡A«hÁ{©R²×®É¡AµL½×¦ó¤H¡A¦ò¤O¤@§l¡A«K»X±µ¤Þ©¹¥Í
¨o¡C¦p¦æªÌ¤§¤ß¡AÁö¬°¤@ªø÷¡A¦ý÷¤£°í¨c¡A©Î÷ºÝµL¹_¡A¹_¤£¦í¤j
¶ê°é¡A«h¥\¼w¦A¤j¡A¥ç®£©È¥¼¥²¯à©¹¥Í¡CÁ`¤§¡AªüÀ±ªû¦ò¬O¤j·O¤j´d
¥­µ¥´¶«×²³¥Í¡A¦¼¯à©¹¥Í»P¤£¯à©¹¥Í¡A¬é¬Ý¦¼¬O¯uÄ@·N¥h»P¤£Ä@·N¥h
¬°Â_¡C 

¡u°Ý¡v­×Åã±Ð²b¤gªÌ¡A©R²×®É¯à§_©¹¥Í¡A¥HÄ@¥h¤£Ä@¥h¬°Â_¤§²z¡A¤w
»X¤W®v¶}¥Ü¡A½Ð°Ý©R²×®É¡AÀ³¦p¦óµoÄ@¡A¤è¥i¨M©w©¹¥Í¡H 
¡uµª¡v­×Åã±Ð²b¤gªÌ¡AÁ{©R²×®É¡A¹ï©ó¤@¤Á¨Æ°È¡A¤£ºÞ¥L¥ç¤£²z¥L¡A
¥ç¤£°Ý¦Û¨­¥|¤j¤ÀÂ÷µh­W¤£µh­W¡]¥­®É©À¦òºë¶iªÌ©R²×®É¤£µh­W¡^¡A
¸U½t©ñ¤U¡A¤@µ·¤£±¾¡A±N¤ß¹Îµ²¬°¤@¡A¤£¨Ï´²¶Ã¡A¤@¤ßÆ[·QÀ±ªû¡A¨D
¦ò±µ¤Þ¡A¦p¥­®É¥¢¨¬¸¨®ü¡A¨D¤H´©±Ï¡A¤S¦pÀY¾vµÛ¤õ¡A¼³±ÏÀY¿U¤§¤ß
¤@¼Ë¡F§ó­n¦³°í©T©¹¥Í¤§¦Û«H¤O¡A§Ú¦Û«H¤@©w¯à©¹¥Í¡A¤@©w¯à»X¦ò±µ
¤Þ¡AªG¯à¦p¦¹µoÄ@¡AµL½×¥ô¦ó¤H¤@©w©¹¥Í¡C¦pµy¦s­Ó®£©È¦Û¤v¥\¼w¤£
¤j¡A¤£¯à»X¦ò±µ¤Þ¤§µS¿Ý¤ß¡BÃhºÃ¤ß¡A«h¤@©À¤§®t¡A¤ß¤O´²¶Ã¡A¤£¯à
©¹¥Í¨o¡I¾Ç¦ò«ê¦p¥´¥M¤§²z¬Û¦P¡A¨M¤ß¤£°í½TªÌ¡A©¹©¹¥\±Ñ««¦¨¡A¨M
¤ß°í½T¤£ÅU¦¨±ÑªÌ¡A²×Àò³Ì«á³Ó§Q¡C©R²×¤§³¼¡A¥¿¦p¥´¥MªÌ¡A§P¤À³Ó
­t³Ì«á¤­¤ÀÄÁ¤§¦³¨M¤ß»PµL¨M¤ß¦Õ¡I 

¡u°Ý¡v­×¦è¤è²b¤g¥HµoÄ@¬°³Ì­n¡A¦ý²b¤g¦b¦è¤è¡A¦p¦V¦èÀµ¤ÁµoÄ@¡A
«hµoÄ@«á¤ß¤¤¦üµo¥ÍµJļ¤£µÎ¤§·P¡A¦p±N¦Û¤ß§@¬°¦è¤è¡A©À©À¹ï¦Û¤ß
µoÄ@¡A¤Ïı¤ß®ð¥­©M¡A¬Æ¬°µÎ¾A¡A²b¤g¦æ¤H¡A¨s³º¬O¦V¦èµoÄ@¡A§í©À
©À¦V¦Û¤ßµoÄ@¬°©y¡A·q¤^¶}¥Ü¡H 
¡uµª¡vªüÀ±ªû¦ò¦b¦è¤è¡A¦V¦èµoÄ@©¹¥Í¡A¬OÅã±Ðªkªù¤§µoÄ@¡F­×±K©v
ªÌ¡A§Ú¬OªüÀ±ªû¦ò¡AªüÀ±ªû¦ò´N¬O§Ú¡A°ß¤ß²b¤g¡A¥»©ÊÀ±ªû¡A¨ÃµLªF
¦è«n¥_¤è¦V¤§®t§O¡C¦³¤è¦V¤§®t§OªÌ¬O¤Z¤Ò¤ß¡A§Ú¤ß¸Uªk¨ã¨¬¡A¦¼«H
±o¹L¦Û¤v¬OªüÀ±ªû¦ò¡A©À©À¦V¦Û¤ßµoÄ@¡A¤@©w©¹¥Í¡A¤@©w¦¨¦ò¡A¦ý¤£
¥i¦³ºÃ¤ß¬°³Ì­nºò¡C 

¡u°Ý¡v­×¦ò¤H©¹¥Í²b¤g«á¡A¦A¨Ó¸Æ±C¥@¬É´¶«×²³¥Í¡A¬O§_¤´­n¦â¨­¨Ó
«×²³¥Í¡H 
¡uµª¡v©¹¥Í²b¤g«á¦A¦^¸Æ±C¥@¬É¡AÀHÄ@¨üµL¶q½Ñ¦³¥Í¡A²{µL¶q®t§O¨­
¡A§¡¯à¥Í¦º¦Û¦p¡A¤£°g¥»©Ê¡C¦pµL¦â¨­«h¤£¯à´¶«×²³¥Í¡A¦pÆ[¥@­µµÐ
ÂÄ´¶«×°­¹D¡A§YÅܬ°°­¤ý¬O¤]¡C 

¡u°Ý¡v¤W®v©Ò¶Ç±Â¤§À±ªû¤jªk¡A¨ä¥\¼w¦p¦ó¡H 
¡uµª¡vÀ±ªû¤jªk¡A¬°µL¤W±K©v§Y¨­¦¨¦ò¤jªk¤§¤@³¡¡A¦æªÌ¦p°@¸Ûºë¶i
¡A­×«ù¤C¤é¡A§Y¥i¦¨´N¡C¦¹ªk¦b±dÂææªÌ¡A¶·±N¤j¤pÅã±K­×º¡¤Q¤G¦~
«á¡A¤è±o¶Ç±Â¦¹ªk¡A¤µ¥H®í³Ó¦]½t¬G¡A¹ï¤j²³¤è«K¡A¶Ç±Âª½Áͤjªk¡A
°È­nµo¤jµÐ´£¤ß¡A¦Û¦³¤£¥i«äij·PÀ³¡C

¡u°Ý¡v­×¤W®v©Ò¶Ç¤§À±ªû¤jªk¡AÆ[·Q©Á«ãª÷­è®y¤U¤§½¬ªá¡A¨ä½¬²ô¬°
¤¤ªÅ­C§í¤¤¹ê­C¡H 
¡uµª¡vÆ[·Q¬°ªÅ²ô¥ç¥i¡AÆ[·Q¬°¹ê²ô¥ç¥i¡C 

¡u°Ý¡v¦pÆ[·Q½¬²ô¬°¹ê²ô¡A«hªá¤W¤S¦³¤é¤ë½ü¡A¤ß¦L¦ó¥H¯à¦Û¦b¤W¤U
¡A¦A¤^¶}¥Ü¡H 
¡uµª¡v¾Ç¦ò¤£¥i¦³°õµÛ¤ß¡A¤@°õµÛ«h¨Æ¨Æ¦³Ãª¡C¦pÆ[·Q½¬²ô¬°¹ê²ô¡A
«h¤ß¦L¤£¯à¦Û¦b¤W¤U¡A¦¹«Y°õµÛ¤ß¤§§@¥Î¡C©¹¦~¦b¥|¤t®É¡A¥ç¦³©~¤h
ºÃ½¬ªá¤W¦³¤é¤ë½ü¨â¼h¡A¤ß¦L¦ó¥H¯à¤W¤U³q¹LªÌ¡A¦¹§¡¬O¨Æ²z¥¼¯à¶ê
¿Ä¤§¬G¡C¡u©¹©õ¦è±d¦³¤@¦ì¦Ñ¤Ó±C«ô®v¾Ç±K¡A®v¤÷¶Ç±Â¤@ªk¡AÅñ¨ä¦p
ªk­×«ù¡A¼Æ¤é«á¦¹¦Ñ¤Ó±C¨Ó°Ý®v¤÷¡G¡y¦]¥¼¨£¥»´L¦ò¹³¡A¤£ª¾¦p¦óÆ[
·Q¡H¡z®v¤÷µª¤ª¡G¡yº¸Æ[·Q§ÚÀY¥i¤]¡C¡z²Ý¤é¤S¨Ó¦V®v¤÷¤ª¡G¡yº¸ÀY
¬Æ¥ú·Æ¡A§ÚÆ[·Q§¤©ó®v¤÷ÀY¤W¡A«Ü¤£¦wí¡A¦ü§e·n·n±ý¼Yª¬¡C¡z®v¤÷
µª¤ª¡G¡yÆ[·Q§Ú§¤¦bº¸¤§ÀY¤W¥i¤]¡C¡z¹L¼Æ¤é¤S¨Ó°Ý®v¤÷¤ª¡G¡y§ÚÆ[
·Q®v¤÷§¤¦b§ÚÀY¤W¡A¦pªG®v¤÷¦b§ÚÀY¤WÞ˧¿©Ô«Ë¡A°Z¤£¯ä©¤£³ô¡C¡z
®v¤÷¥ç¬°¤§²ðº¸¡C¡v¦p¤@©w­nÆ[·Q½¬²ô¬°¤¤ªÅ¡A¤ß¦L¤~¯à³q¹L¡A«ê¦p
¦¹¦Ñ¤Ó±C¤§¬G¨Æ¤@¼Ë¡CÁ`¤§±K©v¦æ¤H¡A¤@¤Áªk§¡¦p¤W®v©Ò¶Ç±ÂªÌ¡A¥[
¥\­×«ù¡A¤é¤[¦Û±o¶ê³qµLꤧ¯u¬Û¡C¦p±N¤W®v©Ò¶Ç¤§ªk¡A¨Ã°Ñ¥[¦Û¤v
·N¨£¡A«hµe³D²K¨¬¨Æ¨Æ¦³Ãª¨o¡C 

¡u°Ý¡v±K©v¦æªÌ¦p¥­®É­×«ùÀ±ªû¤jªk¥\¥¼¯Â¼ô¡A©Î¦³¤w¬Ô¨Ì¤W®v¡A¦ý
¥¼»X¶Ç±Â¦¹ªkªÌ¡A¤D©¿±o«æ¯f¡A©R²×¤§³¼¡A¤£¯à¦pªkÆ[·Q¡A±MÆ[·Q¤W
®v¡A¥ç¥i©¹¥Í²b¤g§_¡H 
¡uµª¡v¬°Åã±Ð®v¤÷ªÌ¡A¬é­n³Õ³q¸g¨å¡A«K¦³§@ªk®v¸ê®æ¡C¦Ó±K©v®v¤÷
¡A­Y¥HÄY®æ¦Ó½×¡A«D¦Û¤v¤w­×ÃÒ¦¨¦òªÌ¡A¤£¥i¬°¤H®v¤÷¡C¬GÆ[·Q¤W®v
»P¨ÌÀ±ªûªkÆ[·Q¤§¥\¼w¬Û¦P¡A¦ý¶·¤@¤ß±N¤W®vÆ[·Q¦bÀY¤W¡A¨Ã·Q¤W®v
§YÀ±ªû¡A¦X¦¨¤@Åé¡A¨ÃµL¤À§O¡C¥­®É­×«ùÆ[·Q¤W®v¬°§¤¦¡¡A©R²×®ÉÆ[
·Q¤W®v¬°¯¸¥ß¦¡¡A¥²¥i©¹¥Í¡A¤£¥i·Q¤W®v¬O¤W®v¡AÀ±ªû¬OÀ±ªû¡A¤À¬°
¨â¤H¬°­n¡C 
¤W®v¤f¿Ù¡G¦p¥¼¶Ç±ÂÀ±ªû¤jªkªÌ¡A¥i§i¥HÆ[·Q¤W®v¡A§Y±o©¹¥Í¤§ªk¡C

¡u°Ý¡v¦³¤H±N¤W®v©Ò¶Ç¤§À±ªû¤jªk¡A»P¨ä¥L¤W®v©Ò¶Ç¤§À±ªû¤jªk¡A°Ñ
¦X­×«ùªÌ¡A¤£ª¾¦³µL§«Ãª¡H 
¡uµª¡v¦òªk©T¬O¶ê¿ÄµLê¡A¦ý±K©v³Ì­nºòªÌ¬O®v¤÷¡A¦p­I«q®v¤÷¡A«h
µL¥\¼w¡C¦]±K©v¤§¸g¨åÁö³£¬O¤@¼Ë¡A¦Ó®v¤÷«h¦U¦³¦U¤§¾ú¥N¯ª®v¯ß¯ß
¬Û¶Ç¡A¤ßªk¤£¦P¡C¬G±K©v¦æªÌ¡A¹ï©ó¦U³¡±Kªk¡A¦h¦æ°Ñ³X¥H¨D¦LÃÒ«h
¥i¡A¦pÁ¿­×«ù¡A¥²¶·±q¤@®v¤÷©Ò¶Ç±Â¤§ªk¦pªk­×«ù¡A¤è©ö¦¨´N¡C¤£¥i
±N¦¹®v©Ò¶Ç¡A»P©¼®v©Ò¶ÇªÌ°Ñ¦X²V­×¡C¡u©¹¦~¦èÂ泤@¦ì¦¨¦ò³â¹À¡A
¬°¤H©Ò¶ú¡A·Qªk³´®`¦¹³â¹À¡A¤D°²·N¹þìß¡A½Ð³â¹À¨Ó®a¨Ñ¾i¦Y¶º¡C³â
¹À±N¦æ©è¨äªù¤f¡A§Y±N®a¤¤¥ÎÅKÁå©Òô¤§¶Â¥Õ¨â¤j´cª¯¡A¸Ñ¶}ôÁå¡A
¥Oª¯©b¾½³â¹À¡C¬Y³â¹À¤w¦­ª¾¨ä·N¡A¨­Ãh§Q¤b¦Ó©¹¡A­¤¨âª¯¨Ó«r®É¡A
¤D±N¤@°¦¥Õª¯¤@°¦¶Âª¯¡A¦U±þ¦¨¨â¬q¡A¤S±N¶Âª¯¤§ÀY¬q¡A¥Õª¯¤§§À¬q
¡F¥Õª¯¤§ÀY¬q¡A»P¶Âª¯¤§§À¬qÖߦX¡A¨Ã¥O¨âª¯´_¬¡¡C¦¹¨âª¯©Ò¿ò¶Ç¥b
¨­¶Â¥b¨­¥Õ¤§ª¯ºØ¡A¦Ü¤µµS¦s¡A¦ý¤£¦b«r¤H¡C¡v°Ñ¦X¨â¤W®v©Î°Ñ¦X¼Æ
¤W®v©Ò¶Ç¦P¤@¤§ªk¡A¦Ó²V¦X­×«ùªÌ¡A«ê¦p¦¹¬G¨Æ¤@¼Ë¡CÁ`¤§­×¦ò¶Q©ó
¤@¤ß¡A¦p¤G¤T¨ä¤ß¡A«hÃø¦¨¦ò¡C 

¡u°Ý¡v«öÀ±ªû¤jªk¥\¼w¡A«×±N¦º¤§¤H¥N¥L­×ªk¡A¥ç¥i©¹¥Í²b¤g¡A¤£ª¾
¥i¯à©¹¥Í§_¡H 
¡uµª¡v¥i¥H©¹¥Í¡C¥N±N¦º¤§¤H­×ªk®É¡A¤£¥i¦³µ·²@ºÃ¤ß¡A¤@©w©¹¥Í¡C
¦p·Óªk­×«ù¤£¯à©¹¥Í¡A¨ºÁÙ¦¨¬°ÄÀ­{¦ò¤§¦òªk¡H¥@¤HÁ¿¦k»y¦h¬°¦Û§Q
¡AÄÀ­{¦ò¨Ã¤£­n¦¼¤@­Ó»ÉªO¡A¬GÄÀ­{¦ò¤§¸Ü¡A¨MµL¦k»y¡C 

¡u°Ý¡v­×À±ªû¤jªk¡A¦³µL¨¸Å]«e¨Ó«IÂZ¤§¨Æ¡H 
¡uµª¡v­×À±ªû¤jªk¡A¨MµLÅ]ÂZ¤§¨Æ¡A»\¦]¦³ªüÀ±ªû¦ò¤§¤jÄ@¤jÅ@«ù¬G
¡A¥BÅ]¥ç¬O²³¥Í¡A§¡¬°ªüÀ±ªû¦ò©ÒÄ@´¶«×ªÌ¡C 

¡u°Ý¡v­×ªkÆ[·Q®É¡A¶·¦p¦ó¾®·Q¡AÅׯন¬Û¡H 
¡uµª¡vµe®vø¹³¡A¥²¶·¤ß¤¤¦³¹³¡AµM«áÀá¾¥µÛµ§¡A«h¤d§Î¸UºA¡AµL¤£
°ß§®°ß¨v¡C¦p¤ß¤¤µL¹³¡AªÅ¨ÆÄa·Q¡A¦w¯à¦¨µe¡AÁaµM¦¨µe¡A¥çÃø²¦¨v
¡AÆ[·Q¤§²z¥ç´_¦p¬O¡C 

¡u°Ý¡vÆ[·Q¦è¤è¤T¸t¤§«º¶Õ¡AÀ³¦p¦óÆ[·Q¤§¥\¼w¬°¤j¡H 
¡uµª¡v·Ó±K©vÆ[·Q¡AªüÀ±ªû¦ò¬°§¤¹³¡AÆ[­µµÐÂÄ¡B¤j¶Õ¦ÜµÐÂĬ°¯¸¹³
¡A¦]Æ[­µ¡B¶Õ¦Ü§¡ªüÀ±ªû¦ò¤§§Ì¤l¡A§Ì¤l¤£´±»P®v¤÷¨Ö§¤¡A¬°ªí¥Ü·q
®v­«ªk¬G¡C¦AÆ[·QÆ[­µ¡B¶Õ¦Ü¨­¤W¡A§¡µÛ¦³¦çªA¡A¤£´±¦b®v¤÷«eÅSÁu
³R¸¡ªí¥Ü¤£·q¬G¡C 

¡u°Ý¡vÆ[·QªüÀ±ªû¦ò¤§Áy®e¡A¬O¦p¦óÃC¦â¡H 
¡uµª¡vÆ[·QªüÀ±ªû¦ò¤§Áy®e¡A¬°«Ü³ß³ßÅwÅw¤§¼Ë¤l¡A¨â²´·O´dÆ[²³¥Í
¡C 

¡u°Ý¡vÆ[·QÆ[¥@­µµÐÂÄ¡B»P¤j¶Õ¦ÜµÐÂĤ§Áy®e¡A¬O¦p¦óÃC¦â¡H 
¡uµª¡vÆ[·QÆ[­µµÐÂĬO³ß³ßÅwÅw¤§¼Ë¤l¡A¨â²´·O´dµø²³¥Í¡FÆ[·Q¤j¶Õ
¦ÜµÐÂÄ¡A¬°«Â²r±a¦³©Á«ã¤§¼Ë¤l¡C 

¡u°Ý¡v½Ñ¦òµÐÂÄÀY³»¤W¤§¦×Àg¡A¬O¦ó¥\¼w¡A¤S¨ä¦×Àg¦³µL¤j¤p¤§®t§O
¡H 
¡uµª¡vÀY¤W¦×Àg´N¬O¦¨¦ò¤§¹D²z¡C¦ò¤§¦×Àg¡A¦³¨äÀY­±¥þ³¡¤@¥b¤j¡F
µÐÂĦ×Àg¡A¤ñ¦ò¤§¦×Àg¤p¤@¥b¡C 

¡u°Ý¡vÆ[·Q½Ñ¦ò¤§ÀY¾v¡A»P½Ñ¤jµÐÂĤ§ÀY¾v¡A¬O¦óÃC¦â¡H 
¡uµª¡v¦òÀY¾v¬°ÂŦâ¡A®Ú®Ú±ÛÂà¦Ó¤£¬Æªø¡FµÐÂÄÀY¾v¬°¶Â¦â¡A¥ÑÀY©Ü
¦Ü¨âªÓªø¡Fª÷­èÀY¾v¬°ª÷¶À¦â¡A
¥þ¾v¤W½Ý¡C

¡u°Ý¡vÆ[·Q¤­¦ò«a®É¡A¤­¤è¦ò¤§¦ì¸m¡AÀ³¦p¦ó±Æ¦C¬°¬Û©y¡H 
¡uµª¡vÆ[·Q¤­¦ò«a¤­¤è¦ò¤§¦ì¸m¡A¬Ý¦¼­×¦ó³¡¥»´L¬°¼Ð·Ç¡A´¶³q¤­¦ò
«a¤­¤è¦ò¤§¦ì¸m¡A¤¤¥¡¬s¿c¾B¨º¦ò¬O¦ò³¡¡AªF¤è¦ò¬Oª÷­è³¡¡A«n¤è¦ò
¬OÄ_³¡¡A¦è¤è¦ò¬O½¬ªá³¡¡A¥_¤è¦ò¬O½~¼¯³¡¡C¦Ü©ó¯S§O¤§¤­¦ò«a¡A¦¼
¦p­×¦ò³¡¬°¥»´L¡A«h¤¤¥¡¬°¬s¿c¾B¨º¦ò¡A¨ä¾l¦U¦ò¤§¦ì¸m¤´¦p´¶³q¤­
¦ò«a¬Û¦P¡F¦¼¦p­×ª÷­è³¡¬°¥»´L¡A«h¤¤¥¡¬°ªF¤è¦ò¡AªF¤è¦ò¤§¦ì¸m§ï
¬°¬s¿c¾B¨º¦ò¡F¨ä¾l¦U¦ò¤§¦ì¸m¤´¤£°Ê¡F¦¼¦p­×½¬ªá³¡¬°¥»´L¡A«h¤¤
¥¡¬°ªüÀ±ªû¦ò¡A¦è¤èªüÀ±ªû¦ò¤§¦ì¸m§ï¬°¬s¿c¾B¨º¦ò¡A¨ä¾l¦U¦ò¤§¦ì
¸m¤´¤£°Ê¡A¾l·ÓÃþ±À¡C 

¡u°Ý¡vÅã±Ð­×¦æ¡A¶·¸g¤T¤jªü¹¬¬é§T¡A¤è¯à¦¨¦ò¡A±K©v¦æªÌ¡A¦ó¥H¯à
§Y¨­ÃÒ¦ò¡A¤^½Ð¶}¥Ü¡H 
¡uµª¡v±K©v¯à§Y¥ÍÃÒ¦ò¤§²z¡AÄ´¤§¤@­Ó·¥°í©T¶ë¤f¤§¬Á¼þ²~¡A¦ò¬O²~
¥~ªÅ®ð¡A²³¥Í¬O²~¤ºªÅ®ð¡A¦ò¬°¦ò¡F²³¥Í¬°²³¥ÍªÌ¡A¬é¦]¤@¼h·¥°í©T
¥B«p¤§¤ß«¯¬Á¼þ½è¬°¤§¹jµ´¤]¡C±K©v¦æ¤H¡A¥H¤jµÐ´£¤ß¬°¦]¡A¨Ã±oª÷
­è¤W®v¤ß¶Ç±Kªk¡A¥H§Ú¤§¤T±K¡A»P¦ò¤§¤T±K·PÀ³¹D¥æ¡A«ê¦p¥Î¤jÂñ¡A
±N¤@¼h·¥°í©T¤ß«¯¬Á¼þ½èÀ»¦¨¯»¸H¡A¥ß¨Ï²~¤ºªÅ®ð»P²~¥~ªÅ®ð¿Ä©M¥æ
³q¡A¬G±o§Y¨­ÃÒ¦ò¡CÅã±Ð¦æªÌ¡A«hµLÀ»¸H¬Á¼þ¤§¤jÂñ¡A¶·º¥º¥¥Î¤ô©Î
¥¬¼¯À¿¡A¦ó®É±N²~¼¯³q¡A¦ó®É¤è¯à¨Ï²~¤º¥~ªÅ®ð·|¦X¡A­Y¨Ï¨ä¥þ²~¯»
¸H¡A¥þÅ鲦ÅS¡A«h«D¤é¤[¥\²`¡A¤£¯à¬°¥\¡C 

¡u°Ý¡v±K©v²z¶V´M±`¡A§Y¥ÍÃÒ¦ò¤§²z¡A¤w»X¤W®v¥©Ä´¶}¥Ü¡A¹y¶}­T¶ë
¡A½Ð°Ý¬Á¼þ½è¤§¤ß«¯¡A¬O§_´N¬O§Ú¦r³y¦¨¤§·~»Ù¡H 
¡uµª¡v¬Oªº¬Oªº¡A¤ß«¯´N¬O¬Á¼þ½è¡A´N¬O§Ú¦r³y¦¨¤§·~»Ù¡A§Ú¦r´N¬O
¨p¤ß¡F´N¬O²³¥Í¤ß¡F´N¬OµL©ú¡F´N¬O²³¥Íªø©]½ü°j¤§®Ú¥»¡A¦p¯à±N§Ú
¦r§¹¥þ±¼°£¡A«K¦p±N¬Á¼þ½èÀ»¦¨¯»¸H¡A´N¬OÂ_µL©úÃÒ¦òªG¡C 

¡u°Ý¡v§Ú°õ»PµL©ú¤§­«­nÃö¸`¡A¤w»X¤W®v¶}¥Ü¡A¦ó¥H±Kªk¤¤¦³­°ªAªk
¡A°Z«D§Ú°õ¤§¨£²`­C¡H 
¡uµª¡vÅã±Ðªkªù¡A¬é¯àÄU¾É²³¥Í¡A¦p²³¥Í¯u¤£Å¥¸Ü¡A¬é¦³¥i¼¦¥L¡B¤£
²z¥L¤§ªk¡A±K©v«h¦³­°ªAªkªù¡AÅ¥¸Ü¤§²³¥Í¡A§Y³ß³ßÅwÅw«×¥L¡A¤£Å¥
¸Ü¤§²³¥Í¡A§Y²{ª÷­è©Á«ã¹³«×¥L¡A¦A¤£Å¥¸Ü·¥­è±j¤£Á¿²z¤§²³¥Í¡A§Y
²{ª÷­è¤j©Á«ã¹³«×¥L¡A¦³¦h¤j¤§Å]¤O¡A§Y¥Î¦h¤j¤§ª÷­èªk¤O­°ªA¥L¡B
«×²æ¥L¡A¨Ïªð°g¬°®©¡A¦­¦æ¤F¹D¡CÄ´¤§¬°¤÷¥SªÌ¡A¹ï©ó¤£¨v¤l§Ì¡A¥ý
¦æ±Ð°V¡A±Ð°V¤£±q¡A§Yµo«ã¥´½|¥L¡A±j­¢¥O¤l§Ì§@¦n¤H¡A§¡¥X¦Û¦Ü¸Û
¤§·O´d¤ß¡C±Kªk½ÕªA²³¥Í¡A§¹¥þ¬°¤W©Ó¦òªk¤U§Q²³¥Í¡A«D­Ó¤H¦n´c¤§
¨p¡A©ó§Ú¦ó¦³«v¡H¦ý¦k§@«D¬°¡A¥ô·N¥Î¨Æ¡A«h¤@©À¤§®t¡A«K¦¨¨¸¹D¡A
«K¬O¾ã­Ó§Ú¦r§@¥Î¡A±K©v¦æªÌ¤£¥i¤£¿ë¡I 

¡u°Ý¡v§Ú¦r¬°²³¥Íªø©]½ü°j¤§®Ú¥»¡A¶·¥Î¦óªk¡A¤è¯à³t±N§Ú¦r°£±¼¡H
¡uµª¡v©À©G»PÆ[·Q¡A§¡¬°°£±¼§Ú¦r¤§¤jªk¡A¤ñ¸û¤WÆ[·Q¤§¥\¼w¬°¤j¡C

¡u°Ý¡v±K©v§Y¨­ÃÒ¦ò¤§²z¡A¤w»X¤W®v¶}¥Ü¡A¦ý¤£¤§¤@¯ë¨k¤k©~¤h­×±K
©vªÌ¡A¥ç¥i§Y¥ÍÃÒ¦ò§_¡H 
¡uµª¡v¥i¥H¥i¥H¡A¤@¤Á±©¤ß­nºò¡A±K©v¦æªÌ¡A¤£½×¨k¤k¦b®a¥X®a¡A§¡
¥i¦¨¦ò¡A¨äÃö¸`§Y¦b©ó¤£¥i¤@®É§Ñ¥¢µÐ´£¤ß»P¦u¤T¬N­C§Ù¡C¦p©À©À¬°
¤v¡A¨Æ¨Æ¬°¤v¡A«K¬O²³¥Í¡F¦p©À©À¬°¦ò¡B¬°²³¥Í¡F¨Æ¨Æ¬°¦ò¡B¬°²³¥Í
¡A«K¬O¤jµÐ´£¤ß¡C±dÂóâ¹À§Y¥Í¦¨¦òªÌ©T¦h¡A¦Ó©~¤h§Y¥ÍÃÒ¦òªÌ¥ç¤£
¤Ö¡A¦]©~¤hµL¤H¨Ñ¾i¡A±`¦s¦Û¤v­×«ù¤£¤Î³â¹À¤§ºF·\¤ß¡A¦³¦¹ºF·\¤ß
¡B¨õ¤U¤ß¡A«h©ö¦¨¦ò¡A³â¹À¯u¦³­×«ùªÌ©T·í§O½×¡A¤@¯ë´¶³q³â¹À¡A«h
±`¨ü¨Ñ¾i¡A©ö¥Í§Ú¬O³â¹ÀÀ³¨ü²³¥Í¨Ñ¾i¤§¦Û¬O¤ß¡B¦ÛºC¤ß¡A¦³¦¹°^°ª
¶ÆºC¤ß¡A«K©ö¼Z¸¨¡C 

¡u°Ý¡v©~¤h­×±K¡A¥ç¥i§Y¥ÍÃÒ¦ò¡A¦ý¤£ª¾¶·­×­Y¤z¦~¡A¤è¥i¦¨´N¡H 
¡uµª¡v¦¹¦b©ó¦æªÌºë¶i»P¤£ºë¶i¡A°@¸Û»P¤£°@¸Û¦Õ¡C¦p±y±y©¿©¿¡A¤£
¦Û§V¤O¡A¥B¦sÃhºÃ¤§¤ß¡AÁa­×¦Ê¦~¡A¥çÄݪPµM¡F­Y¬O¤j®Ú¾¹¡A«i²rºë
¶i¤@¤ß¤£¤GªÌ¡A¦³³¬Ãö¼Æ¤ë©Î¥b¦~¤@¦~±o¦¨´NªÌ¡A¥ç©ó¤G¤T¤­¦~©Î¤»
¤C¤K¦~±o¦¨´NªÌ¡CÁa®Ú°òµy¦H¡A¬é­nºë¶i¤£«å¡A²@¤£¥ÍºÃ¤ßªÌ¡A³Ì¿ð
­×«ù¤Q¤T¦~¡AÁ`¦³¬Û·í¤§¾Ì¾Ú¡C­Y®Ú¾¹¬JÄݱe¦H¡A­×«ù¤[µL«í¤ß¡A¥ç
¥iºØ­Ó¦¨¦ò¤§¦]¡A«Ý¨Ó¥@©Î¤G¤T¥@¦h¥@«á¡A¦]½t¦¨¼ô¡A¥ç¥i¦¨¦ò¡C³Ì
­nºòªÌ¡A¹ï©ó¦òªk¡A¤£¥i¥ÍºÃ¤ß»PÁ½¦ò¤ß¡C 

¡u°Ý¡v¾Ú»¡¤@©À¤§µ½¡A¥ç¥i¦¨¦ò¡A¤£ª¾¦³µL¨ä¨Æ¡H 
¡uµª¡v¤Z¤@¤Á¬°¦ò¡B¬°²³¥Í¡A¤£¬°¦Û¨­¡AÁö¤@©À¤§µ½¡A±N¨Ó¤@©w¦¨¦ò
¡C©¹¦~¦èÂ泤T¤H¡A§¡¦]¤@©À¤§µ½¦Ó¦¨¦ò¡G¡u¦³¤@¤H·Q«Ø¦ò¶ð¡A¦ý¬Æ
³h¥F¡A¬é±o¦b¸ô¤W«Ø¤@ªd¶ð¡A¦]¦¹«Ø¶ð¥\¼w¡A¨Ó¥@¦¨¦ò¡C¦¹ºØªd¶ð¥»
¤£°í©T¡A±`³Q­·«B«Iŧ¡A­P¶ð³»¯}º|¡A¦³¤@¤H¸ô¸g¶ð®Ç¡A¨£¶ð³»º|«B
¡A©Ò¨Ñ¦òµÐÂı`³Q«B²O¡A¤Dµo´d¤ß¡A·Q§ä¤@ª«»\¦b¶ð¤W¡A©`·í®ÉµL¥L
ª«¥i§ä¡A¨£¸ô¤W¿ò¦³¯}¾c¤@¥u¡A¤D±N¯}¾c¬B»\¶ð¤W¡A¦]¦¹¤@©À¡A¨Ó¥@
¥ç¦¨¦ò¡C«á¤S¦³¤@¤H¡A¸ô¸g¶ð®Ç¡A¨£¤@¯}¾c¸m¦b¶ð¤W¡A¤ß·Q¦¹ºØ©ª«
¡A¦ó¯à©ñ¦b¦òµÐÂÄÀY¤W¡A¤S±N¯}¾c®³¥h¡A¦]¦¹¤@©À¡A¨Ó¥Í¥ç±o¦¨¦ò¡C
¡v 

¡u°Ý¡v±K©v¦æªÌ¡AÀ³¦p¦ó­×«ù¡A¤è¯à³t±o·PÀ³¡H 
¡uµª¡v­×±K©v³Ì­nºò¬O¤£¥i¤@®É§Ñ¥¢µÐ´£¤ß¡A±`§@§Q¥L¤§·Q¡A±`§@§Q
¥L¤§¨Æ¡C¦èÂÿΤª¡G¡u¶Â¤ß¤H©À¦ò¡A¤£¦p¥Õ¤ß¤H¤£©À¦ò¡C¡v¦p¥Õ¤ß¤H
¯à¤»«×¸U¦æ¡A«i²rºë¶i¡A¦ÛµM¦¨¦ò±o§Ö¡C

¡u°Ý¡v±K©v¦æªÌ¡A§@½Ò¡B»w©G¡B­×ªk®É¡AÀ³¥H¦p¦óÆ[·Q¤§¥\¼w¬°³Ì¤j
¡H 
¡uµª¡v­×ª÷­èªkªÌ¡A«ù©G­×ªk®É¡AÆ[·Q¥»´L¤@¤Á¥\¼w¡A§¡½çµ¹§Ú¡A§Ú
§Y¥»´L¡A¥»´L§Y§Ú¡A¦p¤ô¤J¨Å¡AµL¤GµL§O¡A½Ò²¦¤´Àq·Q¥»´L¥\¼w§¡¤w
½ç§Ú¡A§Ú§Y¦¨¬°°í©T¥»´L¡C¤Z¦æ¦í§¤ª×¶¼­¹°_©~¡A¥H¤Î©Ò¨£©Ò»Dµ¥µ¥
µL¤@¤£¬O¥»´L¡A¦p¦¹­×«ù¡A¤H¦ò¦X¦Ó¬°¤@¡A¬O¬°¤j±K©v¡A¥\¼w¥ç¤j¡A
«K¯à§Y¥ÍÃÒ¦ò¡C¦Ü­×¤p±K©vªÌ¡A¦b§@½Ò®É±N¥»´L½Ð¨Ó¡A½Ò²¦¤S±N¥»´L
°e¥h¡A¤H¬°¤H¡A¦ò¬°¦ò¡A¥Í¦ò¤À¦Ó¬°¤G¡A¬G¥\¼w¤p¡C 
¤W®v¿Ù¡G¦¹°Ýµª¦p¥¼­×±K©vªÌ¡A¤£¥i§iª¾¡C 

¡u°Ý¡v±K©v¦æªÌ¡A¦p­×ªk¹L³Ò¡A¤£ª¾¦³µL§«Ãª¡H 
¡uµª¡v­×ªk¹L³Ò¡A«h¦³§«Ãª¨­Å餧±d°·¡C¨­ÅéÁö¬O¥|¤j°²¦X¡A«D§Ú©Ò
¦³¤§¨­¡AµM¦¹¦â¨­¡A«ê¦p§^¤H¯²¸î©Ð«Î¡A¼È®É­É¥Î¤§ª«¡A¬J­É¦¹«Î¡A
«hÀ³¶Ô¥[­×²z¡A¥H§K­·«B§j«I¡A­Y©~³B¤£Ú¬¡A«h©ö¤Þ°_·Ð´o¡C¬G±K©v
¦æ¤H¡A¥çÀ³½Õ¾¯¨­Åé¡A´r§Öºë¯«¡A¹L¶h©T¤£©y¡A¹L³Ò¥ç¬°¤£¦X¡A¦X¥G
¤¤¹D¡A¤è¯à¦¨¦ò¡C 

¡u°Ý¡v±K©v¦æ¤H¡A¦p«ù¥»´L©G«ùº¡¤@¦Ê¸U¹M®É¡A¯à§_±o¦³·PÀ³¡H 
¡uµª¡v­×¤º¥\¤£­­©w«ùº¡¤@¦Ê¸U¹M¡AÁ`­n­×¨ì»P¥»´LµL¤GµL§O¡A¯à±o
¨ì§¹¥þ·PÀ³¬°¤î¡A¦p­×¥~À³ªk¡A¬ù¦³¤@¦Ê¸U¹M§Y¥i¡C 

¡u°Ý¡v±K©v¦æ¤H­×½Ñ¦ò¬°¥»´L¡A©Î­×½Ñ¤jµÐÂĬ°¥»´L¡A¨ä¥\¼w¦³µL®t
§O¡H 
¡uµª¡v½Ñ¤jµÐÂħ¡¦h¤wÃÒ¦ò¡A¤S¥Ü²{µÐÂĨ­´¶«×²³¥Í¡C¥H¦ò¬°¥»´L¡A
©Î¥H½Ñ¤jµÐÂĤ§¬Y¤jµÐÂĬ°¥»´L¡A¨ä¥\¼w¨ÃµL®t§O¡C±©­×Å@ªkªk¡A«h
¥\¼w¦³¤j¤p¤§¤£¦P¡C 

¡u°Ý¡v«ö±K©v¤§²z¡A­×¬Y´Lªk©Î«ù¬Y´L©G®É¡AÀ³Æ[·Q¬Y´L¤§§Î¹³¡A°²
¦p­×½Ñ¦òµÐÂĤ§¤@¤Áªk¡A©Î©À½Ñ¦òµÐÂĤ§¤@¤Á©G®É¡A¤£¤À§OÆ[·Q¬Y´L
§Î¹³¡A©l²×Æ[·Q¬°¥»´L§Î¹³®É¡A¨ä¥\¼w¦³µL®t§O¡H 
¡uµª¡v¥\¼w¨S¦³®t§O¡A¦]¤@¤Á§¡¥Ñ¤ß¥Í¡A´N¬O¥Ñªü¹Fº¸¶ý¦ò¤§¤ß©Ò¥Í
¡AªK¸­Áö¤£¦P¡A®Ú¤l¬O¤@¼Ë¡A¬G¥\¼w¬Ûµ¥¡C¦ý¦¹ºØ­×«ù¦Û­×«h¥i¡A¦p
¬°ªk®v«h¤£¥i¡C 

¡u°Ý¡v±K©v¦æ¤H¡A­×ªkÆ[·Q¥»´L¤§¤ß¦L®É¡AÆ[¤j¦n§íÆ[¤p¦n¡H 
¡uµª¡vÆ[·Q¤j¤p¥\¼w¤@¼Ë¡A³Ì­nºò¬OÆ[·Q±o²M²M·¡·¡¡A¦p·Q¤j´N¦p¤T
¤d¤j¤d¥@¬É¤j¡A·Q¤p´N¦pµ¯¦Ì¤p¡A©Ò¿×©ñ¤§«h©PÀ±¤»¦X¡A±²¤§«h°hÂÃ
©ó±K¬O¤]¡C 

¡u°Ý¡vÆ[·Q¥»´L¬OÆ[·Q¬°¦³§íÆ[·Q¬°ªÅ¡H 
¡uµª¡vÆ[·Q¬°¦³¥ç¤£¹ï¡AÆ[·Q¬°ªÅ¥ç¤£¹ï¡A¶·Æ[·Q¬°«D¦³«DªÅ¡A¦p¤ô
¤¤¤ë¡BÃè¸Ìªá¤@¼Ë¡A¤è¯à¦¨´N¡C·Q¦³´N°¾©ó¦¹Ãä¡A·QªÅ´N°¾©ó¨ºÃä¡A
¥²¶·¤£°¾©ó¦¹Ãä¡A¥ç¤£°¾©ó¨ºÃä¡A±q¨âÃ䤧¤¤¶¡·Q¥h¡A¤è¬O¦¨¦ò¤§¹D
²z¡C 

¡u°Ý¡v±K©vªk¾¹¡Aª÷­èªS»Pª÷­è¹a¡A¦³¦ó¥\¼w¡H 
¡uµª¡v³o¬O­×±K¤H¥²­n¤§ªk¾¹¡AªS¬Oªí¥Ü«D¦³¡A¹a¬Oªí¥Ü«DªÅ¡A­×¦³
¥ç¤£¯à¦¨¦ò¡A­×ªÅ¥ç¤£¯à¦¨¦ò¡A¥²¶·¦b«D¦³«DªÅ¤§¤¤¶¡­×ªk¡A¤è¯à¦¨
¦ò¡Cª÷­èªS»Pª÷­è¹a¡A´N¬Oªí¥Ü«D¦³«DªÅ¤§²z¡C 

¡u°Ý¡v±K©v¦æ¤H­×¤@¤Áªk®É¡A§¡Æ[·Q®v¤÷¬°¥»´L¡A¨ä¥\¼w¦p¦ó¡H 
¡uµª¡v¦¹ºØÆ[·Q¥i¥H¥i¥H¡A¤ñ¸û¤W­×¬Y´Lªk®É¡AÆ[·Q¬Y´L§Î¹³¤§¥\¼w
¬°¤j¡A¦]§Ú³Ì¬°µL¥Î¤§¤H¬G¡C 
¡u¬öªÌÂÔ«ö¡v±K©v¤§²z¥H®Ú¥»¤W®v¬°¥D¡A¬GÆ[·Q¤W®v»PÆ[·Q¥»´L¤§¥\
¼w¡A¨ÃµL®t§O¡A¤W®v¦Û¿×§Ú³Ì¬°µL¥Î¤§¤H¡A¦ÛÄÝÁ¾µü¡C 

¡u°Ý¡vÆ[·Q¥»´L©G¦r±Æ¦C¶¶§Ç¡A¦³±q¥ª¦V¥k±Æ¦CªÌ¡A¥ç¦³±q¥k¦V¥ª±Æ
¦CªÌ¡A¬O¦ó²z¥Ñ¡H 
¡uµª¡v´¶³q¤@¯ë¹D²z¡A¤ZÄݨk¦òµÐÂÄ¡Bª÷­èµ¥¤§©G¦r¡A¦h¬°±q¥ª¦V¥k
±Æ¦C¡A¦ÓÆ[·Q©G¦r©Òµo¤§¥ú¡A¤S¬°±q¥k¦V¥ª±ÛÂà¡F¤ZÄݤk¦òµÐÂÄ¡Bª÷
­è¦ò¥À¤§©G¦r¡A¦h¬°±q¥k¦V¥ª±Æ¦C¡A¦ÓÆ[·Q©G¦r©Òµo¤§¥ú¡A¤S¬°±q¥ª
¦V¥k±ÛÂà¡A°ß¥t¦³¯S§OªÌ¤£¦b¦¹¨Ò¡C 

¡u°Ý¡v©M©|¸g¦æ©À¦ò¡A§¡¥Ñ¥k¦V¥ª³ò¶¡A¥¼¨£±q¥ª¦V¥k³ò¶ªÌ¡A¬O¦ó
²z¥Ñ¡H 
¡uµª¡v¦ò±Ð¬O±q¥k¦V¥ª¥~¹D¬O±q¥ª¦V¥k¡A¦¹¬O¦ò±Ð»P¥~¹D¤£¦P¤§²z¡C

¡u°Ý¡v±K©v¦æªÌ¦p»X¦ò¥[³Q¡A±o¦³·PÀ³¡A¥ç¥i¹ï¤H»¡§_¡H 
¡uµª¡v¦p¦³·PÀ³®É¡A¦V®v¤÷©Î¦P¨üÄé³»¶Çªk¤§¦P¹D¨D¦LÃÒ¦Ó»¡«h¥i¡A
¦V¥~¤H»¡«h¤£¥i¡C»\±K©v¤§²z¡A¤D«ù»w¦ò©G©ÎÆ[·Q­×ªk¡A«h¤ß¤ß»P¦ò
¬Û«´¦X¡A¯à¥O§Ú¤§¤T·~§Y¦P¥»´L¤T¼w¤@¼Ë¡A¬G©ö©ó·PÀ³¡C¦p¦V¥~¤H»¡
¡A«h«ê¦p¥¼¶}¤§¤ô¡A®É®É±N¤ô³ý¤§»\´¦¶}¡A¼ö®ð¨«´²¡A¤ô§óÃø¶}¤§²z
¤@¼Ë¡C 

¡u°Ý¡v±K©v¤À¦ò³¡¡B½¬ªá³¡¡Bª÷­è³¡¡BÄ_³¡¡B½~¼¯³¡¤­³¡¡A¦Ó¤­³¡¤S
¤ÀµL¶qªkªù¡A©~¤h­×±KÀ³±M­×¤@ªk¡A§í±M­×¦hªk¬°©y¡H 
¡uµª¡v¦³¬°±K©vªk®v¤§¤jÄ@ªÌ¡A¥²¶·³Õ³q¦UºØ¸g¨å¡A§ó­n­Ý­×¦hªk¡A
¥B­n¦Û¤ß¨DÃÒ¡A¤è¦³ªk®v¸ê®æ¡A§_«h¤£¥²³g¦h°È±o¡C±M­×¤@¥»´L¡A©ö
©ó¦¨´N¡CÄ´¦p¥@¶¡ªk¡Aºë¤@ÃÀ¸û©ö¡Aºë¦hÃÀ«hÃø¡C¨ä¹ê¦òªk¤@ªk³q«h
¸Uªk³q¡A±M­×¤@ªk¡A»P­Ý­×¦hªk¤§¥\¼w¡A¨ÃµL®t§O¡C 

¡u°Ý¡v±dÂìõ¥Õ±Ð»P¶À±Ð¡A¦³µL®t§O¤§³B¡H 
¡uµª¡v±Ð²z¬O¤@¼Ë¡A¨ÃµL®t§O¡A´N¬O¤»«×ªiù±K¥ç¬O¤@¼Ë¡A°ß¬õ±Ð¤»
«×ªiù±K¤¤¤§¯ë­Yªiù±K¡A»P¶À±Ð¦³ÂI¤£¦P¤§³B¡C 

¡u°Ý¡v±K©v¤â¦L¡A¬O¦ó¥\¼w¡H 
¡uµª¡v¤â¦L´N¬O¨­±K¤§¸q¡A¦ý¤j±K©v¤£Á¿¤â¦L¡C
¡u°Ý¡v¤Z­×¦òªÌ¡A¹D¥\·U²`¡AÅ]»Ù·U­«¡A©Ò¿×¹D°ª¤@¤Ø¡AÅ]°ª¤@¤VªÌ
¤]¡C±K©v¦æªÌÀ³¦p¦ó­×«ù¡A¤è¥iÁקKÅ]¨Æ¡H 
¡uµª¡v±K©v¸g¨å¬Ò»¡±K©G¯àÂ÷Å]«è¡A¤S»¡¤Q¦aµÐÂÄ©|¶·¥H©GÅ@«ù¡A¦ó
ªp¤Z¤Ò¡C­×ª÷­èªk¡A¤@¤ß¦b¤ß¤W§@¥\¤Ò¡A¤ßÅ]¤£¥Í¡A¥~Å]¤£·P¡A¤£°Ý
Å]»P«DÅ]¡A¦ò»P«D¦ò¡AÅ]¨Ó¤£ºÞ¥L¡A¦ò¨Ó¥ç¤£ºÞ¥L¡A¦ÛµLÅ]¨Æ¡C¦pÅ]
¨Ó¥ÍÄߩȩγ߷R¤ß¡A«h¨Ï¦¼¬ÆÄߩȩάƳßÅw¤§Å]·U¨Ó·U¦h¡A«h§ó¥[³Â
·Ð¡C¤@©À¤£¥Í¡A¬O­°Å]¯µ³Z¡C¦p¯u¦³Å]¨Ó¡AÅ]¥ç²³¥Í¡AÀ³¦s¤j´d¤ß¡A
¤£¥i§Ñ¥¢µÐ´£¤ß¡A¶·«ù»wÀ±ªû©ÎÆ[­µ¯u¨¥¡A®ø·À¨ä¸o·~¡A¥O¨äÄb®¬¬Ô
¨Ì¬°ª÷­è²²ÄÝ¡A¦p½¬ªá¥Í¤j¤hµL¶q²²ÄÝ¡A§¡¨¸Å]¥~¹D©Ò¬Ô¨Ì¬O¤]¡C¦Ü
ª÷­è­°Å]©G¡A«Â¤O¦Ü²r¡A¥H¤£¥Î¬°©y¡C¦]®£µoµÐ´£¤ß¤£¤j¤§¤H¡A¥H¬°
¦³­°Å]¤§ªk¡A¨¬¥H¦Û«ù¡A¤[¤§±NµÐ´£¤ß®ø·À¦Ó¤£¦Ûª¾¡A®í¬°¥i¦M¡C»\
­°Å]¤D­°ªA¨ä¤ß¡A¨Ï¨ä®ø·~¤J¹D¡A«Dµ´¤§·À¤§¤§·N¡C¦pÆ[¥@­µµÐÂÄ«×
¦aº»¾j°­¡A¤Æ¨­¬°°­¤ý¬O¤]¡CÁ`¤§±K©v¦æªÌ¡A²Ä¤@­nºò¬OµoµÐ´£¤ß¡C
¦³¤jµÐ´£¤ß¡A«h¤ß¦ò²³¥Í¤TµL®t§O¡AµL©Ò¿×Å]¡A¦]Å]¥ç²³¥Í¡A§Ú§¡·í
«×¤§¤]¡C¬G¸g¤ª¡G¡u¦æªÌ­nµo¤jµÐ´£¤ß¡A¬°¤Q¤è²³¥Í­×ªk¡A«D¬°¦Û¨­
­×ªkªÌ¡C¡v§Y¦¹¸q¤]¡C 

¡u°Ý¡v½Ñ¦òµÐÂĦ³Åw³ß¹³¡A¤SÅܤƦUºØ©Á«ãª÷­è¹³¡A¬O¦ó²z¥Ñ¡H 
¡uµª¡v½Ñ¦òµÐÂĹï©ó«H¥õ¦òªk¤§²³¥Í¡A§Y²{Åw³ß¹³«×¥L¡A¹ï©ó¤£«H¥õ
¦òªk¤§²³¥Í¡A§Y²{©Á«ã¹³«×¥L¡A¹ï©ó·¥­è±j¤£Á¿²z¤§²³¥Í¡A§Y²{¤j©Á
«ã¹³«×¥L¡A¦¹¬°µÐÂÄ´¶«×²³¥Í¤§¹D²z¡C 

¡u°Ý¡v½Ñ¦òµÐÂĦh¬°§¤¹³¡Aª÷­è«h¦h¬°¥ß¹³¡A¨ä¥\¼w¦³¦ó®t§O¡H 
¡uµª¡v¦]¬°ª÷­è¦£©ó«×²³¥Í¬G¦h¬°¥ß¹³¡A§Yªí¥Ü¦æ°Ê©Î­¸¨«´¶«×²³¥Í
¤§¸q¡A§¤®É¥\¼w¤£¤Î¥ß®É¥\¼w¤j¡A¥ß®É¥\¼w¤S¤£¤Î¦æ°Ê®É¤§¥\¼w¤j¡A
¦æ°Ê®É¤§¥\¼w¤S¤£¤Î­¸¨«®É¤§¥\¼w¤j¡C 

¡u°Ý¡v¦ò¦³ªk¨­³ø¨­À³¤Æ¨­¡A¨ä®t§O¤§²z¥Ñ¦ó¦b¡H 
¡uµª¡vªk¨­¦ò¬O¤@µ·¤£±¾¡A³ø¨­¦ò¬O¤U¨­¦³¸È¡A¤WÅé¦×³R¡AÀ³¤Æ¨­¦ò
¬O¥þ¨­§¡¦³¦ç¸È¡AÆ[·QÁö¦³¤£¦P¡A¦Ó¥\¼w«hµL®t§O¡C¦X¦Ó¨¥¤§¡A±K©v
®Ú¥»¹D²z¡A§Ú´N¬O¦ò¡A¦ò´N¬O§Ú¡C¦ý¦¹ºØ¹D²z¤@¯ë¤H·~»Ù¤Ó­«¡A¤£©ö
¬Û«H¡A¬G¦³ºØºØ¤è«Kªkªù¨Ó±Ò»¤²³¥Í¡A¥O¨äºCºC¦¨´N¨s³º¦ò¡C¨Ò¦pªü
¹Fº¸¶ý¦ò»P¤­¤è¦ò§¡¬O¦Û¤ß©ú¥Õ¦Ó¦¨¦ò¡AÄÀ­{¦ò¶Ç¦L«×¤ý·Ý¥ß¦a¦¨¦ò
¤§ªk¡A¥ç¬O¡u¦¼¬O¦ò¡v¤@¥y¸Ü¡A¤ý·Ý«H±o¹L¡A¥ß®É¤ß¦a©ú¥Õ¦Ó¦¨¦ò¡C
·í®ÉÄÀ­{¦ò³\¦hùº~§Ì¤l¡A§¡«D±`Å岧¡A¬Æ¦³»D¦¹¤@¥y¸ÜÅåÀb¦Ó¦ºªÌ
¡C©¹¦~½¬ªá¥Í¤j¤h¤§§Ì¤l¤¤¡A»D¦¹¤@»y¦Ó¦Û¤ß©ú¥Õ¡A¦P®É¦¨¦òªÌ¦³¤@
¦Ê¾l¤H¡A¥Õ±Ð¯ª®v¤§§Ì¤l¤¤¡A¦]»D¦¹¤@»y¦Ó¦¨¦òªÌ¦³¤G¤H¡A¤S¦³¤@¥§
©h¤§§Ì¤l¡A¦]»D¦¹¤@»y¦Ó¦¨¦ò¦³¤@¦Ê¾l¤H¡C¦]¤HÃþ²³¥Í¡A¦U¤H®Ú°ò¤£
¦P¡C¦³¤W´¼¥ç¦³¤U·M¡A´¼¼z¤£¯à¤@¼Ë¡AÄ´³ëŪ®Ñ¤H¡A¦³¤Ñ©ÊÁo±ÓªÌ¡A
»D¤@«K¯àª¾¤Q¡A¤¤¸ê©Î¤U·MªÌ¡A¥²¶·ºCºCŪ®Ñ¡A¤£Â_¥Î¥\¡A¤è¯à¦¨§÷
¤§²z¬Û¦P¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¦¨¦ò¬O¤ß¬°¥D¡A§Ú¤ß¦ó®É©ú¥Õ¡A¦ó®É´N¦¨¦ò¡A
¦ó®É¤£©ú¥Õ¡A¦ó®É§¡¬O²³¥Í¡C 

¡u°Ý¡v±K©v¦³ª÷­è¦ò¥ÀÂù¨­¬Û©ê¤§ªk¡A¤@¯ë¤H¬Æ¬°ÃhºÃ¡C¤£ª¾¦¹ºØÂù
¨­ªk¬O¦ó¥\¼w¡H 
¡uµª¡v«H¤£«H¦U¦³¦]½t¡AÄÀ­{¦ò¦b¥@®É¡A¥ç³Q¤HôÕÁ½¡A¦óªp«á¤H¡AÂù
¨­ªk¬OµL¤W±K©v¤jªk¡Aª÷­è¬Oªí¥Ü«D¦³¡A¦ò¥À¬Oªí¥Ü«DªÅ¡A´N¬O«D¦³
«DªÅ¦¨¦ò¤§¤jªk¡C 

¡u°Ý¡v±K©v¤§²z¡A²§¥G´M±`¡A©¹©¹¦³°_¤HÃhºÃ¡A¬Æ©Î³Q¤H¤Ï¹ïªÌ¡A¨ä
­ì¦]¥i±o»DÂj¡H 
¡uµª¡v¦ò¾ÇÂîü¨L¬v¡A²ö°¼²`¼s¡A¤ZÅã±K¸g¨å¡A¥¼´¿¬ã¨sº«©³¤Î­×«ù
ªÌ¡A¨C©öµo¥Í¨Æ²z¦³Ãª¤§§Ú¨£¡A¨ä¥~¦U¤H¤§±J®Ú»P¦]½t¡A¥ç¦³¬Æ¤jÃö
«Y¡C±q«e¦³¤@³â¹À¡A¬O§Ú¤§®v¨û¡A´N¬O§Ú®v¤÷¨©¶®¹F¿à¯ª®v¤§®v§Ì¡A
®v¨û­×«ù¬Æ¦n¡A¹D¦æ¬Æ°ª¡A¤@¯ë®v¥S§Ì¤Î¨ä¥L¦³¹D¦æ¤§³â¹À¡A§¡©Ó»{
¥L¤w¸g¦¨¦ò¡A®v¤÷¥ç»¡¥L¤w¸g¦¨¦ò¡A¥L¦Û¤v¥ç¦Û«H¤w¸g¦¨¦ò¡A°ß¿W§Ú
¤@¤HÁ`¬OÃhºÃ¥L©|¥¼¦¨¦ò¡C§Ú¤D±N§Ú¤§ÃhºÃ¤ß²z¡A¸[°Ý¨©¶®¹F¿à®v¤÷
¡A¨D¨ä¸ÑÄÀ¡A®v¤÷¹ï§Ú»¡¡G¡u¦¹«Y¦¼»P®v¨û¤G¤H¡A¥H«e¥¼´¿µ²¦³¦]½t
¤§¬G¡A¥i¨D¦¼®v¨û¶Ç¦¼¤@ªkµ²µ²½t¡C¡v§Ú¤D¸Û¨D®v¨û¶Ç§Ú¤@ªk¡A¦Û¶Ç
ªk«á¡AÃhºÃ¤ß²z¡A¥ß®É¦BÄÀ¡A§Ú§Y½T½T¹ê¹ê«H¥õ®v¨û¤w¸g§Y¨­¦¨¦ò¡A
¥i¨£¦]½t¥ç¬Æ­nºò¡A§Ú»P®v¨û©|¦³¦p¦¹ÃhºÃ¤§¨Æ¡A¦w¯à§K¤@¯ë¤H¹ï©ó
±Kªk¤£¥ÍÃhºÃ¡C§Y¦³ÃhºÃ¡A«h·UºÃ·U¦h¡A¦ÛµM¥ÑÃhºÃ¶i¦Ó¤Ï¹ï¦òªk¡A
©ÎôÕÁ½¦òªk¡C¦ý¦]¤Ï¹ïôÕÁ½¦ò¤Î¤£«H¦òªk¡A©l¦³¤»¹D²³¥Í½ü°j¡A¤D¦³
¸Æ±C¥@¬É¤§¦¨¥ß¡C¤£µM¦p²³¥Í³£«H¦ò¡A«h¹Ò¥Ñ¤ß³y¡A¸Æ±C¥@¬É´N¬O·¥
¼Ö¥@¬É¡A¨ÃµL®t§O¡C¬G¾Ç¦ò¤H¤£½×¾ÇÅã¾Ç±K¡A§¡­n±qÂ_ºÃ¥Í«H¤Jªù¡C
±K©v¦æªÌ¡A§ó­n¦³²`«H¤ß¡A¤£¥i©¿«H©¿ºÃ¡A©¿ºÃ©¿«H¡A©ÎºÃ«H°Ñ¥bªº
­×¦ò¡C»\«H¤ß»PºÃ¤ß´N¬O¦ò»PÅ]¤§¥XµoÂI¡A²@Â礧®t¡A´N¦¨¤d¨½¤§ÂÕ
¡C°ß«H¥Ñ¤ß¥Í¡AºÃ¥ç¥Ñ¤ß¥Í¡A¬G¦ò¬Oº¸¤ß¤¤¤§¦ò¡AÅ]¥çº¸¤ß¤¤¤§Å]¡C
¡u°Ý¡v¦³¤H¤µ¤Ñ­×¦¹¥»´L¡A©ú¤Ñ­×©¼¥»´L¡A¬O§_¯à¦h±o½Ñ´L¦òµÐÂĤ§
¥[³Q¡A¦³©ö©ó¨³³t¦¨´N¤§¥\¼w¡H 
¡uµª¡v¾Ç¦ò¶Q©ó¤@¤ß¡A¦U¤H©Ò­×¥»´L¡A©l²×¬é¦³¤@´L¡A¤£©yÀH«KÅܧó
¡A¨ä¥L½Ñ¦òµÐÂĤ§ªk¡A¥ç¥i§@¬°§U­×¡C¦p¤µ¤é­×¦¹¦ò¬°¥»´L¡A©ú¤é­×
©¼¦ò¬°¥»´L¡A¬¢¦p¦¼­Ì¤½°È¤H­û¡A¤µ¤é¨Í­Ô¦¹ªø©x¡A©ú¤é¤S¨Í­Ô¨ºªø
©x¡A¤Ï´_µL©w¡Aµ²ªG±o¤£¨ì¤@­Ó¦³·P±¡¤§ªø©x¡A¦p¯à©l²×¨Í­Ô¤@­Óªø
©x¡A¤@©w¯à±o¨ìªø©x¤§«H¥Î¡A¬é­n¹ï¤@ªø©x¦³¯u·P±¡¡A«h¨ä¥L½Ñªø©x
¹ï©ó¦¼¥ç¦ÛµM¦³·P±¡¡C±K©v¦æ¤H¡A¦p©l²×­×¤@¥»´L¡A±o¨ì¥»´L¤§·PÀ³
«á¡A¨ä¥L½Ñ¦òµÐÂÄ¡A¥ç¹ï©ó¦¼§¡¦³·PÀ³¡C©Ò¿×¤@ªk³q¸Uªk§¡³q¤]¡A¤G
¤ß´N¤£¯à¦¨¦ò¡A¦óªp¦h¤ß¡C¤£¹L¤H¤ß«Ü¦h¡A©Ò¥H¤Z¤Ò¥ç«Ü¦h¡C 

¡u°Ý¡vÄ´¦p¦³¤H¡A¤w¬Ô¨Ì¤TÄ_©Î¥|Ä_¨Ã­×¦òªk¡A¤é´Á¥ç¤[¡A©¿¤S¬Ô¨Ì
¥~¹D¡A­×¥~¹Dªkªù¡A¤£ª¾¦p¦ó¡H 
¡uµª¡v¥ý­×¥~¹D«á­×¦òªkªÌ¦n¡A¥ý­×¦òªk¤S§ï­×¥~¹DªÌ¤£¦n¡AÄ´³ë³â
¹À©Î©~¤h¡A¥ý­×¶À±Ð¦A­×¥Õ±Ð¬õ±ÐªÌ¦n¡A¥ý­×¥Õ±Ð¬õ±Ð¦A§ï­×¶À±ÐªÌ
¤£¦n¡A¬O¤@¼Ë¤§²z¡C 

¡u°Ý¡v²{¦b¤@¯ë¤H¥@°È¼¥¼¥¡A­×ªk¤§®É¬Æ¤Ö¡A¤£ª¾¦³µL³Ì²³æ¦Ó¥B³Ì
¤j¤§­×«ùªk¡H 
¡uµª¡v±K©v³Ì²³æ³Ì¤j¤§­×«ùªk¡A¦¼´N¬O¥»´L¡A¥»´L´N¬O¦¼¡C¦¼¤§¨­
¤f·N´N¬O¥»´L¤§¨­¤f·N¡F¦¼¤§©~³B©Î¿ì¤½«Ç¡A´N¬O¥»´L¤§²øÄY¦ò·µ¡F
¦¼¤§¤÷¥À©d¤l¤Î¤@¤Á©Ò¨£¤§²³¥Í¡A§¡¬O¥»´L¤§¨­Åé¡F¦¼¦Õ©Ò»D¤@¤ÁÁn
­µ¡A§¡¬O¥»´L¤§ªk»y¡F¦¼¤ß©Ò·Q¤Î¤@¤Á²³¥Í¤§¤ß©À¡A§¡¬O¥»´L¤§¤ß©À
¡F¤@¤Á¦a¤ô¤õ­·ªÅ¡AµL¤@¤£¬O¥»´L¤§¥\¼w¡F¦¼©Ò¦í¤§¥@¬É´N¬O¦ò¤g¡C
±`¦p¦¹·Q¡A´N¬OµL¤W±K©v¦¨¦ò¤§¤jªk¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¦Û¯à¥´¦¨¤@¤ù¡A¨ì
¤@¤ß¤£¶Ã¹Ò¬É¡C³Ì­nºò¬O¦¼¦Û¤ß«H±o¹L¦¼´N¬O¥»´L¡A¥»´L´N¬O¦¼¡A¦¼
»P¥»´LµL¤GµL§O¡C 

¡u°Ý¡v¦p¦¹Â²³æ­×«ù¡A¨ä¥\¼w¬O§_»P²M²b­×«ù®É¤§¥\¼w¬Ûµ¥¡H 
¡uµª¡v¥\¼w¤@¼Ë¡A±K©v¦æ¤H¡A³Ì­nºò¬Oµo¤jµÐ´£¤ß¡A¨Ã¥B«H±o¹L§Ú´N
¬O¥»´L¡A¦¹¬°±K©v®Ú¥»¤§¹D²z¡A¦p¯à²`«H¤£ºÃ¡A§Ú´N¬O¥»´L¡A¥»´L´N
¬O§Ú¡A«h©Ò»¡¤§¸Ü¡A©Ò­¹¤§ª«¡A©Ò¬ï¤§¦ç¡A¬Æ©Î¥´¤H½|¤H³£¬O¥\¼w¡A
Ä´¦p»e¸Á±Äªá¦¨»e¡A¦Ó¤£¶Ëªá¤§¹D²z¤@¼Ë¡C 

¡u°Ý¡v±K©v¦æ¤H¡A±`§@§Ú§Y¥»´L¡A¥»´L§Y§ÚÆ[·Q¡A¦¹¬°µL¤W²³æ­×«ù
ªk¡A¤£ÃÑ°£¦¹¥H¥~¡A¥t¦³¨ä¥L¤§­×«ù¤jªk§_¡H 
¡uµª¡v³Ì¦n¬O±`§@¥»´L·Q¡A¹ï©ó¤@¤Á²³¥Í§¡§@¥»´L·Q¡C¨ä¥~¬é¦³¤£¥i
¤@®É§Ñ¥¢¥»´L¤§¤ß¦L©Î©G»y¡A¤GªÌÁ`­n±`±`°O±o¤@¼Ë¡C¥ç»P§Ú¬O¥»´L
¡A¥»´L¬O§Ú¡A¬O¤ß¬O¦ò¡A¬O¦ò¬O¤ß¤§²z¬Û¦P¡C¦p¦ó®É§Ñ¥¢¥»´L¤§¤ß¦L
©Î©G»y¡A¦ó®É«K¬O¤Z¤Ò¡A«KµL¥\¼w¡C 

¡u°Ý¡v¨D¤W®v·O´d¡A¶Ç¤@³Ì©ö³Ìí³Ì§Ö·í¯à±o·PÀ³¡A¥B¯à³t¦æ¦¨¦ò¤§
¤jªk¡C 
¡uµª¡v³Ì©ö³Ìí³Ì§Ö¦¨¦ò¤§ªk¡A²ö¹L©óÀ±ªû¤jªk¡A¦¹ªk¦p±M¸Û¤@¤ß­×
«ùªÌ¡A¤C¤Ñ§Y¦¨¡A¨ì©R²×®É¡A¤@¤ß©¹¥Í©Î¤@¤ß¨DÀ±ªû·O´d±µ¤Þ¡A©ÎÆ[
·Q°ß¤ß²b¤g¡A¥»©ÊÀ±ªû¡A§Ú§YÀ±ªû¡AÀ±ªû§Y§Ú¡A¬O¤ß¬O¦ò¡A¬O¦ò¬O¤ß
¡AµL¤£¦¨´N¡C¦¹¥~¬é¦³¤@¤ß¤£¶Ã¡A¦h­×ÁI©w¡A¨D©ú¤ß¨£©Ê¦Û¤ß©ú¥Õ¤§
ªk¡C§Ú¤ß¦ó®É§¹¦¨©ú¥Õ¡A¦ó®É§Y¦¨¦ò¡A¤@¤é¤£©ú¥Õ¡A¤@¤é´N¬O²³¥Í¡C
©Ò¿×¤@¤ß¤£¶ÃªÌ¡A¬O¤£­n±N¤ß¦¬¦í¡A¤S¤£­n±N¤ß©ñ¶}¡A¤S¤£­n°õµÛ¡A
¤S¤£­nµÛ¬Û¡A¤£¨ú¤£±Ë¡A¦í©ó¤£¤ß¡A¦í©ó¤£ªk¡AµL¬ÛµL¦æ¡AµL°ÊµL¶Ã
¡A±IÀR¯Iºn¡A¥ç¤£¨ú¯Iºn¬Û¡A¬O¤ª¸Ñ²æ¡C¦pªG¬O¦h¦æ¥´§¤¡A¥Î·N±N¤ß
¦¬¦í¦Ó¤J©w¡A¦¹´N¦³¦¬¤ß¤§©À¡A¤£¬O¤@¤ß¡A«K¦³¤G¤ß¡C¨äµ²ªG®£©È¸¨
©óùº~¹D¡A¦pª÷­è¸g©Ò¤ª¡AÀ³µL©Ò¦í¦Ó¥Í¨ä¤ß¡A¤S¦pªü¹Fº¸¶ý¦ò¡A¤@
µ·¤£±¾¡A¤è¬Oªk¨­¦ò¡A³o´N¬O¤@¤ß¤£¶Ã¹Ò¬É¡A¦¹ºØ¥\¤Ò¡A¥þ¦b¦U¦Û­×
ÃÒ¡A«D¨¥»y©Ò¥i§Î®e¡A©Ò¿×¤£¥i»¡¤£¥i»¡ªÌ¤]¡A³Ì©ö³Ì§Ö¦¨¦ò¤§ªk¡A
°£­×À±ªû¤jªk¥~¡A¬é¦³¤@¤ß¤£¶Ã¨D¦Û¤ß©ú¥Õ¤§ªk¡A³o´N¬OµL¤W±K©v§Y
¨­¦¨¦ò¤§¤jªk¡C±dÂíצòªÌ¡A¬Ý¦Û¤v¹D¦æ¦³µL¶i¨B¡A¬O¬Ý¦Û¤v¤§¤ß¡A
¤µ¦~¤ñ¥h¦~·O´d¤@ÂI¨S¦³¡A©ú¥Õ¤@ÂI¨S¦³¡C¤µ¤é¤§¤ß¡A¤ñ¬Q¤é·O´d¤@
ÂI¨S¦³¡A©ú¥Õ¤@ÂI¨S¦³¡C¦p¤µ¦~¤µ¤é¤§¤ß¡A¤ñ¥h¦~¬Q¤é¤§¤ß¡A·O´d¤@
ÂI©ú¥Õ¤@ÂI¡A«K¬O¦³¶i¨B¡A§_«h«K¬OµL¶i¨B¡A¨Ã¤£¬O¨D¨£¦ò¡B¨D­¸ªÅ
¡B¨D±o¦UºØ¯«³q¤§¦³µL¬°¶i¨B¡A¦p¨D±o¦UºØ¯«³q¡A«K¸¨©ó¥~¦¨¡A¤£¬O
¤º¦¨¨o¡A§Ú¦¹ºØ¶}¥Ü¡A¦¼­Ì´N¬O®³³o­Ó©Ð«Î¤jªºª÷»ÈÄ_¯]©¹¦L«×±dÂÃ
¡A¥h¹M³X¤j¼w¡A¨D¨ä¶}¥Ü¡A¥ç¨S¦³¤ñ¦¹ºØ¶}¥ÜÁÙ¦³§ó°ªªº¤èªk¡C 
¡u¬öªÌÂÔ«ö¡v¦¹¬°¤W®v©Ü¨xÃwÁx¡AµeÀsÂI·ú¡A³Ì¬°Àµ¤ÁµL¤W¤§¶}¥ÜÂj
¡C 

¡u°Ý¡v±K©v¤§¹Ò¬É¦p¦ó¡A¥i±o»DÂj¡H 
¡uµª¡v±K©v¹Ò¬É¤£¥i»¡¤£¥i»¡¡A¦Uµø¦æªÌ¤ßÃÒ¥\¼w¤§²`²L¡Aª÷­è¯ë­Y
ªiù±K¸g¡A´N¬O±K©v¹Ò¬É¡C 

¡u°Ý¡v±K©v¦³¤º¦¨¤Kªk¡A¥~¦¨¤Kªk¡A·q½Ð±N¤º¥~¦¨¤Kªk¤§¦WºÙ¶}¥Ü¡C
¡uµª¡v¥~¦¨¤Kªk¡G¡]¤@¡^¯à±sªÅ¦Ó¦æ¡C¡]¤G¡^±o¤Ñ²´¡B¤Ñ¦Õ³q¡C¡]¤T
¡^±o¯«¨¬³q¡C¡]¥|¡^¯à¤J¤ô¤£·Ä¡B¤J¤õ¤£µI¡C¡]¤­¡^¯à¦a¦æµLªý¡C¡]
¤»¡^¦º«á¨­Åé°í¦pª÷¥Û¡A¥Ã¤£ÅÜÃa¡C¡]¤C¡^¯àÃM¼C­¸©¹¥ô¦ó³B©Ò¡A¦Û
¦bµL¬È¡A±Ï«×²³¥Í¡C¡]¤K¡^Áô¨­¤H¤£¯à¨£¡A¦¹¬°¥~¦¨¤Kªk¡C¦Ü¤º¦¨¤K
ªk¡A¬ù²¤¨¥¤§¡A§Y¬°¦Û¤ß©ú¥Õ¡A¦Û¦b¸Ñ²æ¬O¤]¡C¤S¥~¥\¦¨´N¤§¤H¡A±N
¤H±þ¦º¡A¤£¯à¨Ï¨ä´_¬¡¡A¦p¤º¥\¦¨´NªÌ¡A¯àº¡¤@¤ÁÄ@±æ¡A±N¤H±þ¦º¡A
¤S¯à¥O¨ä´_¬¡¡A¦¹¬°¤º¦¨»P¥~¦¨¤§®t§O¡C

¡u°Ý¡v±K©v¦æ¤H¡A¬O§_¥ý­×¥~¦¨ªk¡A¦A­×¤º¦¨ªk¡H 
¡uµª¡v©y­×¤º¦¨ªk¡A­×¥~¦¨ªkÁö¦³¯«³q¡A¤´¦¨¤£¨ì¦ò¡A¥~¥\­×¦¨¤§¤H
¡A·Q­n¦¨¦ò¡A¤´­n§ï­×¤º¦¨ªk¡A¦p¤º¥\­×¦¨¡A¦Û¦³¯«³q¡AÄ´³ë¨k¤H¦~
·³º¥°ª¡AÄGŽ¥ç¦ÛµMÀH¤§¥Íªø¤§²z¤@¼Ë¡C 

¡u°Ý¡v±dÂìõ¥Õ¨â±Ð¡AµL¤W±K©v¤jªk¡A¤À¬°´XºØ¡A·q¤^¶}¥Ü¡H 
¡uµª¡v¬õ¥Õ¨â±ÐµL¤W±K©v¡A§Y¨­¦¨¦ò¤jªk¡A¬ù²¤¨¥¤§¡A¤j§O¬°¨âºØ¡A
¤@¬°¥~±K¡A¤@¬°¤º±K¡C¥~±K¤ê¶ý«¢¥ÀÐù¡A¤º±K¤ê¶ý«¢¬ù¾¿¡A¦Ó¶ý«¢¥À
Ðù¤§¦¨´Nªk¡A¬ù¬°¤»ºØ¡G¡]¤@¡^®ð¥\ªk¡C¡]¤G¡^¤[º¢ªk¡AÃþ¦ü¤Û¤Æ³N
¡A¦¨´N¦p¤Û¤T¬N¡C¡]¤T¡^ºÎ¯v©w¡C¥H®ð¥\¬°°ò¦¡A¨Ï¹Ú¤¤©úÁA¦¨´N¡A
¹Úı¤@¦p¡A¤Î¯«ÃÑ¥XªÙ¹C¦æ¡C¡]¥|¡^À±ªû¤jªk¡C¡]¤­¡^¤¤³±±Ï«×ªk¡A
¬°¤¤³±¨­¸Ñ²æ¡C¡]¤»¡^³¼ªk­¸¯«Âà¥@¡C¥H¤W¬Ò©ó¸g¸ü¤§¥~¡A§O¦³¤f³Z
¡C¦Ü¶ý«¢¬ù¾¿¦¨´Nªk¡A¬ù¦³¤­ºØ¡G¡]¤@¡^¶ý«¢½Ñ¦ò²z¡A¼s¦p±K©v¸g¨å
©Ò­z¡C¡]¤G¡^ªü¸¨«´¦ò¤ß¼z¡B«´¯ë­Y¡C¡]¤T¡^ªü§I¤­¯Å±K­y»P¤f³Z¡A
¨Ìªk°_¥Î¡C¡]¥|¡^¥õ§I¨Ì²M²b¤T·~º¥ÃÒ¦p¦p¡C¡]¤­¡^¶Ø§I¤@¤Á¹yÃÒ¨s
³º¡C 
¡u¬öªÌÂÔ«ö¡v¦¹¬q©Ò¸ü®£©|¦³¤£¸Ô©Î¿ù»~¤§³B¡A½Ð¦V±dÂäj¼w©Î¦Pªù
µ½«H°Ñ¥¿¡C³Ì­nªÌ¡AµL¤W±K©v¶·±oª÷­è¤W®v¤§Äé³»¤è¯à­×«ù¡A§_«h®£
Ãø¬ÛÀ³¡C 

¡u°Ý¡v¤W®v©Ò¶Ç¤§µL¤W±K©v¤jªk¡A¬O§_¹ï©ó¤@¯ë¤H§¡¯à´¶³q¶Ç±Â¡H 
¡uµª¡v·Ó±K©v³W¯x¡AµL¤W¤jªk¡A¤@¥N¯ª®v¬é¯à¶Ç±Â¤@¥N¯ª®v¤@¤H¡A±K
©vªkªù¡A³Ì­nºò¬O´L®v­«ªk¡A¬G¤@¥N¬é¶Ç¤@¤H¡A¤£¯à¦h¶Ç¡C 

¡u°Ý¡v¤W®v·O´d¹ïº~¤H¶Ç±ÂµL¤W±KªkªÌ¬Æ¦h¡A¤£ª¾¹ï©ó±dÂäH¶Ç±Â¦h
¤Ö¤HµL¤W¤jªk¡H 
¡uµª¡v®@¡A§Ú¹ï±dÂäH¶Ç¤jªkªÌ¬Æ¤Ö¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¬Û«H¡A§Ú¦Pº~¤H¦³
½t¡A¦¼­Ì¯à¬Û«H¡A©Ò¥H§Ú¶Ç¤jªk¡A§ÚÄ@¼Z¦aº»¡C 

¡u°Ý¡v¥´§¤«º¶Õ¦p¦ó¡A·q¤^¶}¥Ü¡C 
¡uµª¡vªì¾Ç¥´§¤¡A«º¶Õ¥i¥H¤£©ë¡AÛö³l¥ç¦n¡A½L¸}§¤¥ç¦n¡A¨­Å饿ª½
¡CÀYÀVºÝ¥¿¦ÛµM¡A¤£­n¥Î¤O¡A¨â²´¸C¶}¡C¨â¤âµ²©w¦L¡A¦ò¬OµL·Ð´o¡A
©Ò¥H¦ò¤§©w¦L¡A¬O¥ª¤â¦b¤U¡A¥k¤â¦b¤W¡A²³¥Í¦³·Ð´o¡A¬G©w¦L¬O¥ª¤â
¦b¤W¡A¥k¤â¦b¤U¡A¦]¥ª¤âÄݤô¡A¥k¤âÄݤõ¡A±N¤ôÀ£¤õ¡A¤£¨Ï¤õ¤W¤É¡A
©ö©ó²M²b¤§·N¡A¨Ã·Q§Ú¬O¬°¤@¤Á²³¥Í­×ªk¡A¨Ã«D¬°¦Û¤v¤@¤H­×ªk¡C¤ß
¤¤°_¦³¦k©À®É¡A¤£À£­¢©ÀÀY¡A¥ç¤£¸òµÛ©ÀÀY¥h¡C®}®}¤J©w¡AÀH«á¤@©À
¤£¥Í¡A¨Ã¥B­n±aÂIºë¯«¡A¦Û¤ß©ú¥Õ¡A¤£¥i©ü¨I¡A¦]¦¨¦ò¤£¦b¥~¨D¡A¬é
­n§Ú¤ß©ú¥Õ¡A«K¬O¦¨¦ò¡A¥ô¦ó¹Ò¬É²{«e¡A§¡¤ß©Ò²{¡A·§¤£²z¥L¡A§¤²¦
±N¥\¼w¦^¦V²³¥Í¡A¦¹¬O²³æ§¤ªk¡C 

¡u°Ý¡v³¬²´©À¦ò©Î³¬²´¥´§¤¡A»P¸C²´©À¦ò©Î¸C²´¥´§¤¡A¨ä¥\¼w¦³µL®t
§O¡H 
¡uµª¡v­×Åã±Ð»P­×¤p±K©v¤§¤H¡A¦]©È³Â·Ð¡A¦h¬°³¬²´­×ªk¡F¤j±K©v¦æ
¤H¤£©È³Â·Ð¡A¦h¬°¸C²´­×ªk¡C²´·ú¤W¦³¤@±ø²Ó¦åºÞ¡A¦p¸C²´¥Î¥\¡A«h
µLê©ó¦å²G¬y³q¡A¤£¦Üµo¥Í²´¯f¡A¥ô¦ó¹Ò¬É²{«e¡A¨â²´³£¬Ý¦í¥L¡A¥ç
¤£¦Üµo¥Í·N¥~®£©Æ¡A¦p¦³®£©Æ¤§¨ÆÅã«e¡A¨â²´§ó­n¸C¤j¬Ý¦í¥L¡A¨Ã¥B
³¬²´¥Î¥\©ö©ü¨I¡A¸C²´¥Î¥\¤£©ö©ü¨I¡A¦p¦³©ü¨I¡A¨â²´¥Î¤O¸C¤j¬Ý¬Ý
¡A«K¤£¦Ü©ó©ü¨I¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¦ÛµM¤ß¹Ò¤@¦p¡A¨ì¤@¤ß¤£¶Ã¹Ò¬É¡C 

¡u°Ý¡v³¬²´¥Î¥\¤ß©ö²M²b¡A¸C²´¥Î¥\¤ßÃø²M²b¡A¬O¦ó²z¥Ñ¡A·q¤^¶}¥Ü
¡H 
¡uµª¡v¦¼³¬²´³¬ºD¡A©Ò¥Hı±o³¬²´¥Î¥\©ö©ó²M²b¡A¦¼ºCºC½m²ß¸C²´¥Î
¥\¡A¤é¤[¥ç¦ÛµM¦¨¬°²ßºD¡C 

¡u°Ý¡v¨C¥´§¤®É§Y©öµo¥Í©ü¨I¡A¤£ª¾¦p¦ó¹ïªv¡H 
¡uµª¡v¦¼¥´§¤®É±aÂIºë¯«¡A´N¤£©ü¨I¡A¦]¬°¦¼¥´§¤¤Ó¤å¡A­n±aÂIªZ¼Ë
¤l¡A¦Û¤£©ü¨I¡C 

¡u°Ý¡v¥´§¤®É¦ÞÀY¬O§_­n©è¤WÃE¡A¤f¬O§_­n³¬µÛ¡H 
¡uµª¡v¾Ç¤p±K©v­n³B³BÁ¿¨s¡A¾Ç¤j±K©v«h¥i¤£©ë¡A³Ì­nºò¬O­nµo¤jµÐ
´£¤ß¡A¨Ã¥B¤£§Ñ°O¡C 

¡u°Ý¡v¥´§¤®É®ð©¹¤W½Ä°Ê¡A¬O¦ó²z¥Ñ¡H 
¡uµª¡v¦¼±N®ð©è¦í¦b¤¦¥Ð¤£Åý¤W½Ä¥´§¤©T¦³«í¥ç¤£¥i¹L©ó¥Î¥\¬é­n¤£
§Ñ°O´N¦n­×±K©v¦p¯¼¯½¤@¼Ë¤£¥Î¥\¯½Â´¤£¦¨¥\¯½¤S©öÂ_¤S¦p©Ô­Jµ^¥²
¶·½w«æ¾A«×¤è¦¨¨Î½Õ¤§²z¦P¡C 

¡u°Ý¡v­×ªk¥²¶·³¬Ãö¤è¯à¦¨´N¡A²{¤@¯ë©~¤h¡A²×¤é©b¨«¦ç­¹¤£·v¡A¦p
Â\²æ®a®x¥X®a±M­×¡A«h®a¤HµL¥H¥Í¬¡¡A¦p¤£±M­×«h­×«ù¤£¦¨¡A¤£ª¾¦p
¦ó¬O¦n¡H 
¡uµª¡v±K©v¦æ¤H³Ì­nºò¬Oµo´¶«×²³¥Í¤jµÐ´£¤ß¡A­W¬°²³¥Í­W¡A¦º¬°²³
¥Í¦º¡A¤÷¥À©d¤l¬O¦¼¤§²²ÄÝ¡A¬ï¦ç¦Y¶º§¡¦¼¬O¿à¡A¦p¸m¤§¤£ÅU¡A«h¦Û
¨­²²ÄÝ©|¤£¯à±Ï«×¡A¦w¯à´¶«×²³¥Í¡H«K¥¢¥hµÐ´£¤ß¡AÁa¯à­×¦¨¡A©Ò±o
¤§ªG¥ç¤p¡C©¹¦~¦èÂ泤@¹D¦æ¬Æ°ª¤§³â¹À¡A©¹²`¤s³¬Ãö­×ªk¡A®{§Ì¬°
¨äÅ@Ãö¡A³â¹À¤§¥À¡A¦b®a¯f­«««¦M¡A¦ý±¾©À³â¹À¨à¤l¬Æ¤Á¡A­n¨£¤@­±
¡A¦º¤è¥Ì¤ß¡A¬G¤@¦¸¤G¦¸¬£¤H¥h§i¶D³â¹À¡AÅñ¨ä¦^®a»P¥À¿Ë¨£¤@­±¡A
¬Y³â¹À¹ï¨Ó¤H»¡¡G¡u¥X®a¤H­×¹D­nºò¡C¡v²Ä¤T¦¸¤S¬£¤H¨Ó©Û¡A¥L¤´¤£
ªÖ¦^®a¡A¨äÅ@Ãö®{§Ì¤jµoµÊ®ð¡A«ü®v¤÷¤j½|»¡¡G¡u¦¼­×¹D¬O¬°´¶«×²³
¥Í¡A¦Û¤v¤§¥À¿Ë©|¤£¯àÀH¶¶¨äÄ@¡A¤Ñ¤U­þ¦³¤£§µ¤§¦ò¡C¡v®v¤÷¤j®©¡A
¥ß§Y¦^®a¡A¬°¥À¿Ë¨£¤@­±¦Ó¦º¡C¬Y³â¹À¥»¨Ó¹D¦æ¾Ç°Ý³£«Ü¦n¡A¦Û¤v¹Á
»¡¡A§ÚµL®v¤÷¡A¬é¦³®{§Ì¯à³d§Ú¤j¸q¡A¥i§@¤§®v¤÷¡A¥H«á¨C¨£®{§Ì§Y
¦V¥nÀY¡C¾Ç¤j±K©v¤£©È³Â·Ð¡A¶V³Â·Ð¶V¦n¡A¦¼±`±N¦Û¤v§@¥»´L·Q¡A¨Ã
¤£­n§Ñ°O¡A¥\¼w«Ü¤j¡A¤£¤@©w­n©ß±ó®a®x¤J¤s­×ªk¡A¦pÀô¹Ò³\¥i¡A¯à
¥H³¬Ãö±M­×§ó¦n¡C

¸`¿ý¦Û¿Õ¨ºµØÂúëªÙ¥Xª©¡u¿Õ¨º©I¹Ï§J¹Ï¶}¥Ü¿ý¡v¡C

¿Õ¨ºµØÂúëªÙ¡@http://www.peschvgf.org.tw/
¤@©À½¬µØ    http://www.elotus.org.tw/
¶êı¤p´Ì   http://tw.club.yahoo.com/clubs/peschvgf
ºô­¶®¥»s¡G¦òºô¡]ÁIªù¥Xª©ªÀ¡^
¹q¤l«H½c¡Gcm123@ms15.hinet.net
¦^­º­¶¡G
¢Öome